Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (26)Rozsudok_6C-223-2012.pdf
PDF · 178.18 KB
Case nature
Area
Subarea
6C/223/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Žilina v konaní pred samosudcom Mgr. Andrejom Kekelym v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, právne zastúpená TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., so sídlom Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporcovi: T. W., B.. XX.XX.XXXX, X. XXX XX W.Č. I. XXX, štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane odporcu: Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, so sídlom Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, právne zastúpené JUDr. Ambrózom Motykom, advokátom s miestom výkonu činnosti Nám. SNP 7, 091 01 Stropkov, IČO: 35 510 722, o zaplatenie 755,75 eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 654,49 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % zo sumy 604,93 eur od 24.09.2009 do zaplatenia.
II. Odporca môže vykonať plnenie uvedené v časti I. výroku tohto rozsudku v pravidelných mesačných splátkach vo výške 50,- eur až do úplného splatenia plnenia so zročnosťou splátok do konca príslušného kalendárneho mesiaca pri zročnosti prvej splátky do konca kalendárneho mesiaca nasledujúceho po kalendárnom mesiaci, v ktorom tento rozsudok v tejto časti jeho výroku nadobudne právoplatnosť s tým, že omeškanie odporcu s úhradou čo i len jednej splátky má za následok zročnosť celého zvyšku plnenia.
III. Návrh v časti o zaplatenie sumy 101,24 eur z a m i e t a .
IV. Konanie v časti o zaplatenie sumy 0,02 eur z a s t a v u j e .
V. trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania zo dňa 02.07.2012 doručeným Okresnému súdu Žilina dňa 13.07.2012 sa navrhovateľ domáhal vydania súdneho rozhodnutia, ktorým by odporcovi bola uložená povinnosť zaplatiť mu sumu 755,75 eur spolu s úrokmi z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 604,93 eur od 24.09.2009 do zaplatenia a nahradiť mu trovy konania v celkovej výške 186,80 eur, z čoho titulom náhrady zaplateného súdneho poplatku za podanie návrhu sumu 45,- eur a titulom náhrady trov právneho zastúpenia sumu 141,80 eur.
Svoj nárok navrhovateľ skutkovo odôvodnil tým, na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 uzavretej medzi postupcom GE Money, a. s., so sídlom Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17 324 220 (ďalej len „Postupca“) a navrhovateľom postúpil Postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca zaslal odporcovi doporučeným listom písomné oznámenie o postúpení pohľadávky.
Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo - pohľadávku s účinnosťou od 01.04.2006 na základe zmluvy o predaji podniku uzatvorenej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k. s., so sídlom Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 35 783 214 a kupujúcim - Postupcom. Dňa 15.11.2007 uzavrel Postupca v zastúpení obchodného zástupcu (splnomocneného obchodníka na základe zmluvy o spolupráci) s odporcom zmluvu o úvere č. 1143718179. Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a Sadzobník poplatkov tvorili nedeliteľnú súčasť zmluvy. Súhlas s obsahom zmluvy, obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov vyjadril odporca svojim podpisom na zmluve. Na základe uvedenej zmluvy poskytol Postupca odporcovi úver vo výške 995,82 eur. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Zmluva obsahuje všetky znaky a spĺňa všetky podstatné náležitosti zmluvy o úvere podľa ust. §§ 497 až 507 Obchodného zákonníka. Je tak nesporné, že medzi Postupcom a odporcom vznikol obchodno-záväzkový vzťah, na základe ktorého Postupca poskytol odporcovi úver. Z tohto záväzkového vzťahu vznikla povinnosť Postupcovi poskytnúť odporcovi finančné prostriedky, čo aj urobil a odporcovi povinnosť splácať mesačné splátky a dodržiavať ostatné podmienky dohodnuté v zmluve. Odporca si túto zmluvnú povinnosť neplnil, čím sa dostal do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Jednotlivé položky dlžnej sumy sú uvedené v Platobnej histórii a boli vypočítané v súlade s Obchodnými podmienkami a Sadzobníkom poplatkov. Odporca z ceny úveru do postúpenia pohľadávky uhradil splátky, ktorých prehľad a započítanie je uvedené v Platobnej histórii pod položkou s názvom „Započítanie Vašej platby“. Vzhľadom na to, že odporca bol v zmysle Obchodných podmienok v omeškaní s platením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru, a to ku dňu, keď je v platobnej histórii uvedená položka s názvom „Zrieknutie sa budúceho poplatku za vedenie účtu“, čím bola platnosť zmluvy v súlade so zmluvnými ustanoveniami ukončená. V prípade akýchkoľvek pochybností ohľadom ukončenie zmluvy je potrebné návrh považovať za ukončenie zmluvy. Započítanie jednotlivých splátok je uvedené v jednotlivých stĺpcoch Istina, Úrok, Sankčný úrok, Sankčný poplatok, Poplatky. V súlade s Obchodnými podmienkami zmluvy Postupca započítaval platby odporcu v nasledovnom poradí: 1. Úrok z úveru, 2. Poplatky, 3. Istina, 4. Úrok z omeškania - sankčný úrok, 5. Zmluvné pokuty - sankčný poplatok. Istina uplatnená v návrhu predstavuje rozdiel medzi poskytnutou istinou a započítanou platbou na istinu. Úrok z omeškania uplatnený v návrhu predstavuje v zmysle sadzobníka poplatkov 0,1 % denne za každú splátku v omeškaní. Nakoľko odporca neplnil riadne a včas, čím porušil zmluvu, dostal sa v zmysle Obchodných podmienok do omeškania s tromi splátkami zároveň a Postupca bol oprávnený požadovať okamžité predčasné splatenie celého zostatku poskytnutého úveru. Zmluvná pokuta uplatnená v návrhu vyplýva z bodu 6.1 a nasl. Obchodných podmienok a v zmysle Sadzobníka poplatkov je to 20 % z každej omeškanej splátky, minimálne 3,32 eur. Dlžná suma ku dňu postúpenia pohľadávky predstavuje rozdiel súm v jednotlivých stĺpcoch vyčíslených v Platobnej histórii ku dňu 01.01.2009 v riadku označenom ako „Konverze měny na EUR - N“ a platbami započítanými po tomto dátume na jednotlivé položky Istina, Úrok, Sankčný úrok, Sankčný poplatok. Odporca uznal vyššie uvedený záväzok v Dohode o uznaní záväzku a zároveň uznal aj náklady inkasného konania, ktoré si navrhovateľ v konaní neuplatňuje. Odporca odo dňa postúpenia pohľadávky neuhradil na dlh žiadnu sumu. Dlžná suma vo výške 755,75 eur (22.767,72 Sk) pozostáva: z istiny vo výške 604,93 eur (18.224,12 Sk, t. j. rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu), z úroku vo výške 37,77 eur (1.137,86 Sk, t. j. rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky) a zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 113,05 eur (3.405,74 Sk, t. j. sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky). Navrhovateľ napokon uviedol, že si v konaní uplatňuje zákonný úrok z omeškania vo výške 9 % zo sumy 604,93 eur počnúc dňom 24.09.2009, t. j. dňom nasledujúcim po dni účinnosti postúpenia pohľadávky, do zaplatenia s odvolaním sa na znenie ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka účinného od 15.01.2009 v spojení s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a ust. § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z.
