Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

19C/52/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava I v právnej veci navrhovateľa: G.I.C. Cash, a.s., Hradbová 19, 040 01 Košice, IČO 36172081, zastúpený advokátom JUDr. Richard Plichcik, advokátska kancelária Urbánková 6, 040 01 Košice a odporcu: Q.. P. P., A. K. XXXX/XX, XXX XX Bratislava, o návrhu na zaplatenie 5.410,64 eur s prísl. takto

rozhodol:

1. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 2.423,- eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.423,- eur od 06.03.2008 do zaplatenia, to všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti rozsudku.

2. Vo zvyšnej časti súd žalobu z a m i e t a.

3. Žiaden z účastníkov n e m á právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 22.01.2009 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporkyňu k úhrade sumy 5410,64 eur, k úhrade zmluvnej pokuty vo výške 0,25% denne zo sumy 5410,64 eur odo dňa 6.3.2008 do zaplatenia spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 5.410,64 eur odo dňa 6.3.2008 do zaplatenia a k náhrade trov konania, vrátane trov právneho zastúpenia, titulom neuhradených splátok z poskytnutej pôžičky.

Navrhovateľ návrh odôvodnil tým, že na základe Zmluvy o pôžičke zo dňa 21.07.2007 v súlade s Obč. zákonníka uzavrel s odporkyňou zmluvu o pôžičke č. /720/2007. Na základe tejto zmluvy poskytol navrhovateľ odporkyni pôžičku vo výške 100.000,- Sk s úrokom z omeškania 9% mesačne z dlžnej sumy do 5.6.2008, čo predstavuje sumu 209.000,- Sk (6.904,39 eur) a dlžník sa zaviazal vrátiť pôžičku do vyššie uvedeného dňa. Odporca ku dňu podania žaloby uhradil len 5 splátok celkom vo výške 45.000,- Sk, t.j. 1493,75 eur. Nakoľko sa dlžník dostal do omeškania so splácaním zmluvne dojednaných splátok, nastala v zmysle zmluvy a v súlade s Obč. zákonníka splatnosť celého dlhu. Navrhovateľ vyzval listom zo dňa 3.12.2008 odporcu na úhradu splatnej pohľadávky vo výške 163.000,- Sk, avšak bezúspešne. V zmysle čl. IV ods. 2 vzniklo navrhovateľovi právo na sankčný úrok vo výške 0,25% z dlžnej sumy za každý deň omeškania odo dňa kedy sa stal splatný celý dlh, a to až do uhradenia. V zmysle Obč. zák. vzniklo navrhovateľovi voči odporcovi aj právo na úrok z omeškania.

Súd odporkyni doručil návrh spolu s poučením, aby sa k nemu vyjadrila. Odporkyňa sa písomným podaním doručeným súdu dňa 15.11.2010 vyjadrila k žalobe. Vo vyjadrení namietala, že v danom prípade sa jedná o spotrebiteľskú pôžičku, resp. úver, a preto jej prináleží právna ochrana ako spotrebiteľovi vyplývajúca zo Zákona na ochranu spotrebiteľa a zo Zákona o spotrebiteľských zmluvách. Pôžičku od odporcu potrebovala z dôvodu, že bola v zložitej životnej situácii, keď potrebovala ihneď finančné prostriedky, ktoré jej navrhovateľ poskytol na základe zmluvy o pôžičke s úrokom vo výške 9% mesačne, pôžička činila 100.000,- Sk, vrátiť však mala 209.000,- Sk. V zmluve dojednaný úrok vo výške 9% mesačne predstavuje 108% ročne, čo považuje za neprijateľnú zmluvnú podmienku. Z uvedeného považuje pôžičku za bezúročnú. Žiadala, aby ju súd zaviazal k úhrade sumy 55.000,- Sk titulom doplatku z istiny, t. j vo výške 1.825,66 eur.

