Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_28Cb-40-2012.pdf
PDF · 94.15 KB
Case nature
Area
Subarea
28Cb/40/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nitra v konaní pred sudkyňou JUDr. Monikou Kublovou v právnej veci navrhovateľa: Toyota Financial Services Slovakia s.r.o. so sídlom Gagarinova 7/C, 821 03 Bratislava, IČO: 35 915 404, zastúpený BEATOW PARTNERS s.r.o. so sídlom Panenská 23, 811 03 Bratislava proti odporkyni: Mgr. Erika Páhokiová - ZUER, s miestom podnikania M. Benku 5, Zlaté Moravce, IČO: 35102730, hlásený pobyt bezdomovca v meste Zlaté Moravce, zastúpená opatrovníkom: Mesto Zlaté Moravce, o zaplatenie sumy 3.626,06 EUR s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.626,06 EUR s úrokom z omeškania vo výške 0,05 % denne odo dňa 28.12.2009 do zaplatenia a trovy konania vo výške 788,59 EUR k rukám právneho zástupcu, všetko do troch dní od právoplatnosti rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom doručeným na tunajší súd dňa 14.03.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým súd zaviaže odporkyňu na zaplatenie sumy 3.626,06 EUR s príslušenstvom a trov konania, titulom nezaplatenia splátok z úverovej zmluvy.
Súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie platobným rozkazom zo dňa 28.07.2011 č.k. 27Rob 130/2011-64, ktorý bol zrušený pre nedoručenie do vlastných rúk odporkyne.
Z výpisu zo živnostenského registra Obvodného úradu Nitra mal súd za preukázané, že miestom podnikania odporkyne bola adresa: M. Benku 5, Zlaté Moravce. Vykonaným šetrením mal súd za preukázané, že odporkyňa mala hlásený pobyt bezdomovca v meste Zlaté Moravce odo dňa 03.06.2011, ktorú skutočnosť potvrdilo aj Mesto Zlaté Moravce listom zo dňa 20.03.2012. Z uvedeného dôvodu bol odporkyni ustanovený v konaní opatrovník.
Na pojednávanie dňa 10.12.2012 sa nedostavil navrhovateľ, ktorého neúčasť právny zástupca ospravedlnil. Nedostavil sa opatrovník odporkyne, ktorý doručenie predvolania mal riadne vykázané a neúčasť na pojednávaní ospravedlnil a súhlasil vec prejednať v jeho neprítomnosti. Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa a odporkyne podľa § 101 OSP.
Podľa § 101 ods.2 OSP súd pokračuje v konaní, aj keď sú účastníci nečinní. Ak sa riadne predvolaný účastník neustanoví na pojednávanie ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o odročenie, môže súd vec prejednať v neprítomnosti takého účastníka; prihliadne pritom na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.
Súd vykonal dokazovanie vypočutím právneho zástupcu navrhovateľa, návrhom zo dňa 11.03.2011, úverovou zmluvou č. 0056/0157, podmienkami pre poskytnutie úveru k zmluve /ďalej len VP/, preberacím protokolom zo dňa 28.9.2006, splátkovým kalendárom č. 1 k zmluve, faktúrou č. 100037006, osvedčením o evidencii vozidla, odstúpením od zmluvy zo dňa 09.09.2009, dokladom o zaslaní odstúpenia odporkyni, faktúrou č. 97068/2009, kúpnou zmluvou č. 0056/0157, protokolom o odovzdaní vozidla, konečným vyúčtovaním zo dňa 09.12.2009, faktúrou č. 2009014 a zistil nasledovný skutkový a právny stav veci.
Navrhovateľ sa návrhom a právny zástupca na pojednávaní domáhal zaplatenia dlžnej sumy vo výške 3.626,06 EUR z dôvodu, že medzi navrhovateľom ako veriteľom a odporkyňou ako dlžníkom bola uzatvorená úverová zmluva č. 0056/0157 dňa 26.09.2006, na základe ktorej bola financovaná kúpa motorového vozidla TOYOTA Aygo Cool +1.0 5D. Odporkyňa sa stala držiteľkou uvedeného motorového vozidla, predajcom ktorého bola spoločnosť AUTOCENTRUM Nitra, spol. s r.o. Ďurkova 18, Nitra. Odporkyňa mala platiť mesačné splátky vo výške 236,37 EUR. So splátkou č. 35, splatnou dňa 31.07.2009, ktorá nebola v plnej výške zaplatená sa dostala do omeškania odo dňa 01.08.2009. Splátku č. 36 odporkyňa neuhradila vôbec. Listom zo dňa 09.09.2009 odstúpil navrhovateľ od úverovej zmluvy z dôvodu omeškania odporkyne so splácaním úverových splátok podľa 9.2.2 písm. a) VP. Listom zo dňa 09.12.2009 došlo k záverečnému finančnému vyúčtovaniu, v zmysle ktorého bola odporkyňa navrhovateľovi dlžná sumu 3.626,06 EUR. Navrhovateľ sa domáhal aj úroku z omeškania vo výške 0,05% denne podľa čl. 5.13. VP odo dňa 28.12.2009 do zaplatenia, podľa konečného vyúčtovania zo dňa 09.12.2009, pričom právna zástupkyňa opravila deň uvedený v návrhu zo dňa 11.03.2011, od ktorého žiadal navrhovateľ priznať úrok. Navrhovateľ si uplatňoval aj náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh a trovách právneho zastúpenia.