Súd v plnom rozsahu v zmysle ust. § 172 ods. 7 O.s.p. vyhovel návrhu navrhovateľa, a to vydaním platobného rozkazu č. k. 6Ro/204/2012-15 zo dňa 25.07.2012. Nakoľko sa však platobný rozkaz nepodaril doručiť odporcovi do vlastných rúk, súd ho uznesením č. k. 6Ro/204/2012-23 zo dňa 17.09.2012 zrušil v zmysle ust. § 173 ods. 1 a 2 O.s.p.
Odporca sa k návrhu, ktorý mu bol riadne doručený dňa 02.10.2012 písomne nevyjadril.
Do konania podaním zo dňa 07.09.2012 zahlásil vstup vedľajší účastník na strane odporcu, a to na podporu odporcu.
Vedľajší účastník na strane odporcu sa podaním zo dňa 11.10.2012 vyjadril k návrhu, a to tak, že vznáša námietku premlčania celej pohľadávky navrhovateľa, pretože návrh bol podaný dňa 13.07.2012, teda po uplynutí premlčacej doby. Pokiaľ sa týka možnosti vznesenia námietky premlčania vedľajším účastníkom, vedľajší účastník na strane odporcu uviedol, že odkazuje na publikovaný výklad k tomuto inštitútu, podľa ktorého ide svojou podstatou o hmotnoprávny úkon, no nemožno ho považovať za klasický dispozičný úkon, na ktorý nie je vedľajší účastník oprávnený (Števček/Ficová a kol. Občiansky súdny poriadok, Komentár, 2. vydanie, Praha: C.H.Beck, 2012, str. 330). Ďalej poukázal na rozsudok NS ČR spis. zn. 25Cdo 539/2008 zo dňa 19.02.2009 a rozsudok NS ČR spis. zn. 21Cdo 2313/2004 zo dňa 07.07.2005. Súčasne navrhol, aby sa k tejto námietke premlčania mal možnosť vyjadriť aj samotný odporca, a to či s touto námietkou vyjadruje súhlas, resp. ju sám nevznáša. Ďalej vedľajší účastník na strane odporcu uviedol, že je nevyhnutné poukázať na skutočnosť, že časťou navrhovateľom uplatneného nároku je aj zmluvná pokuta a sankčné poplatky. Takáto zmluvná podmienka v zmluve medzi právnym predchodcom navrhovateľa a iným spotrebiteľom bola vyhlásená za neprijateľnú, teda absolútne neplatnú rozsudkom Okresného súdu Prešov č. k. 21Cb/10/2011-17 zo dňa 24.03.2011. V súvislosti s týmto poukazuje na znenie ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka. Napokon vedľajší účastník na strane odporcu žiadal návrh v plnom rozsahu zamietnuť a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania.
Navrhovateľ v podaní zo dňa 16.10.2012 sa následne vyjadril, že v konaní má vedľajší účastník oprávnenia na všetky procesné úkony ako účastník. Koná však iba sám za seba a nemôže teda robiť úkony, ktoré predstavujú dispozíciu s predmetom konania, lebo jeho úlohou je účastníkovi v konaní len pomáhať. Vedľajší účastník nemôže uznať nárok navrhovateľa, nemôže uzavrieť zmier a nemôže sám vzniesť námietku premlčania, pretože nejde o úkon procesný, ale o úkon podľa hmotného práva. Subjektom, ktorý je oprávnený uplatniť námietku premlčania, je dlžník, resp. jeho právny nástupca a prípadne ich zástupca. Námietka premlčania je hmotnoprávny úkon, ktorý vedľajšiemu účastníkovi nepatrí. V ďalšom navrhovateľ uviedol, že s odporcom uzavrel dohodu o uznaní záväzku a úhrade pohľadávky v splátkach, kde v čl. 3 ods. 3.4 dlžník vyhlásil, že má vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch. Navrhovateľ ďalej odkázal na znenie ust. § 588 v spojení s ust. § 110 ods. 1 veta druhá Občianskeho zákonníka.
Vedľajší účastník na strane odporcu sa podaním zo dňa 12.11.2012 vyjadril k navrhovateľom predloženej dohode o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach zo dňa 02.11.2009 tak, že ide o formulár, ktorý pripravil vopred veriteľ pre dlžníka, ktorý nemá žiadnym spôsobom možnosť ovplyvniť jeho obsah. Tento formulár obsahuje jednostranný právny úkon uznania záväzku a dvojstranné právne úkony pri dohode o splátkach záväzku a dohode o uzatvorení rozhodcovskej doložky. Vzhľadom k predformulovanému obsahu dohody možno mať vážne pochybnosti o tom, že skutočný prejav vôle dlžníka zodpovedá jej obsahu. V dohodách s niektorými dlžníkmi sa dokonca neuvádza ani výška splátky ako esenciálna náležitosť dohody o splátkach. Prehlásenie dlžníka o vedomosti premlčania dlhu je sofistikovane „skryté“ do dohody o splátkach v bode 3, pričom by malo byť súčasťou uznania záväzku v bode 2 dohody. Vedľajší účastník na strane odporcu v ďalšom namietal ako neprijateľnú zmluvnú podmienku aj rozhodcovskú doložku v uvedenej dohode, ktorá je tak postihnutá absolútnou neplatnosťou [§ 53 ods. 4 písm. r) a ods. 5 Občianskeho zákonníka]. Ďalej uviedol, že takáto predformulovaná dohoda nemôže byť pre priemerného spotrebiteľa zrozumiteľná a určitá, pretože inštitúty uznania záväzku, premlčania, prípadne rozhodcovskej doložky, ich právny význam a dôsledky sú pre väčšinu spotrebiteľov neznámymi kategóriami. Uzatvorenie takejto dohody je navyše v rozpore s dobrými mravmi v zmysle ust. § 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z., pretože pri uzatváraní dohody neboli dodržané princípy dobromyseľnosti, čestnosti a navrhovateľom boli využité omyl a lesť v snahe dosiahnuť uznanie premlčaného záväzku spotrebiteľa. Z pohľadu súkromnoprávnej ochrany spotrebiteľa podpisom formulárovej dohody si spotrebiteľ zhoršil svoje zmluvné postavenie a uzatvorenie tejto dohody privodilo spotrebiteľovi značnú ujmu, čo je v rozpore s ust. § 54 ods. 1 Občianskeho zákonníka. Taktiež vedľajší účastník na strane odporcu namietal nedostatok vôle odporcu pri uzatváraní dohody, pričom ak chcel ako spotrebiteľ splátky, musel podpísať celý formulár, pričom ani len netušil význam toho, čo podpisuje. Nemožno tak poskytnúť súdnu ochranu právu, ktoré je uplatňované po použití nekalej obchodnej praktiky a je v rozpore s dobrými mravmi (§ 3 ods. 1 Občianskeho zákonníka). Dohodou sa dodatočne upravujú práva povinnosti zo spotrebiteľskej zmluvy, preto je nutné považovať dohodu za dodatok k predbežne formulovanej štandardnej zmluve, teda k spotrebiteľskej zmluve, z ktorej navrhovateľ odvodzuje svoj právny nárok. Dohoda ako právny úkon je tak pre svoju nezrozumiteľnosť, neurčitosť, rozpor s dobrými mravmi a rozpor s kogentnými ustanoveniami spotrebiteľského práva neplatná. Vedľajší účastník na
strane odporcu zároveň poukázal na rozhodnutia Krajského súdu v Prešove č. k. 11Co/37/2012-88 zo dňa 07.06.2012 a č. k. 12Co/47/2012-97 zo dňa 14.06.2012. Napokon vedľajší účastník na strane odporcu uviedol, že žiada aj naďalej návrh zamietnuť a zaviazať navrhovateľa na náhradu trov konania.
