Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-6Cb/108/2008

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudkyňou Mgr. Katarínou Arnouldovou, v právnej veci navrhovateľa: BL Finance, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava, IČO: 44 307 683, zast. splnomocnenou zástupkyňou Advokátskou kanceláriou Soukeník - Štrpka, Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporkyni: M. E., N.. XX.XX.XXXX, A. K. XXXX/X, S., občan SR, o zaplatenie 153,66 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

I.

Konanie v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 27,50 % ročne zo sumy 75,65 eur za obdobie od 11.09.2004 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 65,46 eur, zmluvnej pokuty vo výške 41,92 eur s úrokom z omeškania 0,1 % denne za obdobie od 11.09.2004 do zaplatenia a úroku vo výške 2,46 % mesačne zo sumy 153,66 eur za obdobie od 11.09.2004 do zaplatenia sa z a s t a v u j e .

II.

Súd žalobu z a m i e t a .

III.

Odporkyni sa náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Dňa 21.12.2005 podal pôvodný navrhovateľ GE Money Multiservis, k.s.( predchádzajúce obchodné meno GE Capital Multiservis, k.s.) na súd žalobu, ktorou žiadal zaviazať odporkyňu zaplatiť mu sumu istiny 4.629,20 Sk ( 153,66 eur), zmluvnú pokutu 925,84 Sk, súčasne sa domáhal zmluvného úroku 2,46% mesačne zo sumy 4.629,20 Sk za obdobie od 11.09.2004 do zaplatenia a úroku z omeškania 0,1% denne zo sumy 4.629,20 Sk od 11.09.2004 do zaplatenia, ako aj náhrady trov konania a trov právneho zastúpenia.

Po začatí konania došlo k postúpeniu pohľadávky z pôvodného navrhovateľa na spol. GE Money, a.s., so sídlom Bottova 7, Bratislava a následne k ďalšiemu postúpeniu pohľadávky na spoločnosť BL Finance, s.r.o., Šoltésovej 14, Bratislava. Súd na návrh tejto spoločnosti a po preukázaní dôvodnosti návrhu, uznesením č.k. -43 zo dňa 30.07.2010 pripustil zmenu v osobe navrhovateľa na posledne menovanú spoločnosť.

Súd žalobe vyhovel platobným rozkazom, proti ktorému však podala odporkyňa odpor, v ktorom pohľadávku namietala, tvrdiac, že ešte v r. 2003 zmluvu s navrhovateľom zrušila. Na jej požiadanie jej pôvodný navrhovateľ oznámil zostatok dlhu vo výške 5.316,- Sk, ktorý odporkyňa v splátkach vyplatila a to v období od 03.02.2003 do 10.09.2004, čím považovala záležitosť za vybavenú. Odporkyňa priložila kópiu listu zo dňa 03.09.2003, adresovaného spol. GE Capital Multiservis, k.s., v ktorom ho žiadala o vysvetlenie vo veci schválenia žiadosti o predčasné splatenie č. 1009832086. Uviedla, že pôžičku vo výške 20.000,- Sk si vzala dňa 28.07.2001, ktorú čerpala postupne a síce dňa 28.07.2001 sumu 12.999,- Sk, dňa 18.09.2001 sumu 6.863,- Sk a dňa 10.11.2001 sumu 1.157,20 Sk, takže spolu vyčerpala 21.020,- Sk. Splátky dlhu začala realizovať 20.08.2001 a do 07.07.2003 zaplatila 22.000,- Sk. Pripomenula mu, že zmluvu s ním zrušila písomne v auguste 2003 a od r. 2001 u neho nečerpala žiadne sumy. Uviedla, že výpisom navrhovateľa nerozumie, v posledných výpisoch je uvedená vždy iná suma, nerozumie výrazu „ skryté číslo“, ktorý sa začal na výpisoch objavovať a nerozumie tiež čo znamenajú sumy, ktoré sú uvedené na výpise. Žiadala, aby jej navrhovateľ presne oznámil, koľko predstavujú úroky z čiastky 21.020,- Sk, pretože sa jej zdajú neprimerane vysoké. Odporkyňa k odporu pripojila aj kópiu poštového peňažného poukazu, ktorý jej navrhovateľ zaslal, a ktorý znie na sumu 5.316,- Sk.

