Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_37C-51-2012.pdf
PDF · 94.47 KB
Case nature
Area
Subarea
37C/51/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred sudcom JUDr. Igorom Malým, v právnej veci navrhovateľky: JUDr. J., nar. XX.XX.XXXX., trvale bytom J. proti odporkyni: I., posledne bytom L., t.č. neznámeho pobytu, zastúpený ustanoveným opatrovníkom Obcou L., IČO: XX XXX XXX, o zaplatenie 663,88 € s prísl., takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie istiny vo výške 132,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 132,78 € od 16.11.2008 do zaplatenia zastavuje.
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľke sumu 531,10 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 531,10 € od 16.11.2008 do zaplatenia, zmluvnú pokutu vo výške 331,94, a trovy konania vo výške 51,50 €, to všetko do troch dní odo dňa nadobudnutia právoplatnosti rozsudku.
Súd vracia navrhovateľke súdny poplatok vo výške 0,87 €, a to cestou Daňového úradu Trnava, po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľka sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 1.12.2011 (opravený a doplnený podaním došlým súdu dňa 5.12.2011 a 5.3.2012, a ústnym podaním do zápisnice pred začatím pojednávania dňa 10.12.2012) domáhala vydania rozhodnutia, ktorým by bola odporkyňa zaviazaná zaplatiť jej sumu 663,88 €, zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €, úrok z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 663,88 € od 16.11.2008 do zaplatenia, a trovy konania. Uviedla že dňa 1.2.2008 si odporkyňa požičala od navrhovateľky sumu 20.000,- Sk, prevzatie finančných prostriedkov potvrdila svojim podpisom pred notárom na písomnosti Uznanie dlhu (peňažného záväzku). Odporkyňa uhradila formou dvoch splátok po 2.000,- Sk sumu celkom 4.000,-Sk. Listom zo dňa 18.12.2008 vyzvala navrhovateľka odporkyňu na plnenie záväzku, odporkyni však nebola doručená.
K návrhu priložila navrhovateľka Uznanie dlhu (peňažného záväzku) podpísané účastníkmi konania dňa 1.2.2008 pred notárkou, list navrhovateľky - vrátenie dlhu zo dňa 18.12.2008 s doručenkou, predžalobnú výzvu zo dňa 23.1.2011 s podacím lístkom a doručenkou.
Keďže skutočný pobyt odporkyne sa súdu vykonanými šetreniami nepodarilo zistiť, resp. na príslušnými orgánmi oznámených adresách sa nezdržiava, a súdu nie je známa iná adresa na ktorej by preberala zásielky, Uznesením č. 37C/51/2012-55 zo dňa 12.10.2012 ustanovil odporkyni za opatrovníka Obec L.
Navrhovateľka pred začatím pojednávania dňa 10.12.2012 vzala návrh v časti o zaplatenie istiny vo výške 132,78 € spolu s úrokom z omeškania zo sumy 132,78 € od 16.11.2008 do zaplatenia vo výške 6,5 % ročne späť.
Súd rozhodol o čiastočnom späťvzatí návrhu v konečnom rozhodnutí vo veci.
Navrhovateľka na pojednávaní konanom dňa 10.12.2012 uviedla že vo februári 2008 na žiadosť odporkyne (ktorú poznala približne rok) požičala jej sumu 20.000,- Sk, o čom spísali listinu nazvanú „Uznanie dlhu“, podpísali ju na notárskom úrade; na základe tejto dohody navrhovateľka odporkyni odovzdala v hotovosti sumu 20.000,- Sk, ktorú odporkyňa mala splácať v splátkach po 2.000,- Sk mesačne, pričom posledná splátka mala byť uhradená najneskôr dňa 15.11.2008. Odporkyňa po viacnásobných výzvach zaplatila navrhovateľke sumu spolu vo výške 4.000,- Sk, ďalšie splátky neuhradila. Navrhovateľka viackrát odporkyňu vyzývala na úhradu dlhu, snažila sa ju aj osobne kontaktovať - odporkyňa však zmenila miesto trvalého bydliska, ktoré nie je známe.
Ustanovený opatrovník odporkyne sa na pojednávanie konané dňa 10.12.2012 nedostavil napriek riadne a včas doručenému predvolaniu, ktorého prevzatie potvrdil na doručenke dňa 12.11.2012, svoju neúčasť neospravedlnil, o odročenie pojednávania nepožiadal.