Súd mal za preukázané, že dňa 26.09.2006 bola medzi navrhovateľom Toyota Financial Services Slovakia, s.r.o. so sídlom Gagarinova 7/C, 821 03 Bratislava ako veriteľom a odporkyňou Mgr. Erika Páhokiová - ZUER, s miestom podnikania M. Benku 5, Zlaté Moravce, IČO: 35102730, ako dlžníčkou, fyzickou osobou podnikateľkou, uzatvorená úverová zmluva č. 0056/0157, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru vo výške 313.520,- Sk, s jednorazovým poplatkom vo výške 6.270,- Sk, na kúpu motorového vozidla TOYOTA Aygo Cool +1.0 5D v cene 391.900,- Sk s DPH. Dĺžka úveru bola dohodnutá na 73 mesiacov, splátka úveru vo výške 5.968,- Sk, splátka poistného vo výške 1.153,20 Sk, celkom vo výške 7.121,- Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy bol splátkový kalendár, všeobecné podmienky pre poskytnutie úveru, preberací protokol, návrh na uzatvorenie poistnej zmluvy. Z preberacieho protokolu zo dňa 28.09.2006 mal súd za preukázané, že odporkyňa prevzala vozidlo TOYOTA Aygo Cool +1.0 5D od odovzdávajúceho - predajcu AUTOCENTRUM Nitra, spol. s r.o. Ďurkova 18, Nitra, ku ktorému bola vystavená fa. č. 100037006 na sumu 391.900,- Sk, ktorá bola v uvedený deň zaplatená, na základe čoho bola do osvedčenia o evidencii vozidla zapísaná ako držiteľ vozidla odporkyňa a ako vlastník Toyota Financial Services Slovakia, s.r.o. Zo splátkového kalendára č. 1 k zmluve mal súd za preukázané, že prvá splátka bola splatná dňa 28.09.2006 vo výške 7.121,- Sk /236,37 EUR/a posledná dňa 31.08.2012 vo výške 6.117,- Sk /203,05 EUR/. Z listu zo dňa 09.09.2009 mal súd za preukázané, že navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy z dôvodu omeškania s úhradou splátky č. 35 vo výške 190,60 EUR a č. 36 vo výške 236,37 EUR, podľa čl. 9.2 VP, ktorým bola odporkyňa vyzvaná na zaplatenie dlžnej sumy do dňa 30.09.2009. Výpoveď bola uložená na pošte dňa 11.09.2009. Navrhovateľ splnomocnil na odobratie predmetu kúpy spoločnosť EVOL, s.r.o. Bratislava, ktorá odporkyni odobrala motorové vozidlo TOYOTA Aygo Cool +1.0 5D EČ: F Z., o čom spísala protokol zo dňa 17.11.2009. Za uvedené odobratie navrhovateľ zaplatil náklady vo výške 592,51 EUR. Motorové vozidlo navrhovateľ predal kúpnou zmluvou č. 0056/0157 zo dňa 27.11.2009 kupujúcemu D. W. za kúpnu cenu 3.800,- EUR. Motorové vozidlo mu bolo odovzdané dňa 30.11.2009. Na stanovenie kúpnej ceny vozidla dal navrhovateľ vyhotoviť znalecký posudok, za ktorý zaplatil sumu 92,- EUR znalcovi Ing. U. Z..
