Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

9Co/368/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratisalve v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Romana Huszára a členiek senátu JUDr. Magdalény Florekovej a JUDr. Zuzany Posluchovej v právnej veci navrhovateľa : Mestská časť Bratislava - Petržalka, Bratislava, Kutlíkova 17, zastúpená JUDr. Annou Rumplovou, advokátkou, Bratislava, Homolova 2, proti odporkyni : A. H., C. C., Z. XX, o vypratanie bytu, na odvolanie odporkyne proti rozsudku Okresného súdu Bratislava V zo dňa 25. 2. 2011 č.k. - 103, v pomere hlasov 3 : 0, takto

rozhodol:

Odvolací súd napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa p o t v r d z u j e.

Navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania n e p r i z n á v a.

odôvodnenie:

Napadnutým rozsudkom súd prvého stupňa vyhovel návrhu navrhovateľa a odporkyni uložil povinnosť vypratať byt Č.. XXX na X. S. C. M. K..Č.. XXXX na Z. V.. XX N. C., do 30 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku, bez nároku na pridelenie bytovej náhrady. Vykonaným dokazovaním zistil, že odporkyňa bola na základe nájomnej zmluvy zo dňa 23. 8. 2004 nájomcom označeného bytu, uzavretou na dobu neurčitú. Nájom bytu bol vypovedaný výpoveďou navrhovateľa zo dňa 31. 5. 2007, ktorá bola odporkyni doručená dňa 21. 6. 2007. Odporkyňa sa v konaní bránila tým, že si je plne vedomá svojich nedoplatkov na nájomnom, nájomné však prestala platiť v čase, kedy jej bol vymeraný dôchodok vo výške 2.600,- Sk, ktorý jej nestačil ani na základnú obživu. Situáciu riešila prijatím pôžičiek od nebankových spoločností a keď ich musela splácať, nevedela, či má skôr uhradiť nájomné alebo splátky na pôžičkách, pričom uprednostnila pôžičky. Chcela sa zamestnať a tým získať nejaký príjem, to sa jej však nepodarilo. Poberá starobný dôchodok a je možné, že v blízkej budúcnosti získa vyššiu finančnú čiastku z predaja jej podielu na rodičovskom dome, ktorú by chcela použiť na vyrovnanie svojho dlhu voči navrhovateľovi a tým obnoviť nájomný vzťah.

Prvostupňový súd poukazoval na to, že vykonané dokazovanie preukázalo, že odporkyňa neplatila riadne nájomné a zálohové platby za služby spojené s užívaním bytu; v čase podania výpovede nájmu bytu dlhovala navrhovateľovi, ako prenajímateľovi bytu, úhrady za mesiace : august, október, december 2004, ďalej január, apríl, máj, júl, august, september, november a december 2005, ďalej január až december 2006, ďalej január až apríl 2007, v celkovej výške 107.293,- Sk. Trojmesačná výpovedná lehota v danom prípade začala plynúť dňom 1. 7. 2007 a uplynula 31. 9. 2007, kedy skončil nájomný vzťah bytu medzi účastníkmi konania. Prvostupňový súd ďalej zistil, že v čase doručenia výpovede nájmu bola odporkyňa poberateľkou invalidného dôchodku vo výške 6.075,- Sk, čo znamená, že ku dňu doručenia výpovede nebola v stave hmotnej núdze podľa osobitných predpisov. Výška životného minima ku dňu doručenia výpovede odporkyni, t.j. k 21. 6. 2007 bola podľa o životnom minime, v znení opatrenia Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č.415/2006 zo

16. 6. 2006 o ustanovení súm životného minima stanovená pre jednu plnoletú fyzickú osobu v sume 4.730,- Sk.