Súd v zmysle ustanovenia § 101, ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, keďže sa riadne predvolaný účastník (jemu ustanovený opatrovník) nedostavil na pojednávanie, svoju neúčasť neospravedlnil, ani nepožiadal z vážnych dôvodov o odročenie, konal v neprítomnosti tohto účastníka; prihliadol pritom na obsah spisu a predložené a vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky, oboznámením sa s listinnými dôkazmi uvedenými vyššie, ako i oboznámením sa s celým obsahom spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový a právny stav:
Účastníčky konania uzavreli dňa 1.2.2008 zmluvu o pôžičke, ktorá bola v písomnej forme zdokumentovaná na listine označenej ako „UZNANIE DLHU (peňažného záväzku)“, dňa 1.2.2008 podpísanou oboma účastníčkami na Notárskom úrade notárky JUDr. G.. Na základe zmluvy o pôžičke navrhovateľka odovzdala, a odporkyňa prevzala sumu vo výške 20.000,- Sk; odporkyňa sa zaviazala dlh splácať v mesačných splátkach po 2.000,- Sk, pričom posledná splátka (a teda celý dlh) bola splatná dňa 15.11.2008.
Odporkyňa z poskytnutej pôžičky uhradila v dvoch splátkach sumu spolu vo výške 4.000,- Sk.
Pre prípad nesplatenia záväzku dlžníkom (odporkyňou) zmluvné strany dohodli zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk.
Navrhovateľka požaduje okrem istiny aj zaplatenie úroku z omeškania vo výške určenej podľa zákona z dlžnej sumy od 16.11.2008 do zaplatenia.
Podľa § 96, ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie a to sčasti, alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491, ods. 1 Občianskeho zákonníka záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 657 Občianskeho zákonníka zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa § 558 Občianskeho zákonníka ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, len ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Podľa § 494 Občianskeho zákonníka z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.
Podľa § 544, ods. 1 a ods. 2 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa písomnosti „UZNANIE DLHU (peňažného záväzku)“ zo dňa 1.2.2008 dlžník prehlasuje, že pri podpise ... prevzal od veriteľa sumu 20.000,- Sk... Uvedenú sumu ... sa dlžník zaväzuje vrátiť ... mesačnými splátkami po 2.000,-Sk ... počnúc mesiacom február 2008. Posledná splátka bude uhradená najneskôr 15.11. 2008... V prípade nesplatenia záväzku dlžníkom - neuhradenia sumy 20.000,- Sk sa dlžná suma zvýši o zmluvnú pokutu stanovenú dohodou zmluvných strán 10.000,- Sk...
Podľa § 517, ods. 1, prvá veta a ods. 2 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.
Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska (NBS) platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Výška základnej úrokovej (diskontnej) sadzby NBS ku dňu 16.11.2008 bola vo výške 3,25%.
Podľa § 11, ods. 3, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov poplatok splatný podaním návrhu na začatie konania, podaním odvolania alebo dovolania sa vráti, ak sa konanie zastavilo, ak sa podanie vrátane odvolania a dovolania odmietlo alebo ak sa návrh, odvolanie alebo dovolanie vzali späť pred prvým pojednávaním bez ohľadu na to, či bol vydaný platobný rozkaz.
Podľa § 11, ods. 4, prvá veta zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov okrem poplatku v rozvodovom konaní a poplatku, ktorý sa vracia podľa odseku 1, sa poplatok alebo jeho časť (preplatok) vracia krátený o 1%, najmenej však 6,63 eura.
Podľa § 11, ods. 6 zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Zmluvou o pôžičke veriteľ prenecháva dlžníkovi na voľné nakladanie veci určené podľa druhu, t.j. veci zastupiteľné, najmä peniaze; dlžník sa zaväzuje vrátiť mu po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého (toho istého) druhu. Pojmovými znakmi zmluvy sú prenechanie vecí na voľné nakladanie, druhovo (genericky) určené veci, dočasnosť právneho vzťahu, povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu a doba splatnosti / vrátenia vecí.
Popri typických pomenovaných (nominátnych) zákonom bližšie upravených zmlúv, ustanovenia občianskeho zákonníka rešpektujú zmluvnú voľnosť strán, a umožňujú uzatvárať aj zmluvy atypické, nepomenované (inominátne), zákonom osobitne neupravené. Predpokladom ich platnosti (popri všeobecných náležitostiach vyžadovaných pre platnosť zmlúv) je, aby neodporovali obsahu alebo účelu zákona. Pri takýchto v zákone osobitne neupravených zmluvách sa postupuje analogicky podľa zákonných ustanovení, ktoré upravujú občianskoprávne vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.
Uznaním dlhu sa zakladá vyvrátiteľná právna domnienka („predpokladá sa”), že dlh v čase uznania trval; k tomu, aby uznanie dlhu malo účinky je potrebné, aby dlžník uznal svoj dlh, určený čo do dôvodu aj výšky. Uznanie dlhu je jednostranný právny úkon dlžníka adresovaný veriteľovi, zabezpečuje uznaný záväzok tým, že v dôsledku ním založenej právnej domnienky zvýhodňuje postavenie veriteľa.