Riadne a včas predvolaný navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil, súd teda vec prejednal za jeho neprítomnosti v zmysle ustanovenia § 101 ods. 2 O.s.p, vykonal dokazovanie výsluchom odporkyne, oboznámením sa s listinnými dôkazmi, najmä návrhom a ostatnými podaniami navrhovateľa, Zmluvou o revolvingovom úvere a jej obchodnými podmienkami, platobnou históriou, sadzobníkom poplatkov, predsporovou výzvou, ako aj obsahom celého spisového materiálu a zistil nasledovný skutkový stav:

Podľa tvrdenia navrhovateľa, obsiahnutého v návrhu a v jeho doplnení zo dňa 04.12.2012, jeho právny predchodca uzavrel s odporkyňou Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.07.2001, ktorej neoddeliteľnou súčasťou sú obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Navrhovateľ uviedol, že v zmluve sa dohodli, že navrhovateľ poskytne odporkyni úver na nákup tovaru, ktoré peňažné prostriedky mohla čerpať úverovou kartou až do výšky úverového rámca 20.000,- Sk a odporkyňa sa zaviazala vrátiť mu okrem istiny aj úroky, poplatky a ostatné náklady podľa sadzobníka navrhovateľa. Odporkyňa z úverového rámca čerpala spolu na nákup tovaru sumu 21.020 Sk, ktoré finančné prostriedky postupne aj splácala formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok (najskôr po 1.000,- Sk a v posledných mesiacoch po 500,- Sk ) v období od 04.09.2001 do 15.09.2004 a ďalšie splátky už nezaplatila. Celkovo uhradila 912,76 eur, z čoho na istinu bolo započítaných 622,08 eur, na úrok 256,79 eur, na poplatok za otvorenie účtu 9,96 eur a na poplatok za výber v hotovosti 23,93 eur. Výška výberov odporkyne predstavuje v zmysle platobnej histórie 697,43 eur. Keďže odporkyňa nezaplatila viac ako tri splátky v ich lehote splatnosti, dostala sa do omeškania, čím sa všetky úverové splátky stali predčasne splatnými a je teda povinná zaplatiť navrhovateľovi aj dohodnutý úrok zo omeškania odo dňa, nasledujúceho po dni, kedy sa celý úver stal splatným, t.j. od 11.09.2004, ako aj dohodnutú zmluvnú pokutu.

Pred pojednávaním vo veci vzal navrhovateľ svojím podaním zo dňa 04.12.2012 návrh čiastočne späť a to v časti o zaplatenie úroku z omeškania vo výške 27,50 % ročne zo sumy 75,65 eur za obdobie od 11.09.2004 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 65,46 eur, zmluvnej pokuty vo výške 41,92 eur s úrokom z omeškania 0,1 % denne za obdobie od 11.09.2004 do zaplatenia a úroku vo výške 2,46 % mesačne zo sumy 153,66 eur za obdobie od 11.09.2004 do zaplatenia tak, že predmetom sporu zostala istina vo výške 75,65 eur, zmluvná pokuta vo výške 20% zo sumy 75,65 eur, t.j. suma 15,13 eur a vzhľadom k omeškaniu odporkyne aj úrok z omeškania vo výške ustanovenej predpismi občianskeho práva, t.j. 9% ročne zo sumy 75,65 eur od 11.09.2004 do zaplatenia.