Súd pojednával vo veci dňa 07.12.2012 v neprítomnosti navrhovateľa, vedľajšieho účastníka na strane odporcu a jeho právneho zástupcu podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. Od predvolania navrhovateľa a vedľajšieho účastníka na strane odporcu súd upustil v zmysle ust. § 49 ods. 1 O.s.p. Právny zástupca vedľajšieho účastníka na strane odporcu, ktorý mal predvolanie na pojednávanie riadne doručené, svoju neúčasť, ako aj neúčasť vedľajšieho účastníka na strane odporcu, na pojednávaní ospravedlnil podaním zo dňa 12.11.2012, pričom navrhol súdu rozhodnúť aj v svojej neprítomnosti a neprítomnosti vedľajšieho účastníka na strane odporcu.
Navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu sa na pojednávaní vyjadril k špecifikácii žalovanej istiny pohľadávky tak, že špecifikácia tejto z predloženej platobnej histórie nevyplýva. Z tejto vyplýva akurát vyčíslenie zostatku istiny úveru, a to výške 18.224,- Sk, ďalej nezaplatených úrokov z úveru vo výške 1.138,- Sk, taktiež nezaplatených poplatkov za vedenie účtu vo výške 280,- Sk a rovnako sankčného poplatku vo výške 1.770,- Sk. Ďalej do tejto istiny navrhovateľ zahrnul 1.000,- Sk ako 4 x poplatok za zaslanie upomienky v sume 250,- Sk. Napokon si navrhovateľ do tejto sumy zahrnul sumu 355,- Sk, čo bola neuhradená časť poistného za poistenie úveru, pričom podľa zmluvy malo byť toto poistenie uhradené vo výške 1.368,- Sk, pričom pri stornovaní zmluvy došlo k zrieknutiu sa poplatku za poistenie vo výške 342,- Sk a zároveň z úhrad odporcu bolo na poistenie započítaná suma 671,- Sk. Teda z rozdielu sumy 1.368,- Sk a súčtu súm 671,- Sk a 342,- Sk vyjde suma 355,- Sk. Sčítaním súm zvyšného poistného 355,- Sk, sankčných poplatkov vo výške 1.770,- Sk, poplatkov za vedenie účtu vo výške 280,- Sk, úrokov vo výške 1.138,- Sk, istiny vo výške 18.224,- Sk a poplatkov za upomienky vo výške 1.000,- Sk sa dosiahne suma 22.767,- Sk. V prepočte na eurá táto suma by mala zodpovedať sume 755,73 eur. Vzhľadom k tomu, že v návrhu došlo k uvedeniu sumy 755,75 eur, pričom k tomuto výpočtu zrejme došlo pri prepočítavaní korún konverzným kurzom na eurá, navrhovateľ v ďalšom zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 0,02 eur na pojednávaní späť. K otázke súdu, aby sa vyjadril, v ktorom ustanovení zmluvy, resp. obchodných podmienok pre úver, vydávanie a používanie platobnej karty, ako ich navrhovateľ predložil, resp. sadzobníka poplatkov platného od 01.10.2011 sa nachádza ustanovenie, ktoré zaväzovalo odporcu platiť poplatok za vedenie úverového účtu vo výške 70,- Sk mesačne, resp. celkovo pri 12-tich splátkach vo výške 840,- Sk, právny zástupca navrhovateľa uviedol, že k tejto otázke sa vyjadriť nevie. Z predložených listinných dôkazov toto nevyplýva. Zrejme takýto záväzok vyplýval z nejakých osobitných podmienok, resp. sadzobníka poplatkov, ktorý bol pri podpise odporcovi predložený, pričom poukazuje na prvú vetu spoločných ustanovení, kde odporca svojim podpisom potvrdil, že sa oboznámil s obchodnými podmienkami, nemá k nim žiadne výhrady a zaväzuje sa ich dodržiavať. Ďalej potvrdzuje, že sa oboznámil so sadzobníkom, najmä s výškou úrokovej sadzby z čerpaných peňažných prostriedkov a úrokom z omeškania, pričom potvrdil prevzatie zmluvy o úvere vrátane textu obchodných podmienok a sadzobníka a prehlasuje, že je spôsobilý na všetky právne úkony. Napokon sa právny zástupca navrhovateľa vyjadril, že pokiaľ ide o námietku premlčania vznesenú vedľajším účastníkom na strane odporcu, poukazuje na to, že k podpisu dohody o uznaní dlhu medzi účastníkmi došlo ešte pred tým, ako došlo k uplynutiu premlčacej doby. Navrhovateľ tak zastáva názor, že ním uplatnené pohľadávky nie sú premlčané. Inak sa právny zástupca navrhovateľa vyjadril, že navrhovateľ v ďalšom zotrváva na podanom návrhu.
Odporca sa na pojednávaní vyjadril, čo sa týka jeho záväzkov, ktoré má voči navrhovateľovi, že peniaze si požičal. Splátkový kalendár chcel plniť, avšak keďže je živnostník a neboli mu zaplatené faktúry, dostal sa do druhotnej platobnej neschopnosti. Tak, ako sa jemu nepáčilo, keď mu nezaplatili faktúry, t. j. ako sa každému nepáči, keď mu niekto niečo dlží, má za to, že ak si požičal od právneho predchodcu navrhovateľa peniaze, slušnosť mu káže, aby túto peňažnú sumu vrátil. Nemal vedomosť o tom, že by existovala nejaká premlčacia doba. Ako povedal navrhovateľ, peniaze si požičal a chcel by tieto vrátiť. So späťvzatím návrhu v časti o zaplatenie sumy 0,02 eur súhlasí. Na záver sa odporca vyjadril, že žiada o to, aby mu súd umožnil žalované plnenie splácať v splátkach. Pokiaľ to bude v jeho silách a dostane zaplatené za prácu, môže sa stať, že žalované plnenie by vyplatil aj skôr.
Súd vykonal dokazovanie na pojednávaní oboznámením s obsahom listinných dôkazov predložených navrhovateľom, pričom zistil nižšie uvedený skutkový stav:
Spoločnosť GE Money, a. s., so sídlom Bottova 7, 811 09 Bratislava, IČO: 17 324 220 ako veriteľ uzavrela s odporcom ako dlžníkom dňa 15.11.2007 zmluvu o úvere č. 1143718179. V zmysle zmluvy bola celková výška úveru dohodnutá v sume 30.000,- Sk, ktorú sumu sa zaviazal odporca veriteľovi vrátiť v 12 pravidelných mesačných splátkach vo výške mesačnej splátky 2.950,- Sk (z toho čiastky za poistenie 114,- Sk) s dátumom prvej splátky do 14.12.2007 a každej ďalšej splátky k 14. dňu v mesiaci. Ďalej bola uvedená v zmluve cena úveru 35.400,- Sk, pri ročná percentuálnej miere nákladov vo výške 26,76 %. Súčasne bolo v zmluve uvedené, že zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka a splnení podmienok veriteľa poskytne v prospech dlžníka peňažné prostriedky do určitej výšky a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť, zaplatiť úroky a splniť ostatné povinnosti podľa zmluvy. V ostatnom určujú obsah zmluvy OP a Sadzobník poplatkov, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy.