Konečným vyúčtovaním úverovej zmluvy zo dňa 09.12.2009 si navrhovateľ vyúčtoval nároky, ktoré mu vznikli z dôvodu odstúpenia od úverovej zmluvy nasledovne:
1./ pohľadávky z neuhradených úverových splátok č. 35, 36, 37 v celkovej sume 663,34 EUR - splatných dňa 31.07.2009, 31.08.2009, 30.09.2009 vo výške 236,37 EUR, pričom zo splátky č. 35 bola vykoná úhrada vo výške 45,77 EUR;
2./ neuhradené úroky z omeškania vo výške 15,52 EUR, FV092-2009/00082 v sume 7,21 EUR, FV092-2009/00083 v sume 8,31 EUR;
3./ zostatok istiny ku dňu 30.09.2009 vo výške 5.908,12 EUR;
4./ náklady spojené s odobratím vozidla vo výške 592,51 EUR, náklady spojené s predajom vozidla 201,80 EUR, dlžné poistné vo výške 42,77 EUR, úrok z omeškania vo výške 2,- EURÁ , celkom: 838,28 EUR.
Navrhovateľ zo sumy vo výške 7.426,06 EUR, ktorú si uplatňoval voči odporkyni odpočítal kúpnu cenu vozidla, za ktorú bolo predané ďalšiemu kupujúcemu vo výške 3.800,- EUR. Odporkyňa bola navrhovateľovi dlžná celkom sumu 3.626,06 EUR /7.426,06 EUR mínus 3.800,- EUR/. Uvedenú sumu žiadal navrhovateľ zaplatiť do dňa 27.12.2009.
Podľa čl. 2 bod 2.3. VP poskytnutím úveru nadobudne veriteľ voči dlžníkovi pohľadávku vo výške uvedenej v úverovej zmluve.
Podľa bodu 2.4. čl. 2. VP dlžník bol povinný uhradiť veriteľovi pohľadávku podľa čl. 2.3. a za podmienok uvedených v čl. 5 VP.
V čl. 5 /bod 5.1,5.2.,5.3./ VP sa odporkyňa zaviazala ako dlžníčka splácať veriteľovi úver spolu s úrokom z úveru a ďalším príslušenstvom. Výška a počet splátok úveru boli uvedené v úverovej zmluve. Splatnosť jednotlivých splátok úveru bola uvedená v splátkovom kalendári. Podľa bodu 5.12. citovaného článku záväzok sa považoval za zaplatený včas, ak bola platba pripísaná na účet veriteľa najneskôr v deň splatnosti. Podľa bodu 5.13. ak dôjde k omeškaniu s úhradou splátok úveru môže veriteľ požadovať od dlžníka úrok z omeškania vo výške 0,05% z dlžnej sumy za každý deň omeškania.
Podľa bodu 5.14. čl. 5 VP dlžník súhlasil s tým, že ak sa dostane do omeškania so zaplatením akejkoľvek pohľadávky alebo jej časti, bol veriteľ oprávnený poveriť vymáhaním tejto pohľadávky tretí subjekt, pričom sa dlžník zaviazal uhradiť s tým spojené náklady.
Predčasné ukončenie úverovej zmluvy bolo uvedené v čl. 9 VP.
Podľa bodu 9.2.2. písm. a) uvedeného článku veriteľ je oprávnený odstúpiť od úverovej zmluvy po poskytnutí úveru dlžníkovi z dôvodu omeškania dlžníka s úhradou peňažného záväzku alebo jeho príslušenstva, a to aj v prípade čiastočnej úhrady záväzku.
Podľa bodu 9.2.3. v prípade ukončenia úverovej zmluvy podľa bodu 9.2.2. všetky nesplnené záväzky dlžníka trvajú naďalej a stávajú sa okamžite splatnými. Dlžník je povinný zaplatiť veriteľovi:
a) dlžné splátky úveru do doby predčasného ukončenia úverovej zmluvy
b) doposiaľ nesplatené splátky úveru podľa úverovej zmluvy
c) čiastku predstavujúcu náklady spojené s odobratím , prepravou, parkovaním a predajom vozidla a to v prípade realizácie zabezpečovacieho prevodu vlastníckeho práva k vozidlu alebo záložného práva
d) náhradu škody
e) dohodnuté zmluvné pokuty, úrok z omeškania a iné peňažné záväzky dlžníka voči veriteľovi z úverovej zmluvy.
Opatrovník odporkyne sa k návrhu na začatie konania a prílohám vyjadriť nevedel.
Úverová zmluva bola uzatvorená podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka. /čl. 12 bod 12.2. VP/
Podľa § 497 Obch. zák., zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 500 ods. 1 cit. zák. dlžník je oprávnený uplatniť nárok na poskytnutie peňažných prostriedkov v lehote určenej v zmluve. Ak táto lehota nie je v zmluve určená, môže dlžník tento nárok uplatniť, dokiaľ poskytnutie úveru niektorá strana nevypovie.