Na tvrdenie odporkyne o tom, že splácala dlhy z pôžičiek, súd prvého stupňa neprihliadal, s odôvodnením, že toto tvrdenie odporkyňa v konaní ničím nepreukázala. V konaní teda súd nezistil žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa, odôvodňujúce priznanie prístrešia podľa § 712a ods. 3 posledná veta za bodkočiarkou Obč.zák. Súd prvého stupňa tak uzavrel, že odporkyňa od 1. 10. 2007 užíva predmetný byt bez právneho titulu; návrh navrhovateľa na vypratanie bytu bez nároku na bytovú náhradu vyhodnotil ako dôvodný. Po právnej stránke oprel svoje rozhodnutie o ust. , , , , , , , Obč.zák., o pomoci v hmotnej núdzi.

Odporkyni poskytol lehotu na vypratanie bytu v dĺžke 30 dní od právoplatnosti rozsudku, s poukazom na ust. , s prihliadnutím na jej osobné pomery, keď lehotu v trvaní 30 dní považoval za dostatočnú na zabezpečenie vhodného ubytovania.

O trovách konania rozhodol súd prvého stupňa podľa a v konaní úspešnému navrhovateľovi priznal náhradu trov konania, pozostávajúcich zo súdneho poplatku 99,58 €, ktoré povolil odporkyni uhradiť v mesačných splátkach po 15 €, pod následkom straty výhody splátok, na základe ust.

Uvedený rozsudok napadla v zákonnej lehote odvolaním odporkyňa, domáhajúc sa zjavne zmeny a zamietnutia návrhu navrhovateľa. Prvostupňovému súdu vytýkala nesprávne právne posúdenie veci. V odvolaní poukazovala na to, že ako starobná dôchodkyňa nemôže vypratať byt, nemá kam ísť. V súčasnosti poberá starobný dôchodok 252 €. Súd prvého stupňa pri rozhodovaní nevzal do úvahy, že v blízkej dobe získa vyššiu finančnú čiastku z predaja podielu na rodičovskom dome, z ktorej by uhradila dlh voči navrhovateľovi a obnovila nájom. Zároveň požiadala o priznanie jej oslobodenia od súdnych poplatkov.

Na odvolanie odporkyne sa písomne vyjadril navrhovateľ tak, že žiadal napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť. Zopakoval, že ku dňu doručenia výpovede nájmu bytu podľa Obč.zák. poberala odporkyňa invalidný dôchodok vo výške 6.075,- Sk. Podľa o životnom minime v spojení s opatrením Ministerstva práce, sociálnych vecí a rodiny SR č. 415/2006 zo dňa 16. 6. 2006 bola ku dňu 21. 6. 2007 stanovená výška životného minima pre jednu plnoletú fyzickú osobu sumou 4.730,- Sk. Odporkyňa teda nebola v čase doručenia výpovede nájmu bytu v stave hmotnej núdze, nakoľko jej príjem prevyšoval zákonné stanovené životné minimum. Podmienky obnovenia nájmu bytu, spočívajúce predovšetkým v zaplatení svojho dlhu prenajímateľovi odporkyňa doteraz nesplnila.

Odvolací súd preskúmal vec v napadnutom ( t.j. v celom ) rozsahu podľa , bez nariadenia odvolacieho pojednávania; vo veci verejne vyhlásil rozsudok podľa v spojení s , keď zistil, že odvolaniu odporkyne nemožno priznať úspech.

Podľa § 710 ods. 4 Obč.zák. ak bola daná výpoveď z dôvodu podľa § 711 ods. 1 písm. d/, že nájomca nezaplatil nájomné alebo úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu, a ak preukáže, že ku dňu doručenia výpovede bol v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, výpovedná lehota sa predlžuje o ochrannú lehotu, ktorá trvá šesť mesiacov.

Podľa § 712a ods. 3 Obč.zák. ak sa nájomný pomer skončil z dôvodu podľa § 711 ods. 1 písm. d/ nájomcovi, ktorý preukáže, že je v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov, nájomca má právo len na náhradné ubytovanie.V iných prípadoch skončenia nájomného pomeru z dôvodu podľa § 711 ods. 1 písm. d/ nájomca nemá právo na bytovú náhradu; ak ide o dôvod hodný osobitného zreteľa, má nájomca právo na prístrešie.