Podľa ust. bodu 6.1 Obchodných podmienok pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty (ďalej len „OP“), porušenie povinností zákazníka vyplývajúcich zo zmluvy o úvere zakladá právo GE Money, a. s. na zmluvnú pokutu a tam, kde je to ustanovené, tiež na dohodnutý úrok z omeškania, nezávisle od toho, či ide o zavinené alebo nezavinené porušenie povinnosti.
Podľa Sadzobníka poplatkov bola výška zmluvnej pokuty za omeškanie so splácaním úveru dohodnutá vo výške 20 % z dlžnej čiastky, minimálne 100,- Sk.
Podľa ust. bodu 7.3 OP GE Money, a .s. je oprávnená požadovať okamžité predčasné splatenie všetkých čiastok dlžných odporcom podľa zmluvy o úvere v prípade, že odporca porušuje zmluvu o úvere, najmä ak bol v omeškaní s platením viac ako troch splátok zároveň.
V ďalšom mal súd z predloženej Platobnej histórie za preukázané, že odporcovi bol poskytnutý dňa 14.11.2007 úver vo výške 30.000,- Sk, pričom odporcovi tak boli na čas poskytnutia úveru predpísané celkovo úroky vo výške 3.192,- Sk, poplatok za vedenie účtu vo výške 840,- Sk (12 mesiacov x 70,- Sk), poplatok za poistenie vo výške 1.368,- Sk (12 mesiacov x 114,- Sk). Súčtom predpísaných súm a istiny vo výške 30.000,- Sk tak mal odporca celkovo zaplatiť spoločnosti GE Money, a. s. sumu 35.400,- Sk (cena úveru). Odporca zaplatil spoločnosti GE Money, a. s. dňa 17.12.2007 sumu 2.950,- Sk, dňa 07.02.2008 sumu 3.300,- Sk, dňa 28.02.2008 sumu 2.950,- Sk, dňa 15.04.2008 sumu 2.950,- Sk a dňa 13.05.2008 sumu 2.950,- Sk, pričom po započítaní týchto platieb na peňažné povinnosti odporcu a pri zrieknutí sa poplatku za poistenie v rozsahu 342,- Sk (t. j. poplatku za poistenie za 3 mesiace), poplatku za vedenie účtu v rozsahu 210,- Sk (t. j. poplatku za vedenie účtu za 3 mesiace), vyčíslila spoločnosť GE Money, a. s. ku dňu 31.08.2008 dlh odporcu celkovo vo výške 22.768,- Sk, pozostávajúci zo zostatku istiny vo výške 18.224,- Sk, zo zostatku úrokov vo výške 1.138,- Sk, z poplatkov za vedenie účtu vo výške 280,- Sk, z poplatkov za poistenie úveru vo výške 356,- Sk (navrhovateľ, ako to uviedol jeho právny zástupca na pojednávaní, si však z tejto sumy uplatnil len sumu 355,- Sk), z poplatkov za upomienku vo výške 1.000,- Sk (4 x 250,- Sk za 1 upomienku) a napokon zo zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru v celkovej výške 1.770,- Sk (20 % z 3 zameškaných splátok, t. j. 20 % zo sumy 3 x 2950,- Sk = 1.770,- Sk).
Vzhľadom k tomu, že odporca uhradil za mesiace december 2007 až august 2008 len 5 z celkovo 9 predpísaných splátok, vzniklo spoločnosti GE Money, a .s. právo požadovať od neho podľa ust. bodu 7.3 OP okamžité predčasné splatenie všetkých dlžných čiastok.
Odporca v ďalšom nenamietal, že by z jeho strany došlo čo i len k čiastočnej úhrade žalovanej sumy, resp. ďalšej úhrade po 31.08.2008.
Listom zo dňa 23.09.2009 oznámila spoločnosť GE Money, a. s. odporcovi, že došlo zmluvou o postúpení pohľadávok uzavretou s navrhovateľom ako postupníkom k postúpeniu jej pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o úvere č. 1143718179 na navrhovateľa.
Dňa 02.11.2009 odporca písomne na listine označenej ako „Dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach“ Veriteľovi - navrhovateľovi ako dlžník Pôvodného veriteľa - GE Money, a. s. vyhlásil, že uznáva, čo do právneho dôvodu a výšky, záväzok voči Veriteľovi, ktorý vznikol na základe zmluvy č. 1143718179 zo dňa 14.11.2007 s Pôvodným veriteľom, a to do celkovej dlžnej sumy vo výške 970,20 eur.
Podľa ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.
Podľa ust. § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z. z. v pôvodnom znení, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa ust. § 3 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. v pôvodnom znení, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; (§ 2 ods. 2 Obchodného zákonníka) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. (§ 2 zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov)
Podľa ust. § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z. z. v pôvodnom znení, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa ust. § 4 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z. z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z. z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere musí mať písomnú formu, inak je neplatná.
Podľa ust § 4 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z.z.), zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí (§ 43 Občianskeho zákonníka) obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v § 2 písm. c), ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.
Podľa ust § 4 ods. 3 zákona č. 258/2001 Z. z. v znení zákona č. 264/2006 Z. z. účinnom od 01.07.2006 do 31.12.2007, zmluva ďalej obsahuje a) oprávnenia spotrebiteľa na zníženie nákladov na spotrebiteľský úver pri jeho splatení pred lehotou splatnosti podľa § 6, b) sankcie za porušenie zmluvy, c) podmienky, za ktorých možno použiť zmenku alebo šek, d) spôsob zániku záväzku zo zmluvy, e) práva spotrebiteľa podľa § 7.
Podľa ust § 4 ods. 4 zákona č. 258/2001 Z. z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z. z.), pri nesplnení podmienok podľa odsekov 2 a 3 je zmluva o spotrebiteľskom úvere platná, ak bol spotrebiteľovi na jej základe a) poskytnutý spotrebiteľský úver a spotrebiteľ ho začal čerpať alebo b) dodaný tovar alebo poskytnutá služba.
Podľa ust § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 (do účinnosti zák. č. 568/2007 Z. z.), od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka, právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa ust. § 261 ods. 3 písm. d) Obchodného zákonníka v znení zákona č. 600/1992 Zb., touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy: zo zmluvy o predaji podniku
alebo jeho častí ( § 476), zmluvy o úvere ( § 497), zmluvy o kontrolnej činnosti ( § 591), zasielateľskej zmluvy ( § 601), zmluvy o prevádzke dopravného prostriedku ( § 638), zmluvy o tichom spoločenstve ( § 673), zmluvy o otvorení akreditívu ( § 682), zmluvy o inkase ( § 692), zmluvy o bankovom uložení veci ( § 700), zmluvy o bežnom účte ( § 708) a zmluvy o vkladovom účte ( § 716).
Podľa ust. § 261 ods. 4 Obchodného zákonníka v znení zákona č. 58/1996 Z. z., touto časťou zákona sa spravujú aj vzťahy, ktoré vznikli pri zabezpečení plnenia záväzkov v záväzkových vzťahoch, ktoré sa spravujú touto časťou zákona podľa predchádzajúcich odsekov, ako aj záložné právo k nehnuteľnostiam pri zabezpečení práv spojených s dlhopismi a záložné právo k cenným papierom v rozsahu ustanovenom osobitným zákonom.
Podľa ust. § 323 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak niekto písomne uzná svoj určitý záväzok, predpokladá sa, že v uznanom rozsahu tento záväzok trvá v čase uznania. Tieto účinky nastávajú aj v prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka v znení zákona č. 315/2005 Z. z. účinnom do 31.12.2008 (následne v čase od 01.01.2009 do 14.01.2009 bolo zákonom č. 659/2007 Z. z. v tomto ust. nahradené slovné spojenie „Národnej banky Slovenska“ slovným spojením „Európskej centrálnej banky“), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
Podľa ust. § 387 ods. 1 Obchodného zákonníka, právo sa premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom.
Podľa ust. § 387 ods. 2 Obchodného zákonníka, premlčaniu podliehajú všetky práva zo záväzkových vzťahov s výnimkou práva vypovedať zmluvu uzavretú na dobu neurčitú.
Podľa ust. § 388 ods. 1 Obchodného zákonníka, premlčaním právo na plnenie povinnosti druhej strany nezaniká, nemôže ho však priznať alebo uznať súd, ak povinná osoba namietne premlčanie po uplynutí premlčacej doby.
Podľa ust. § 391 ods. 1 Obchodného zákonníka, pri právach vymáhateľných na súde začína plynúť premlčacia doba odo dňa, keď sa právo mohlo uplatniť na súde, ak tento zákon neustanovuje niečo iné.
Podľa ust. § 392 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka, pri práve na plnenie záväzku plynie premlčacia doba odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti).
Podľa ust. § 392 ods. 2 Obchodného zákonníka, pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne. Ak sa pre nesplnenie niektorého čiastkového záväzku stane splatný celý záväzok, plynie premlčacia doba od doby splatnosti nesplneného záväzku.
Podľa ust. § 407 ods. 1 Obchodného zákonníka, ak dlžník písomne uzná svoj záväzok, plynie nová štvorročná premlčacia doba od tohto uznania. Ak sa uznanie týka iba časti záväzku, plynie nová premlčacia doba ohľadne tejto časti.
Podľa ust. § 407 ods. 4 Obchodného zákonníka, účinky uznania záväzku spôsobom uvedeným v odseku 1 nastávajú aj v prípade, keď jemu zodpovedajúce právo bolo v čase uznania už premlčané.
Podľa ust. § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 768f Obchodného zákonníka, ustanovenia účinné od 15. januára 2009 sa nevzťahujú na omeškanie, ktoré vzniklo pred 15. januárom 2009.
Podľa ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah
zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi. Dodávateľ má rovnakú povinnosť aj vtedy, ak mu na základe takejto podmienky súd uložil vydať spotrebiteľovi bezdôvodné obohatenie, nahradiť škodu alebo zaplatiť primerané finančné zadosťučinenie. Rovnakú povinnosť má aj právny nástupca dodávateľa.
Podľa ust. § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa ust. § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa ust. § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa ust. § 524 ods. 2 Občianskeho zákonníka, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa ust. § 526 ods. 1 Občianskeho zákonníka, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi. Dokiaľ postúpenie pohľadávky nie je oznámené dlžníkovi alebo dokiaľ postupník postúpenie pohľadávky dlžníkovi nepreukáže, zbaví sa dlžník záväzku plnením postupcovi.
Podľa ust. čl. 3 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993 (Úradný vestník Európskych spoločenstiev L 095, 21/4/1993, str. 29-34), zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.
Podľa ust. čl. 3 ods. 2 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Skutočnosť, že určité aspekty podmienky alebo jedna konkrétna podmienka boli individuálne dohodnuté, nevylučuje uplatňovanie tohto článku na zvyšok zmluvy, ak celkové hodnotenie zmluvy naznačuje, že aj napriek tomu ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá , musí o tom podať dôkaz.
Podľa ust. čl. 3 ods. 3 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, príloha obsahuje indikatívny a nevyčerpávajúci zoznam podmienok, ktoré sa môžu považovať za nekalé.
Podľa ust. čl. 6 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.
Podľa ust. čl. 7 ods. 1 Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, členské štáty zabezpečia, aby v záujme spotrebiteľov a súťažiacich existovali primerané a účinné prostriedky, ktoré by zabránili súvislému uplatňovaniu nekalých podmienok v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľmi zo strany predajcov alebo dodávateľov.
Podľa prílohy Smernice Rady č. 93/13/EHS z 5. apríla 1993, bodu 1 písm. e), podmienkou uvedenou v čl. 3 smernice je požiadavka na spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako kompenzáciu.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p., navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 2 Os.p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa ust. § 151 ods. 3 O.s.p., v zložitých prípadoch, najmä z dôvodu väčšieho počtu účastníkov konania alebo väčšieho počtu nárokov uplatňovaných v konaní súd môže rozhodnúť, že o trovách konania rozhodne do 30 dní po právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej; ustanovenie § 166 sa nepoužije. Ustanovenia odsekov 1 a 2 platia primerane s tým, že lehota troch pracovných dní plynie od právoplatnosti rozhodnutia vo veci samej.
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Spoločnosť GE Money, a. s. ako veriteľ tak uzavrela s odporcom ako dlžníkom zmluvu o spotrebiteľskom úvere v súlade s cit. ust. § 4 ods. 1 a 2 zákona č. 258/2001 Z. z. Na základe tejto zmluvy sa tak GE Money, a. s. zaviazala na požiadanie odporcu poskytnúť mu úver vo výške 30.000,- Sk. Odporca sa súčasne zaviazal vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v 12 mesačných splátkach vo výške 2.950,- Sk so splatnosťou k 14. dňu príslušného mesiaca, pri splatnosti prvej splátky do 14.12.2007 a poslednej splátky do 14.11.2008.
Zmluva o spotrebiteľskom úvere nie je samostatným zmluvným typom, čo vyplýva napokon aj priamo zo znenia ust. § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z., ktorý obsahuje legálnu definíciu pojmu spotrebiteľský úver, ktorým je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme (s účinnosťou novely zákona č. 568/2007 Z. z. dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme). K uvedenej problematike zaujal nepriamo právne stanovisko aj NS SR v rozsudku spis. zn. 5 Obo 56/2007 zo dňa 04.06.2008, v ktorého odôvodnení medzi iným uviedol, že:„Keďže uplatnená pohľadávka vyplýva zo zmluvy o úvere, súd prvého stupňa rovnako správne aplikoval ustanovenia Obchodného zákonníka, keďže v prípade tohto zmluvného typu ide o absolútny obchod, takže nie je relevantné, že žalovaná nie je podnikateľkou.“. Súd tak posúdil uvedenú zmluvu ako zmluvu o úvere jednak podľa príslušných ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch ako špeciálnej právnej úpravy a podľa ust. § 497 a nasl. Obchodného zákonníka ako všeobecnej právnej úpravy. Pokiaľ sa týka možnej aplikovateľnosti Občianskeho zákonníka, na zmluvný vzťah založený predmetnou zmluvou o úvere možno priamo aplikovať len ako špeciálnu právnu úpravu obsiahnutú v prvej časti piatej hlavy Občianskeho zákonníka (ust. § 53 a nasl.) upravujúce spotrebiteľské zmluvy. Iné ustanovenia Občianskeho zákonníka v danom prípade možno aplikovať len za podmienok vymedzených v ust. § 1 ods. 2 Obchodného zákonníka.
Z vykonaného dokazovania ďalej vyplýva, že spoločnosť GE Money, a. s. si svoj záväzok splnila a poskytla odporcovi úver vo výške 30.000,- Sk. Uvedené medzi účastníkmi konania ani sporné nebolo. Odporca napokon sám túto skutkovú okolnosť nepriamo potvrdil na pojednávaní.
Keďže z vykonaného dokazovania nevyšiel najavo opak a ani sám odporca nenamietal skutkové okolnosti vyplývajúce z navrhovateľom predloženej platobnej histórie, súd vychádzal z toho, že odporca uhradil spoločnosti GE Money, a .s. ako veriteľovi len 5 splátok, pričom s ďalšími splátkami (za mesiac máj 2008 splatnou 14.05.2008 až za mesiac august 2008 splatnou dňa 14.08.2008 sa dostal do omeškania).
Súd však v konaní nemal preukázané, že by spoločnosť GE Money, a. s. využila svoje právo podľa ust. bodu 7.3 OP požadovať od odporcu okamžité splatenie celého úveru. Takýto hmotnoprávny úkon spoločnosti GE Money, a. s. adresovaný do dispozičnej sféry odporcu nebol navrhovateľom v konaní preukázaný. Na tom nemení nič skutočnosť, že z platobnej histórie predloženej navrhovateľom sa javí, že spoločnosť GE Money, a. s. ku dňu 31.08.2008 úver viedla ako zosplatnený.
Súd mal na základe oznámenia spoločnosti GE Money, a. s. o postúpení pohľadávky zo dňa 23.09.2009 za preukázané, že spoločnosť GE Money, a. s. ako postupca postúpila svoju pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o úvere č. 1143718179 uzavretej medzi ňou ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom na navrhovateľa ako postupníka, a to na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009.
Na navrhovateľa tak v súlade s ust. § 524 Občianskeho zákonníka prešla pohľadávka spoločnosti GE Money, a. s., ako jej príslušenstvo a aj všetky s ňou spojené práva.
Súd vzhľadom na dispozitívny úkon navrhovateľa urobený na pojednávaní, ktorým zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 0,02 eur späť, so súhlasom odporcu konanie v časti o zaplatenie sumy 0,02 eur podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Hoci odporca mal v zásade počas konania pasívny postoj, pričom nenamietal navrhovateľom uplatnené nároky a žiadal len súd o možnosť zaplatenia navrhovateľom uplatnenej pohľadávky s príslušenstvom formou splátok a ako sám udával, peniaze si požičal a chce tieto vrátiť, sa súd však v konaní musel v zmysle ust. § 93 ods. 4 O.s.p. vysporiadať s námietkami vznesenými vedľajším účastníkom na strane odporcu, a to jednak so vznesenou námietkou premlčania, ako aj námietkami týkajúcimi sa absolútnej neplatnosti niektorých zmluvných ustanovení predmetnej zmluvy o úvere a právneho úkonu účastníkov konania označeného ako „Dohoda o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach“, ako ich tento uviedol vo svojich podaniach zo dňa 11.10.2012 a zo dňa 12.11.2012.
Čo sa týka námietky vedľajšieho účastníka na strane odporcu spočívajúcej v absolútnej neplatnosti ust. bodu 6.2 OP v spojení so sadzobníkom poplatkov o zmluvnej pokute pri omeškaní odporcu so splácaním úveru vo výške 20 % z dlžnej čiastky minimálne 100,- Sk z dôvodu jej neprijateľnosti s odkazom na ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka v spojení s rozsudkom Okresného súdu Prešov č. k. 21Cb/10/2011-17, súd túto námietku vedľajšieho účastníka na strane odporcu považoval za dôvodnú a návrh v časti o zaplatenie sumy 58,75 eur (1.770,- Sk) zodpovedajúcej zmluvnej pokute podľa ust. bodu 6.2 OP zamietol, a to z nasledovných dôvodov.
Ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka zakazuje dodávateľovi používať zmluvnú podmienku, ktorá bola právoplatne súdom vyhlásená za neprijateľnú. Takáto zmluvná podmienka je neplatná (§ 53 ods. 5, resp. do 31.12.2007 § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka; absolútna neplatnosť). Jej ďalším používaním dodávateľ vytvára protiprávny stav navyše zákonom explicitne zakázaný a priznanie plnenia z takejto zmluvnej podmienky je v priamom rozpore so zákonom. Ak by súd priznal plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, išlo by o tolerovanie pokračujúceho protiprávneho stavu zo strany súdu a popieranie vysokého záujmu EÚ a práva EÚ na ochrane práv spotrebiteľa. Zákaz používania vychádzajúci z právoplatného rozsudku súdu sa týka celého textu predmetnej zmluvnej pokuty a zmluvnej podmienky ako celku. Súd ako orgán členského štátu EÚ je pri poskytovaní ochrany pred neprijateľnými zmluvnými podmienkami povinný ex offo skúmať, či voči spotrebiteľovi nie je uplatňované plnenie z neprijateľnej zmluvnej podmienky, a to aj z takej, ktorú súd už skôr judikoval (§ 53a Občianskeho zákonníka). Plnenie z takejto podmienky navyše vždy zakladá bezdôvodné obohatenie (§ 451 ods. 1 Občianskeho zákonníka ; ,,z neplatného právneho úkonu“). Zákaz ďalšieho používania neprijateľnej podmienky v demokratickej spoločnosti by mal byť samozrejmý a rešpektovaný subjektmi práva ipso facto. Povedané inak, ak existuje zákonná povinnosť zdržať sa protiprávneho konania (v podobe používania neprijateľnej zmluvnej podmienky) je oprávnené očakávať, že dodávateľ bude právnu povinnosť rešpektovať a od spotrebiteľov nebude požadovať plnenie v rozpore s dobrými mravmi, majúce svoj základ v neprijateľnej zmluvnej podmienke. Takéto - prirodzene anticipované konanie - je nielen prejavom rešpektu k právu, k hodnotám právneho poriadku a zásadám súkromného práva, ale osobitne prejavom konania v súlade s dobrými mravmi (§ 4 ods. 8 zákona č. 250/2007 Z. z.) a v súlade s povinnosťou odbornej starostlivosti (§ 2 písm. u) zákona č. 250/2007 Z. z.). S ohľadom na relevantnú judikatúru Súdneho dvora Európskej únie by nemali byť žiadne pochybnosti o povinnosti súdu zbaviť spotrebiteľa neprijateľnej zmluvnej podmienky a jej poškodzujúcich účinkov: „Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.“ (čl. 6 ods. 1 smernice). Ustanovenie čl. 6 ods. 1 sa má považovať za kogentné ustanovenie a ochrana pred neprijateľnými podmienkami sa má poskytnúť v režime pravidiel verejného poriadku (uznesenie Súdneho dvora C-76/10 POHOTOVOSŤ/Korčkovská, bod 50), teda pravidiel, na ktorých rešpektovaní musí štát bezvýhradne trvať a ktorých rešpektovanie je povinný vždy a za každých okolností vyžadovať. Ak mal potom súd za preukázané, že Okresným súdom Prešov bola vo výroku rozsudku č. k. 21Cb/10/2011-17 zo dňa 24.03.2011, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 07.05.2011, judikovaná neprijateľnosť totožnej zmluvnej podmienky podľa ust. bodu 6.2 OP, nemohol potom totožnému (čo do základu) nároku na zaplatenie zmluvnej pokuty v prejednávanej veci poskytnúť s ohľadom na vyššie uvedené ust. § 53a ods. 1 Občianskeho zákonníka právnu ochranu.
Ďalej pokiaľ sa týka časti návrhu, ktorým si navrhovateľ uplatňoval právo na zaplatenie sumy 9,30 eur (280,- Sk) ako poplatkov za vedenie úverového účtu vo výške 70,- Sk mesačne, súd vzhľadom k tomu, že navrhovateľ nepreukázal uvedenie takéhoto poplatku, ako aj jeho výšky v predmetnej zmluve o úvere (sám jeho právny zástupca na pojednávaní ani nevedel uviesť, v ktorom ustanovení zmluvy bol takýto poplatok uvedený), návrh v tejto časti zamietol, keďže podľa veriteľovi ust § 4 ods. 5 zákona č. 258/2001 Z. z. v pôvodnom v znení účinnom do 31.12.2007 právo na takýto poplatok nevzniklo. S obdobných dôvodov súd musel zamietnuť aj návrh v časti o zaplatenie sumy 33,19 eur (1.000,- Sk, ako 4 x poplatok za zaslanie upomienky vo výške 250,- Sk) zodpovedajúcej poplatkom za zaslanie upomienky, keďže uvedenie ani takéhoto poplatku za zaslanie upomienky vo výške 250, -Sk v predmetnej zmluve o úvere súd preukázané nemal. Rovnako súd poukazuje na to, že navrhovateľ jednak nepreukázal a ani len netvrdil, že odporcovi spoločnosť GE Money, a. s. zaslala nejaké upomienky.
Čo sa týka ďalšej časti návrhu o zaplatenie istiny vo výške 654,49 eur (19.717,- Sk pozostávajúcej zo sumy zostatku úverovej istiny vo výške 18.224,- Sk, zo sumy nesplatených úrokov z úveru vo výške 1.138,- Sk a zo sumy nesplatených poplatkov za poistenie úveru vo výške 355,- Sk), súd mal za to, že právo na zaplatenie tejto zmluvy s poukazom na zmluvné dojednania účastníkov predmetnej zmluvy o úvere spoločnosti GE Money, a. s. vzniklo. Následne tak navrhovateľ s poukazom na ust. § 524 ods. 1 a 2 Občianskeho zákonníka ako postupník nadobudol zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.09.2009 od spoločnosti GE Money, a. s. túto pohľadávku pôvodného veriteľa navrhovateľa.
Pokiaľ sa týka možnosti vznesenia námietky premlčania vedľajším účastníkom v súdnom konaní, súd poukazuje na rozhodovaciu činnosť NS ČR, podľa ktorej je vedľajší účastník v konaní zásadne oprávnený na všetky úkony (s výnimkou dispozície s konaním a jeho predmetom), na ktoré je oprávnený hlavný účastník, a tieto úkony robí práve v prospech (a s účinkami pre) hlavného účastníka, ktorého v spore podporuje. Uplatnenie obrany proti žalobe je procesným právom účastníka konania (žalovaného) a rovnaké právo má v zmysle ust. § 93 ods. 3 O.s.p. aj vedľajší účastník, ktorý počas konania vystupuje na jeho strane; na tom, že ide o procesné právo, nič nemení skutočnosť, že pomocou obrany proti žalobe sa uplatňujú rovnako námietky vychádzajúce z hmotnoprávnej úpravy (ako je aj námietka premlčania), keďže procesné právo uplatniť tieto námietky v konaní nemožno zamieňať s tým, či majú pôvod v hmotnom alebo len v procesnom práve. (pozri napr. rozsudky NS ČR spis. zn. 21Cdo 2313/2004 zo dňa 07.07.2005 a spis. zn. 25Cdo 539/2008 zo dňa 19.02.2009, na ktoré rovnako poukázal vedľajší účastník na strane odporcu)
Súd sa tak v ďalšom zaoberal vedľajším účastníkom na strane odporcu vznesenou námietkou premlčania. Pokiaľ by táto námietka premlčania bola dôvodná súd v zmysle ust. § 388 ods. 1 Obchodného zákonníka by navrhovateľovi ním návrhom uplatnené právo priznať nemohol.
V súvislosti s riešením tejto otázky súd poukazuje jednak na už vyššie uvedené právne posúdenie, že na právny vzťah medzi spoločnosťou GE Money, a. s. a odporcom založený predmetnou zmluvou o úvere je potrebné aplikovať ustanovenia tretej časti Obchodného zákonníka, teda aj príslušné ust. § 387 a nasl. upravujúce premlčanie. Podľa ust. § 387 ods. 1 Obchodného zákonníka sa právo premlčí uplynutím premlčacej doby ustanovenej zákonom. Pre peňažné záväzky ust. § 397 Obchodného zákonníka platí premlčacia doba v trvaní 4 rokov, ktorá začína plynúť podľa ust. § 392 ods. 1 veta prvá Obchodného zákonníka odo dňa, keď sa mal záväzok splniť alebo sa malo začať s jeho plnením (doba splatnosti), pričom pri práve na čiastkové plnenie plynie premlčacia doba pre každé čiastkové plnenie samostatne (ust. § 392 ods. 2 veta prvá Obchodného zákonníka).
Pokiaľ sa tak týka práv navrhovateľa na zaplatenie pohľadávok, ktorých splatnosť nastala po dni 13.07.2008 (dátum štyri roky pred podaním návrhu na súde dňa 13.07.2012), t. j. pohľadávok voči odporcovi na zaplatenie splátok úveru splatných dňa 14.07.2008, 14.08.2008, 14.09.2008, 14.10.2008 a 14.11.2008, do dňa uplatnenia práva navrhovateľa na zaplatenie týchto splátok (resp. častí niektorých splátok, t. j. istiny a úrokov bez poplatku za poistenie úveru a poplatku za vedenie úverového účtu), t. j. do dňa 13.07.2012 neuplynula štvorročná premlčacia doba podľa ust. § 397 Obchodného zákonníka. Ohľadom týchto nárokov navrhovateľa na zaplatenie istiny, úrokov, ako aj poplatkov za poistenie úveru, ktorých splatnosť nastala po 13.07.2008, tak bola námietka premlčania vznesená vedľajším účastníkom na strane odporcu zjavne nedôvodná.
Súd v ďalšom vychádzal z toho, že odporca voči navrhovateľovi dňa 02.11.2009 urobil jednostranný právny úkon, ktorým písomne uznal svoje záväzky z predmetnej zmluvy o úvere. (§ 323 Obchodného
zákonníka) Uvedeného dňa 02.11.2009 rozhodne neboli premlčané akékoľvek práva navrhovateľa, ktoré na neho prešli postúpením a ktoré vyplývajú z uzavretej zmluvy o úvere medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom, keďže k uzavretiu zmluvy došlo dňa 15.11.2007, teda necelé dva roky pred dňom uznania záväzku. V zmysle ust. § 407 ods. 1 Obchodného zákonníka tak uznaním záväzku odporcom došlo k pretrhnutiu (začatiu plynutia novej 4-ročnej premlčacej doby), a preto ku dňu podania návrhu, t. j. ku dňu 13.07.2012 nemohlo dôjsť k uplynutiu novej 4-ročnej premlčacej doby.