Zmluvná pokuta je dohodou účastníkov určená peňažná čiastka, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi ak poruší svoju zmluvnú povinnosť, možno ju dohodnúť pre prípad nesplnenia záväzku vôbec, alebo pre prípad porušenia akejkoľvek inej zmluvnej povinnosti. Dohoda o zmluvnej pokute musí mať obligatórne písomnú formu, jej podstatnou náležitosťou je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia; výška pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže sa však priečiť dobrým mravom. Dlžník je povinný zmluvnú pokutu zaplatiť aj vtedy ak veriteľovi nevznikla škoda - jej zaplatenia sa veriteľ môže domáhať už na základe toho, že došlo ku skutočnosti, pre ktorú bola dohodnutá.
V danom prípade mal súd za preukázané, že došlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu v časti o zaplatenie sumy istiny vo výške vo výške 132,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 132,78 € od 16.11.2008 do zaplatenia, preto v súlade s ustanovením § 96, ods. 1 a ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku konanie zastavil, pričom nebol potrebný súhlas odporkyne so späťvzatím návrhu v tejto časti, nakoľko k späťvzatiu došlo ešte pred začatím pojednávania.
Po vykonanom dokazovaní dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľky v zostávajúcej časti (po jeho čiastočnom späťvzatí bolo v rámci tohto rozsudku konanie o zaplatenie sumy 132,78 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 132,78 € od 16.11.2008 do zaplatenia zastavené) je dôvodný, nakoľko účastníčky konania uzavreli dňa 1.2.2008 zmluvu o pôžičke ((v písomnej forme zdokumentovaná na listine označenej ako „UZNANIE DLHU (peňažného záväzku)“, dňa 1.2.2008 podpísanou účastníčkami na Notárskom úrade notárky JUDr. G.), na základe ktorej navrhovateľka odovzdala odporkyni, a odporkyňa prevzala od navrhovateľky sumu vo výške 20.000,- Sk / 663,88 € ako peňažnú pôžičku; odporkyňa sa zaviazala dlh splácať v mesačných splátkach, keď posledná splátka (celý dlh) bola splatná dňa 15.11.2008. Keďže odporkyňa z poskytnutej pôžičky uhradila sumu spolu vo výške 4.000,- Sk / 132,78 €, ostala dlžná navrhovateľke sumu z titulu nevrátenia časti poskytnutej pôžičky vo výške 531,10.
Čo sa týka úroku z omeškania, na tento má navrhovateľka zo sumy nezaplatenej istiny tiež nárok, a to vo výške dvojnásobku základnej úrokovej sadzby NBS (ku dňu 16.11.2008 vo výške 3,25% * 2) - odporkyňa mala svoj dlh splatiť najneskôr dňa 15.11.2008, prvým dňom omeškania je teda deň 16.11.2008, a súd preto priznal navrhovateľke nárok na úrok z omeškania vo výške 6,5% ročne zo sumy 531,10 € od 16.11.2008 do zaplatenia.
Pre prípad nesplatenia záväzku dlžníkom (odporkyňou) zmluvné strany riadne dohodli zmluvnú pokutu vo výške 10.000,- Sk / 331,94 € - keďže odporkyňa svoj dlh v lehote splatnosti (ani do dňa rozhodnutia súdu) nezaplatila, vznikol navrhovateľke nárok na zaplatenie uvedenej zmluvnej pokuty - súd preto uložil navrhovateľke aj povinnosť okrem istiny s príslušenstvom zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142, ods. l a ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku tak, že odporkyňa bola zaviazaná ich náhradou voči úspešnej navrhovateľke, pričom trovy konania súd určil ako sumu súdneho poplatku, ktorú by navrhovateľka zaplatila z vymáhanej sumy po čiastočnom
späťvzatí návrhu (vo výške 863,04 € s príslušenstvom), t.j. vo výške 51,50 €; za časť konania ktorá bola navrhovateľkou vzatá späť nebolo možné odporkyňu zaviazať náhradou trov konania, nakoľko zastavenie konania spôsobila navrhovateľka (keď návrh v časti o zaplatenie 132,78 € s príslušenstvom zobrala späť). Ďalšie trovy konania navrhovateľkou uplatnené neboli.
O vrátení súdneho poplatku navrhovateľke ktorý bol zaplatený vo výške 59,00 € súd rozhodol v súlade s ustanovením § 11, ods. 3, ods. 4 a ods. 6 zák.č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov tak, že po späťvzatí návrhu v časti istiny vo výške 132,78 € určil poplatok za zostávajúcu časť konania vo výške 51,50 € (z predmetu konania o zaplatenie istiny vo výške 863,06 € s prísl.), a rozdiel za pôvodne zaplatený súdny poplatok (vo výške 59,00 €), a novo určený súdny poplatok (vo výške 51,50 €), teda suma 7,50 € skrátená o 6,63 €, t.j. časť poplatku vo výške 0,87 € bude navrhovateľke vrátená cestou príslušného Daňového úradu, po nadobudnutí právoplatnosti tohto rozhodnutia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu, v troch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podľa § 42, ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, podľa ktorého z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu.