Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

24C/95/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava IV v konaní pred samosudcom JUDr. Ing. Mariom Dubaňom, v právnej veci navrhovateľky: Z. M., bytom A. XX Bratislava, štátny občan SR proti odporkyni: J. R., bytom X.. G. XX Bratislava, štátny občan SR o zaplatenie sumy 7.635 Eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľke sumu 7 635,- Eur spolu s ročným úrokom z omeškania vo výške 9 % zo sumy 7 635,- Eur od 26.10.2010 do zaplatenia ako aj dohodnutý úrok vo výške 763,46 Eur a náhradu trov konania v sume 534,50 Eur za zaplatený súdny poplatok, všetko v mesačných splátkach po 1 000,- Eur vždy do 15. dňa v mesiaci počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku. Omeškanie s plnením čo i len jednej splátky bude mať za následok stratu výhody splátok a zročnosť celého plnenia pod následkom výkonu rozhodnutia.

odôvodnenie:

Navrhovateľka sa návrhom došlým tunajšiemu súdu dňa 07.06.2011 domáhala, aby súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 7.635,- Eur s príslušenstvom na tom skutkovom a právnom základe, že s odporkyňou dňa 03.11.2008 písomne uzavrela zmluvu o pôžičke peňazí. Odporkyňa sa zaviazala vrátiť navrhovateľke predmet pôžičky vrátane zmluvného úroku v 23 pravidelných mesačných splátkach po 11.000 Sk (365,13 Eur), vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uzavretí predmetnej zmluvy, s tým, že ak si túto svoju povinnosť nesplní, môže veriteľ (navrhovateľka) žiadať zaplatenie celej svojej pohľadávky. Odporkyňa svoj záväzok vyplývajúci zo zmluvy o pôžičke, t.j. vrátenie peňazí navrhovateľke, potvrdila svojím podpisom osvedčeným na notárskom úrade H.. J. Š., pred povereným zamestnancom, Adelou Fajčíkovou. Odporkyňa z dlžnej sumy do dnešného dňa svoj dlh ani čiastočne neuhradila.

Súd vo veci vydal dňa 18.10.2011 platobný rozkaz č.k. -12, ktorým zaviazal odporkyňu na zaplatenie žalovanej sumy a náhrady trov konania tak, ako to žiadala navrhovateľka vo svojom žalobnom návrhu. Proti platobnému rozkazu podala odporkyňa dňa 09.11.2011 podanie, ktoré súd podľa jeho obsahu vyhodnotil ako odpor proti platobnému rozkazu. V podanom odpore odporkyňa žiadala súd o „predĺženie splatnosti“ vydaného platobného rozkazu, nakoľko navrhovateľke poslala písomnú, doporučenú žiadosť o splátkový kalendár. V nadväznosti na toto podanie odporkyne navrhovateľka uviedla, že s návrhom odporkyne na zaplatenie žalovanej sumy v splátkach nesúhlasí.

Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľky a oznámením obsahu listín: č. l. 3 - zmluva o pôžičke z 3.11.2008, č. l. 4 - výpis z bankového účtu, č.l. 6, 7 - potvrdenie o zaplatení súdneho poplatku za spísanie návrhu, č. l. 20 - žiadosť odporkyne o zaplatenie dlžnej sumy v splátkach.

Z výpovede navrhovateľky súd zistil, že táto sa s odporkyňou pozná už dlhšiu dobu, dá sa povedať, že boli v minulosti dobré známe. Navrhovateľka je povolaním kaderníčka/holička a v minulosti strihávala ešte bývalého manžela odporkyni, tiež jej bývalého svokra. Pri jednej príležitosti ju odporkyňa požiadala, či by jej nepožičala peniaze. Nemala s tým problém, pretože jej dôverovala. Asi 5-krát si požičala a zakaždým jej požičané peniaze vrátila. To posilnilo jej dôveru. Poslednú pôžičku, ktorá je predmetom tohto konania už však nevrátila a keď sa odporkyňa dozvedela, že proti nej navrhovateľka podala žalobu na súde, ešte sa jej SMS- správou ozvala ale odvtedy ju nijakým spôsobom nekontaktovala ani neprejavila záujem dobrovoľne splniť svoj dlh. Navrhovateľka tiež z počutia vie, že odporkyňa má finančné problémy, vedú sa proti nej aj exekúcie.

Zo zmluvy o pôžičke peňazí z 03.11.2008 je zrejmé, že navrhovateľka ako veriteľ prenechala odporkyni ako dlžníkovi peňažnú sumu 230.000,- Sk (7.635 Eur). Odporkyňa svojim (úradne overeným) podpisom potvrdila prevzatie pôžičky a súčasne sa zaviazala predmetnú sumu vrátiť.

Účastníci konania boli poučení podľa //, osobitne odporkyňa pri predvolaní na pojednávanie. Vzhľadom na skutočnosť, že sa odporkyňa do okamihu vyhlásenia rozsudku k žalobe a prílohám nevyjadrila, zaujala pasívny prístup k prejednávanej veci, pojednávanie včas a vážnymi okolnosťami neospravedlnila, včas a zákonným spôsobom z dôležitého dôvodu pojednávanie nežiadala odročiť, súd mal za to, že sa svojho práva predložiť alebo označiť dôkazy a rozhodujúce skutočnosti vo svoj prospech dobrovoľne vzdala.

Podľa /OZ/, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa , z platného záväzku je dlžník povinný niečo dať, konať, niečoho sa zdržať alebo niečo trpieť a veriteľ je oprávnený to od neho požadovať.

Podľa , zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Z hypotézy hmotnoprávnej normy uvedenej v ustanovení , ktorá vymedzuje obsah povinnosti tvrdenia a dôkaznú povinnosť veriteľa vyplýva, že v spore o vrátenie požičanej čiastky má žalobca ako veriteľ bremeno tvrdenia, že so žalovaným dlžníkom uzavrel zmluvu o pôžičke, že dlžníkovi predmet pôžičky odovzdal a že dlžník požičané peniaze riadne a včas nevrátil. Z tohto bremena tvrdenia potom pre veriteľa vyplýva dôkazné bremeno, že zmluva o pôžičke bola uzavretá a že na základe tejto zmluvy predal žalovanému finančné prostriedky. Povinnosťou dlžníka je zase uniesť dôkazné bremeno tvrdenia, že požičané peniaze veriteľovi podľa dohody vrátil.

Súd pri svojom rozhodovaní vychádzal z výsledkov vykonaného dokazovania. Po zhodnotení všetkých dôkazov jednotlivo a v ich vzájomnej súvislosti mal preukázané, že návrh bol podaný dôvodne. Medzi účastníkmi totiž dňa 03.11.2008 došlo k uzavretiu zmluvy o pôžičke peňazí na sumu 230.000,-Sk, (7.635,- Eur), podľa ktorej sa odporkyňa zaviazala navrhovateľke požičané peniaze a zmluvný úrok vo výške 23.000,- Sk (763.46,- Eur) vrátiť v 23 pravidelných mesačných splátkach po 11.000 Sk (365,13 Eur), vždy k 25. dňu príslušného kalendárneho mesiaca nasledujúceho po uzavretí predmetnej zmluvy, s tým, že ak si túto svoju povinnosť nesplní, môže veriteľ (navrhovateľka) žiadať zaplatenie celej svojej pohľadávky. V článku II. bod 1 predmetnej zmluvy je uvedené, že veriteľ sa zaväzuje poskytnúť dlžníkovi pôžičku vo výške uvedenej v čl. I. tejto zmluvy a dlžník podpisom tejto zmluvy potvrdzuje prevzatie čiastky uvedenej v čl. I. tejto zmluvy. Čl. III. Zmluvy obsahuje vyhlásenie zmluvných strán, že zmluva bola spísaná podľa ich skutočnej a slobodnej vôle, že s jej obsahom súhlasia, čo potvrdzujú vlastnoručnými podpismi. Skutočnosť, že odporkyňa zmluvu o pôžičke peňazí dňa 03.11.2008 podpísala svedčí pre záver, že predmet pôžičky od navrhovateľky prevzala. Pokiaľ by totiž predmet pôžičky od navrhovateľky neobdržala, bolo by celkom nelogické, aby podpísala zmluvu obsahujúcu vyhlásenie o poskytnutí peňažných prostriedkov. Za daného skutkového stavu veci by teda odporovalo pravidlám logického

myslenia predpokladať, že odporkyňa predmet pôžičky od navrhovateľky neprevzala, resp. domnievať sa, že zmluva o pôžičke opatrená overeným podpisom odporkyne nie je dostatočným dôkazom o preukázaní takýchto záverov.

Pre úplnosť súd dodáva, že hoci podľa Zmluvy o pôžičke má odporkyňa vrátiť navrhovateľke celkovo sumu 253.000 Sk ( 8.398,- Eur), teda vrátane dohodnutého zmluvného úroku vo výške 23.000,- Sk (763,46 Eur), táto peňažná suma nebola predmetom žalobného petitu, preto súd viazaný zásadou iudex ne eat ultra petita partium vyjadrenou v , podľa ktorej súd môže prekročiť návrhy účastníkov a prisúdiť viac, než čoho sa domáhajú, iba vtedy, ak sa konanie mohlo začať aj bez návrhu alebo ak z právneho predpisu vyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi, nepriznal navrhovateľke dohodnutý zmluvný úrok, nakoľko predmetné konanie nespĺňa kritéria vypočítané citovaným zákonným uznesením, t.j. konanie nemožno začať bez návrhu a a so žiadneho právneho predpisu nevyplýva určitý spôsob vyrovnania vzťahu medzi účastníkmi.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Pretože odporkyňa mala pôžičku vrátiť najneskôr do 25.10.2010, od 26.10.2010 sa so splnením dlhu dostala do omeškania; súd ju v súlade s zaviazal na zaplatenie úrokov z omeškania vo výške 9 % zo žalovanej sumy až do zaplatenia. Výška uplatnených úrokov z omeškania neprevyšuje úrokovú sadzbu stanovenú v nariadenia vlády č. , v znení novely č. t.j. o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky ( 1%) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

O povolení odporkyne splatiť dlh v splátkach súd rozhodol podľa veta druhá Pri povolení splátok súd zohľadnil nepriaznivé majetkové a sociálne pomery odporkyne. Povolenie splátok v danom prípade nemôže vážne zasiahnuť do hospodárskych pomerov navrhovateľky.

O trovách konania súd rozhodol podľa , v spojení s veta druhá , tak, že priznal úspešnej navrhovateľke ich náhradu, nakoľko návrh bol podaný dôvodne. Trovy konania pozostávajú zo sumy 458 Eur za zaplatený súdny poplatok za návrh (položka 1 písm. a) o súdnych poplatkoch) a sumy 76,50 Eur za zaplatený súdny poplatok za spísanie podania do zápisnice ( položka 19 písm. a) cit. zákona), spolu teda 534,50 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Bratislave, prostredníctvom Okresného súdu Bratislava IV, písomne, v štyroch vyhotoveniach.

Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že ( ):

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, .

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, .

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, .

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. .

Ak povinný dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, je možné podať návrh na jeho výkon podľa Exekučného poriadku.