Súd v predmetnej veci nariadil súdne pojednávanie. Odporkyňa sa z 10 nariadených súdnych pojednávaní dostavila len jeden krát, a to dňa 24.11.2010, kedy bola vypočutá. Svoje písomné podanie svojou výpoveďou doplnila o vyjadrenie, že za ďalšiu neprijateľnú podmienku zo zmluvy považuje ustanovenie uvedené v čl. 4 zmluvy a žiadala, aby súd článok 4 zmluvy o pôžičke vyhlásil za neplatný.

Odporkyňa sa nedostavila na posledné súdne pojednávanie nariadené na 7.12.2012 s odôvodnením, že predvolanie je bolo doručené 3.12.2012, a preto pre krátkosť času nemohla zrušiť plánovú pracovnú cestu do zahraničia, pričom požiadala o odročenie pojednávania. Súd túto žiadosť neakceptoval, nakoľko odporkyňa skutočnosť, ktorou odôvodňovala neúčasť súdu nepreukázala, naviac už bola vypočutá a žiadne nové dokazovanie sa na poslednom pojednávaní nevykonávalo.

Právny zástupca odporcu bol vypočutý dožiadaným súdom Okresným súdom Košice I dňa 19.4.2011. Vo svojej výpovedi zotrval na úhrade istiny pôžičky, ako aj zmluvne dohodnutých úrokov, ako aj úrokov z omeškania. Vyslovil názor, že v danom prípade sa nejedná o spotrebiteľský úver s poukazom na o spotrebiteľských úveroch, s tým, že navrhovateľ poskytol pôžičky klientom v objeme presahujúcom 20.000,- eur, pričom zákon uvádza, že súhrn všetkých zmlúv, ktorý sa za takýmto účelom uzavrel sa považuje za jediný spotrebiteľský úver. Zákonná úprava v zmysle cit. zákona sa na činnosť navrhovateľa nevzťahuje. Návrhy na dokazovanie nemal.

Na súdne pojednávanie nariadené na 7.12.2012 sa nedostavil ani právny zástupca odporcu, ktorý svoju neúčasť ospravedlnil z dôvodu kolízie pojednávaní, súhlasil s tým, aby sa pojednávalo v jeho neprítomnosti.

Súd s poukazom na vec prejednal v neprítomnosti účastníkov, prihliadol pritom na obsah spisového materiálu.

Súd v predmetnej veci vykonal dokazovanie oboznámením sa najmä so žalobou, Zmluvou o pôžičke zo dňa 21.06.2007, splátkovým kalendárom klienta k zmluve o pôžičke č. /720/2007 zo dňa 21.7.2007, výzvou na zaplatenie zo dňa 3.12.2008, doručenkou potvrdzujúcou prevzatie tejto výzvy odporkyňou dňa 8.12.2008, výpisom z obchodného registra navrhovateľa, pričom zistil nasledovný skutkový a právny stav veci:

Zo Zmluvy o pôžičke č. /720/2007 vyplýva, že navrhovateľ ako veriteľ požičal odporkyni ako dlžníčke dňa 8.8.2007 sumu 100.000,- Sk, ktorú jej pri podpise zmluvy aj odovzdal. Odporkyňa sa zaviazala poskytnutú pôžičku vrátiť najneskôr do 5.6.2008. V čl. II zmluvy si zmluvné strany dojednali mesačný úrok z pôžičky vo výške 9% z dlžnej sumy, pričom jeho splatnosť bola dojednaná mesačne vždy k 5. dňu príslušného kalendárneho mesiaca, za ktorý sa platí. Mesačný úrok za posledný mesiac trvania zmluvy je splatný spolu s nesplatenou sumou poskytnutej pôžičky. V článku IV zmluvy si zmluvné strany dojednali sankčný úrok vo výške 0,25% z dlžnej sumy istiny z príslušenstvom za každý deň omeškania. Zmluvné strany si tiež dojednali podľa Obč. zákonníka splatnosť celého dlhu v prípade nesplatenia splátky istiny alebo mesačného úroku má za následok splatnosť celej nevrátenej pôžičky (čl. IV zmluvy).