V súdenej právnej veci prvostupňový súd správne zistil, že nájomný pomer bytu odporkyni zanikol po uplynutí trojmesačnej výpovednej lehoty dňom 31. 9. 2007, keďže neboli splnené zákonné podmienky pre jej predĺženie o ochrannú lehotu šiestich mesiacov, v zmysle ust. § 710 ods. 4 Obč.zák. Odporkyňa tiež nevyužila právo v zmysle § 711 ods. 6 Obč.zák. a na súde platnosť výpovede nájmu bytu nenapadla. Po uplynutí výpovednej lehoty nájomný pomer odporkyne k bytu zanikol s dňom 30. 9. 2007; od 1. 10. 2007 tak odporkyňa užíva predmetný byt bez právneho dôvodu.

Platná právna úprava dovoľuje v prípade zániku nájmu bytu na základe výpovede danej podľa § 711 ods. 1 písm. d/ Obč.zák. ( v súdenej veci pre neplatenie nájomného a úhrad za služby spojené s užívaním bytu za čas dlhší ako tri mesiace ) poskytnúť nájomcovi náhradné ubytovanie len vtedy, ak nájomca preukáže, že je v hmotnej núdzi z objektívnych dôvodov. Ak je daný dôvod hodný osobitného zreteľa, má nájomca právo na prístrešie. Súd prvého stupňa dôsledne skúmal, či odporkyňa nebola v čase doručovania jej výpovede nájmu bytu v stave hmotnej núdze a zistil, že jej príjem, pozostávajúci v tom čase z invalidného dôchodku v sume 6.075,- Sk mesačne, presahoval výšku životného minima, ktoré v tom čase predstavovalo pre jednu plnoletú fyzickú osobu sumu 4.730,- Sk. Odporkyňa teda podľa výsledkov vykonaného dokazovania nespĺňala podmienku osoby v stave hmotnej núdze; v zmysle cit. ust. § 712a ods. 3 Obč.zák. jej preto neprináležala bytová náhrada ani vo forme náhradného ubytovania, či prístrešia, nakoľko v konaní neboli zistené ani žiadne dôvody hodné osobitného zreteľa. Takýmito dôvodmi nie je obrana odporkyne spočívajúca v tvrdení o údajnej možnosti v blízkej budúcnosti získať finančnú hotovosť, z ktorej by vyrovnala dlh voči navrhovateľovi, ale ani poukazovanie na jej záväzky z viacerých spotrebných úverov, ktorých splácanie uprednostnila pred úhradami za užívanie bytu ( navyše odporkyňa ani jedno z týchto svojich tvrdení pred súdom prvého stupňa, ale ani v odvolacom konaní, ničím nezdokladovala ).

Pre úplnosť odvolací súd poznamenáva, že o návrhu odporkyne na priznanie jej oslobodenia od súdnych poplatkov rozhodol uznesením zo dňa 2. 5. 2012 č.k. - 116 tak, že odporkyni oslobodenie od súdnych poplatkov nepriznal, keďže nepreukázala, že spĺňa podmienky v zmysle na priznanie oslobodenia od súdnych poplatkov ( odporkyňa nereagovala na výzvu odvolacieho súdu, aby zdokladovala svoje osobné, majetkové ani zárobkové pomery ).

Odvolací súd z uvedených dôvodov napadnutý rozsudok súdu prvého stupňa ako vecne správny potvrdiť ( ), včítane výroku o trovách konania.

O trovách odvolacieho konania rozhodol odvolací súd na základe ust. v spojení s V odvolacom konaní úspešnému navrhovateľovi náhradu trov odvolacieho konania nepriznal, keďže navrhovateľ si náhradu trov odvolacieho konania neuplatnil ( ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku odvolanie nie je prípustné.