Pokiaľ mal vedľajší účastník odporcu za to, že zo strany navrhovateľa išlo o nekalú obchodnú praktiku, kedy odporcovi, ktorý mal vôľu uzavrieť dohodu o splátkach bol vnútený na predtlačenom formulári aj iný právny úkon, ako zamýšľal urobiť a navrhovateľ zneužil týmto svoje dominantné postavenie, súd má za to, že pokiaľ by sa aj stotožnil, že na dohodu o uznaní záväzku a o úhrade pohľadávky v splátkach spadá režim právnej úpravy podľa ust. § 52 ods. 1 občianskeho zákonníka (toto ustanovenie obsahuje legálnu definíciu spotrebiteľskej zmluvy ako každej zmluvy bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom), nemôže byť považované za zneužitie dominantného postavenia navrhovateľa ako prípadného dodávateľa podľa ust. § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka, ktoré spôsobuje značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán dohody v neprospech spotrebiteľa, to, že si navrhovateľ podmieni uzavretie dohody o splátkach dlhu odporcu, na ktoré splátky nemá odporca akýkoľvek nárok, vyhlásením odporcu o uznaní záväzku, a to v čase, kedy právo na zaplatenie tohto záväzku odporcu nie je premlčané. Z uvedeného dôvodu súd považoval odkazy vedľajšieho účastníka na strane odporcu na judikatúru Krajského súdu v Prešove č. k. 11Co/37/2012-88 zo dňa 07.06.2012 a č. k. 12Co/47/2012-97 zo dňa 14.06.2012 za nenáležité, keďže tieto rozhodnutia sa týkali práve prípadov, kedy bol uznávací prejav spotrebiteľa urobený v čase, kedy bol už jeho dlh premlčaný, čomu tak v prejednávanej veci zjavne nebolo. Rovnako súd považoval argumentáciu vedľajšieho účastníka na strane odporcu o nedostatku vôle odporcu uznať záväzok za ničím nepreukázanú špekuláciu. Ani samotný odporca takýto nedostatok svojej vôle v konaní netvrdil.
Súd len na doplnenie poukazuje na znenie ust. § 323 ods. 1 a § 407 ods. 4 Obchodného zákonníka, ktoré na rozdiel od Občianskeho zákonníka predpokladajú účinky uznania záväzku aj v tom prípade, keď pohľadávka veriteľa bola v čase uznania už premlčaná (teda bez ohľadu na to, či o premlčaní dlžník mal vedomosť, alebo nie). Rovnako aj v kontexte ust. § 558 (uznanie dlhu podľa občianskoprávnej úpravy) s ust. § 110 ods. 1 veta druhá (pretrhnutie premlčacej doby podľa občianskoprávnej úpravy) Občianskeho zákonníka, súd poukazuje na to, že uznaním dlhu podľa ust. § 558 dôjde podľa ust. § 110 ods. 1 veta druhá k založeniu plynutia novej desaťročnej premlčacej doby, a to bez ohľadu na to, že dlžník o premlčaní dlhu v čase jeho uznania nevedel. Vedomosť dlžníka o premlčaní dlhu v čase jeho uznania má totižto význam len pre to, či nastane vyvrátiteľná právna domnienka trvania takéhoto dlhu v čase jeho uznania podľa ust. § 558. (k tomu pozri napr. rozhodnutie NS ČSR spis. zn. 3 Cz 6/68 zo dňa 27.02.1968 uverejnené v Zbierke súdnych rozhodnutí a stanovísk pod č. R 51/1968 alebo rozsudok NS ČR spis. zn. 33 Odo 934/2005 zo dňa 22.08.2007)
Súd tak ani vo zvyšnej časti nepovažoval námietku premlčania vznesenú vedľajším účastníkom na strane odporcu za dôvodnú.
Na základe toho tak potom návrhu navrhovateľa na zaplatenie celkovo sumy 654,49 eur (19.717,- Sk pozostávajúcej zo sumy zostatku úverovej istiny vo výške 18.224,- Sk, zo sumy nesplatených úrokov z úveru vo výške 1.138,- Sk a zo sumy nesplatených poplatkov za poistenie úveru vo výške 355,- Sk) ako dôvodnému vyhovel.
Keďže k splatnosti jednotlivých nezaplatených splátok úveru došlo v čase medzi 14.05.2008 a 14.11.2008 a teda k omeškaniu odporcu s úhradou týchto splátok došlo v čase od 15.05.2008 do 15.11.2008, na zákonné nároky spoločnosti GE Money, a. s. na zaplatenie úrokov z omeškania sa vzťahuje podľa ust. § 768f Obchodného zákonníka právna úprava podľa ust. § 369 ods.1 Obchodného zákonníka v znení zákona č. 315/2005 Z. z. účinnom do 31.12.2008 (resp. do 14.01.2009). Podľa tohto ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10 % vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska (od 01.01.2009 Európskej centrálnej banky) uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska (od 01.01.2009 Európskej centrálnej banky) platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka.
S poukazom na to, že s postúpenou pohľadávkou prechádza na postupníka aj príslušenstvo pohľadávky, t. j. aj právo na zaplatenie úrokov z omeškania (ust. § 121 ods. 3 Občianskeho zákonníka), má navrhovateľ voči odporcovi právo aj na zaplatenie úrokov z omeškania podľa cit. ust. § 369 ods. 1 Občianskeho zákonníka vo výške o 10 % vyššej, ako bola základná úroková sadzba NBS (resp. ECB) uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu (k omeškaniu odporcu so zaplatením jednotlivých splátok došlo dňom nasledujúcim po ich splatnosti, t. j. dňami 15.05.2008, 15.06.2008, 15.07.2008, 15.08.2008, 15.09.2008, 15.10.2008 a 15.11.2008). Keďže odporca si uplatnil úroky z omeškania z celej dlžnej istiny úveru, t. j. zo sumy 604,93 eur len do výšky 9 %, t.j. do výšky nižšej ako pre neho vyplývala z cit. ust. § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (keďže táto bola vždy bez ohľadu na výšku základnej úrokovej sadzby NBS, resp. ECB v akomkoľvek období v rozsahu minimálne 10 %), a to až odo dňa 24.09.2009 (teda cca 9 mesiacov po omeškaní odporcu s poslednou splátkou úveru), súd v zmysle ust. § 153 ods. 2 O.s.p. viazaný návrhom priznal navrhovateľovi nárok na zaplatenie úrokov z omeškania v uplatnenom rozsahu, a to výške 9 % zo sumy 604,93 eur od 24.09.2009 do zaplatenia.
Súd v súlade s ust. § 160 ods. 1 O.s.p. odporcovi na plnenie povinnosti uloženej mu v rozsudku povolil splátky, a to tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku, keď zohľadnil žiadosť odporcu o splátky na pojednávaní pri v zásade súhlasnom stanovisku navrhovateľa. V tejto súvislosti súd konštatuje, že poskytnutím možnosti odporcovi splácať navrhovateľovi dlhovanú sumu vo výroku uvedených splátkach vzniká menšie riziko, že nedôjde zo strany odporcu k ďalšiemu omeškaniu s úhradou jeho dlhu a na základe tohto k demotivácii odporcu ohľadom úhrady celého dlhu, pričom by bolo zo strany navrhovateľa v ďalšom potrebné pristúpiť k exekúcii, čím by došlo k ďalšiemu zvyšovaniu trov.
O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ust. § 151 ods. 3 O.s.p. a na väčší počet nárokov uplatňovaných navrhovateľom návrhom tak, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Žiline.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ), t.j. ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované, uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa ustanovenia § 205a ods. 1 O.s.p., skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak
a) sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
b) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,
c) odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4,
d) ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa.
Ustanovenie § 205a ods. 1 OSP sa nepoužije v konaniach podľa § 120 ods. 2 O.s.p.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (zákon č. 233/1995 Z. z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.