Z výdavkového pokladničného dokladu č. 625 vyplýva, že navrhovateľ odovzdal odporkyni čiastku 100.000,- Sk dňa 8.8.2007.

Z výpisu z obchodného registra navrhovateľa vyplýva, že jeho predmetom činnosti je okrem iného aj poskytovanie pôžičiek z vlastných finančných zdrojov.

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporkyňa ku dňu podania žaloby uhradila navrhovateľovi čiastku 45.000,- Sk., t.j. 1.493,73 eur vo forme piatich splátok vo výške 9.000,- Sk predstavujúcich úroky z pôžičky.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dojednať úroky.

Podľa § 544 ods. 1 Obč. zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Podľa ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, výšku úroku z omeškania ustanovuje vykonávací právny predpis.

Podľa zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa pri peňažnej pôžičke možno dojednať úroky.

Podľa účinného ku dňu uzatvorenia zmluvy o pôžičke, písm. a) spotrebiteľským úverom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky alebo v inej právnej forme.

Podľa o spotrebiteľských úveroch ods. 2) Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa ods. (1) cit. Zákona je Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; 3) v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci.

Podľa § 5 cit. Zákona ak bol spotrebiteľský úver poskytnutý na zakúpenie tovaru alebo poskytnutie služby, veriteľ je oprávnený od zmluvy odstúpiť, ak je spotrebiteľ v omeškaní jednej splátky za časové obdobie dlhšie ako tri mesiace alebo dvoch splátok.

Podľa § 517 ods. 1 Obč. Zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní je v omeškaní.

Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa dôkazy súd hodnotí podľa svojej úvahy, a to každý dôkaz jednotlivo a všetky dôkazy v ich vzájomnej súvislosti, pritom starostlivo prihliada na všetko, čo vyšlo za konania najavo včítane toho, čo uviedli účastníci.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Po vykonanom dokazovaní, najmä s poukazom na dojednaný obsah zmluvy o pôžičke mal súd v konaní za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s navrhovateľom zmluvu, ktorá má náležitosti Zmluvy o pôžičke podľa a nasl. . Súd sa nestotožnil s právnym názorom odporkyne, že sa jedná o tzv. spotrebiteľskú zmluvu, nakoľko zo zmluvy o pôžičke nevyplýval jej účel poskytnutia, pričom pôžička mohla byť poskytnutá a odporkyňou použitá aj za účelom výkonu zamestnania, povolania alebo podnikania.

Predmetná zmluva má všetky potrebné náležitosti zmluvy o pôžičke, nakoľko:

- došlo k prenechaniu peňazí navrhovateľom (veriteľom) dlžníkovi (odporkyni na voľné nakladanie,

- predmet pôžičky bol druhovo určený,

- právny vzťah bol dojednaný dočasne,

- bola dojednaná povinnosť vrátiť veci rovnakého druhu a

- bola tiež dojednaná aj doba splatnosti vrátenia pôžičky.

Súd sa však stotožnil s námietkami odporkyne týkajúcimi sa výšky úroku z omeškania a dojednaného sankčného úroku. V zmluve dojednaný úrok z pôžičky je, podľa názoru súdu, v rozpore s dobrými mravmi, keď úrok z pôžičky dojednaný vo výške 9000,- Sk mesačne predstavuje 109 % ročne. Vzhľadom na uvedené súd priznal navrhovateľovi primerané úroky z pôžičky vo výške 18% ročne s poukazom na výšku úrokov z pôžičiek poskytovaných komerčnými bankami v roku 2007 s lehotou splatnosti do jedného roka (ako v tomto prípade) pri spotrebiteľských a ostatných úveroch, ktorá priemerne z údajov uverejnených na internetovej stránke NBS činila bola okolo 14% ročne (priemerná úroková miera z úverov obchodných bánk). Navýšenie o 4% na celkových 18% ako formu odplaty za užívanie peňažnej istiny odporkyňou súd považuje za primerané vzhľadom na skutočnosť, že pôžička nebola zabezpečená ručiteľským záväzkom, ani záložným právom.