Podľa § 502 ods. 1 cit. zák. od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa § 506 cit. zák., ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 273 ods. 1 a 2 cit. zák. časť obsahu zmluvy možno určiť aj odkazom na všeobecné obchodné podmienky vypracované odbornými alebo záujmovými organizáciami alebo odkazom na iné obchodné podmienky, ktoré sú stranám uzavierajúcim zmluvu známe alebo k návrhu priložené.
Odchylné dojednania v zmluve majú prednosť pred znením obchodných podmienok uvedených v odseku 1.
Súd vychádzal pri rozhodovaní z citovaných ustanovení a zo zmluvy o úvere a VP a mal za to, že záväzkový vzťah medzi účastníkmi konania podľa bol uzatvorený podľa § 497 a nasl. Obchodného zákonníka, pričom časť obsahu zmluvy bola upravená vo VP /§ 273 ods. 1 Obch. zák./.
Odporkyňa čiastočne uhradila splátku č. 35 a s ostatnými splátkami bola v omeškaní. Nakoľko neuhradila splátku č. 35 v plnej výške a so splátkou č. 36 bola v omeškaní, listom zo dňa 09.09.2009 navrhovateľ odstúpil od úverovej zmluvy podľa čl. 9.2 VP.
Podľa čl. 9 bod 9.2.3. VP si navrhovateľ vyúčtoval v prípade ukončenia úverovej zmluvy podľa bodu 9.2.2. všetky nesplnené záväzky dlžníka listom zo dňa 09.12.2009 vo výške 3.626,06 EUR, ktorú sumu žiadal navrhovateľ zaplatiť do dňa 27.12.2009. Odporkyňa túto sumu neuhradila, ani čiastočne.
Súd mal za preukázané, že navrhovateľ si povinnosť zo zmluvy splnil, poskytol odporkyni úver. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť finančné prostriedky v splátkach najneskôr do dňa 31.08.2012, kedy bola splatná posledná splátka úveru. Odporkyňa vykonala 34 splátok z dohodnutých 73 splátok a splátku č. 35 vykonala len čiastočne vo výške 45,77 EUR na miesto 236,37 EUR. Ďalšie splátky nevykonala. Odporkyňa nárok navrhovateľa žiadnym spôsobom nespochybnila. Súd na základe vykonaného dokazovania úverovou zmluvou č. č. 0056/0157 zo dňa 26.09.2006, VP, konečným vyúčtovaním úverovej zmluvy zo dňa 09.12.2009, odstúpením od zmluvy zo dňa 09.09.2009, splátkovým kalendárom k zmluve, kúpnou zmluvou č. 0056/0157 zo dňa 27.11.2009, protokolom o odovzdaní vozidla, faktúrou
č. 2009014 a považoval nárok navrhovateľa za preukázaný a priznal mu ho v uplatnenej výške 3.626,06 EUR, podľa konečného vyúčtovania úverovej zmluvy zo dňa 09.12.2009.
Súd priznal navrhovateľovi aj úrok z omeškania dohodnutý vo výške 0,05% denne podľa čl. 5 bod 5.13. VP, odo dňa nasledujúceho po dni 27.12.2009, do ktorého mala dlžnú sumu zaplatiť podľa vyúčtovania zo dňa 09.12.2009, teda odo dňa 28.12.2009 do zaplatenia.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP a priznal navrhovateľovi, ktorý mal vo veci plný úspech náhradu trov, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške 217,50 EUR a trovách právneho zastúpenia vo výške 571,09 EUR /podľa vyhl. č. 655/2004 Z. z. za jeden úkon právnej pomoci v roku 2011 - odmena 131,13 EUR + režijný paušál 7,41 EUR = 138,54 EUR x 2 úkony prevzatie a príprava zastúpenia, podanie žaloby na súd = 277,08 EUR +20% DPH ( 55,41 EUR) = 332,49 EUR; za účasť na pojednávaní dňa 10.12.2012 odmena 131,13 EUR + režijný paušál 7,63 EUR = 138,76 EUR + 20% DPH (27,75 EUR) = 166,51 EUR; náhrada straty času na ceste na pojednávanie dňa 10.12.2012 Bratislava - Nitra a späť, 4x12,72 EUR = 50,88 EUR +20% DPH (10,17 EUR) = 61,05 EUR; cestovné vo výške MHD Bratislava- Nitra a späť 4,60 EUR x2= 9,20EUR + 20% DPH= 11,04 EUR, celkom vo výške 571,09 EUR /.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd v Nitre. V odvolaní sa majú popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť aj náležitosti § 205 ods. 1 a 2 OSP.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.