Súd však nepriznal navrhovateľovi tzv. sankčný úrok vo výške 0,25% denne v zmysle článku IV zmluvy o pôžičke z dôvodu jeho neplatného dojednania. Z charakteru tohto zabezpečovacieho záväzku súd ustálil, že sa jedná o zmluvnú pokutu v zmysle § 544 Obč. zák., ktorej dojednanie je však, podľa názoru súdu neplatné, pre jeho neurčitosť s odkazom na § 544 ods. 2 Obč. zák. Podstatnou náležitosťou dohody o zmluvnej pokute je určenie výšky pokuty alebo určenie spôsobu jej určenia. Spôsob určenia má byť jednoznačný, čo v danom prípade splnené nebolo, pretože zo štylizácie uvedenej v čl. IV zmluvy o pôžičke nevyplýva, aká je výška zmluvnej pokuty ku dňu porušenia povinnosti, na ktorú sa má zmluvná pokuta vzťahovať. Naviac sankčný úrok vo výške 0,25% denne predstavuje 91,25% ročne, v čom súd vidí rozpor s dobrými mravmi. Výška pokuty nie je zákonom limitovaná, nemôže byť však v rozpore s dobrými mravmi.

Vzhľadom na právny záver súdu, že zmluvný vzťah založený medzi navrhovateľom a odporkyňou spĺňa náležitosti Zmluvy o pôžičke podľa § 657 a nasl. Obč. zák. zaviazal súd odporkyňu k úhrade sumy 2.423,- eur pozostávajúcej z nesplatenej istiny vo výške 55.000,- Sk, t.j. 1825,67 eur a z úrokov z pôžičky vo výške 597,33 eur, čo predstavuje 18% ročne z požičanej sumy 100.000,- Sk (3.319,39 eur) za obdobie do 5.8.2007 do 5.7.2008 v zmysle Splátkového kalendára klienta (čl. 8).

Súd priznal navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 2.423,- eur počnúc dňom 6.3.2008, keď splatnosť celého dlhu nastala 5.3.2008 vychádzajúc zo skutočnosti vyplývajúcej zo splátkového kalendára, že odporkyňa uhradila poslednú čiastku navrhovateľovi dňa 5.2.2008 a splatnosť celého dlhu tak nastala 5.3.2008. Úroky z omeškania boli navrhovateľovi súdom priznané v zmysle Obč. zákonníka a a 4 nariadenia vlády SR č. Výška základnej úrokovej sadzby NBS platnej ku dňu omeškania, t.j. ku dňu 5.3.2008 bola 4,25 %, dvojnásobok tak činí navrhovateľom požadovaných 8,5% ročne.

V zvyšnej časti spočívajúcej v rozdiele medzi navrhovateľom uplatnenou sumou 5.410,64 eur a súdom priznanou sumou 2.423,- eur a v nepriznaní uplatneného tzv. sankčného úroku 0,25% denne súd žalobu v druhom výroku rozsudku zamietol.

O trovách konania súd rozhodol v zmysle a vyslovil, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. Súd aplikoval tohto zákonného ustanovenia z dôvodu, že navrhovateľ, ako aj odporkyňa mali v konaní čiastočný úspech. Navrhovateľ žaloval sumu 5.419,64 eur, súd mu priznal sumu 2.423,- eur s prísl.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou podpísaného súdu ku Krajskému súdu v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné pre zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené,

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci,

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní to, čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na výkon exekúcie podľa v znení nesk. predpisov, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.