Výsluchom odporkyne bolo zistené, že nesúhlasí ani s takto upraveným žalobným návrhom, keďže považuje dlh za splatený. V r. 2003 požiadala navrhovateľa o zrušenie zmluvy, ale do dnešného dňa jej navrhovateľ neodpísal. Listom zo dňa 03.09.2003 ho tiež žiadala o oznámenie zostatku dlžnej sumy, pretože vo výpisoch figurovala vždy iná suma a nevedela vlastne, koľko by mala ešte navrhovateľovi zaplatiť. V decembri 2003 ju navrhovateľ telefonicky skontaktoval, že zrušenie zmluvy akceptuje, vyčíslil jej dlžnú sumu na 5.316,- Sk a vyzval ju na predčasné splatenie dlhu. Odporkyňa ho do telefónu požiadala, či by to mohla zaplatiť v splátkach, s čím súhlasil. Následne si odporkyňa túto povinnosť aj splnila a to v mesačných splátkach po 1.000,- Sk a 500,- Sk, o čom predožila súdu originály poštových poukážok za obdobie od februára 2004, spolu v sume 5.500,- Sk. Viac sa jej navrhovateľ neohlásil a ona bola v presvedčení, že dlh splatila, preto nechápala, keď jej bol o dva roky doručený platobný rozkaz. Navrhovateľ síce v žalobe uviedol, že v r. 2003 nesplatila zvyšok dlhu, ale neuviedol, že ho splatila v r. 2004. Uviedla tiež, že jej úmyslom vždy bolo svoje dlhy si platiť, sama toto aj vždy iniciovala u navrhovateľa, a čo od nej žiadal či telefonicky ako aj písomne, vždy zaplatila. Nárok navrhovateľa preto neuznáva, jeho správanie nechápe a veľmi ju nahnevalo. Žalobu žiadala v celom rozsahu zamietnuť.

Podľa ( ďalej len ), zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa 34 , právny úkon je prejav vôle smerujúci najmä k vzniku, zmene alebo zániku tých práv alebo povinností, ktoré právne predpisy s takýmto prejavom spájajú.

Podľa , právny úkon sa musí urobiť slobodne a vážne, určite a zrozumiteľne; inak je neplatný.

Podľa , neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Vykonaným dokazovaním dospel súd k právnemu záveru, že zmluva, ktorú GE Capital Multiservis, k.s. uzavrel s odporkyňou, nespĺňala náležitosti potrebné k jej platnosti. Hoci zmluva bola uzavretá dňa 28.07.2001, teda krátko pred účinnosťou zákona č. 258/01 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, a zmluvné strany sa teda riadili iba , neznamená to, že nemusela spĺňať určité podmienky, pričom z jej obsahu je zrejmé, že išlo o spotrebiteľský úver. Slovenská republika je viazaná záväzkami, vyplývajúcimi z jej členstva v Európskej únii, ktorými sa zaviazala k ochrane spotrebiteľa, a to najmä Smernicou Rady 93/13/EHS z 5. apríla 1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách ( ďalej len „smernica“), kde sa členské štáty zaviazali zabezpečiť, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa. Podľa článku 3 bodu 1 tejto smernice zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa. Podmienka sa nepovažuje za individuálne dohodnutú, ak bola navrhnutá vopred a spotrebiteľ preto nebol schopný ovplyvniť podstatu podmienky, najmä v súvislosti s predbežne formulovanou štandardnou zmluvou. Keď predajca alebo dodávateľ vznesie námietku, že štandardná podmienka bola individuálne dohodnutá, musí o tom podať dôkaz ( čl. 3 bod. 2). Podľa článku 4 bodu 1 smernice, nekalosť zmluvných podmienok sa hodnotí so zreteľom na povahu tovaru alebo služieb, na ktoré bola zmluva uzatvorená a na všetky okolnosti súvisiace s uzatvorením zmluvy, v dobe uzatvorenia zmluvy a na všetky ostatné podmienky zmluvy alebo na inú zmluvu, od ktorej závisí. Podľa článku 5 smernice, v prípade zmlúv, v ktorých sú všetky alebo niektoré podmienky ponúkané spotrebiteľovi v písomnej forme, musia byť vždy tieto podmienky vypracované zrozumiteľne. Keď existuje pochybnosť o zmysle podmienky, prednosť má výklad priaznivejší pre spotrebiteľa. Za nekalosúťažné sa podľa smernice považujú tiež podmienky, ktorých zmyslom alebo účinkom je napr. požadovať od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako náhradu; oprávniť predajcu alebo dodávateľa odstúpiť od zmluvy podľa voľného uváženia, pričom rovnaká možnosť sa neposkytne spotrebiteľovi alebo tiež podmienka neodvolateľne zaviazať spotrebiteľa k podmienkam, s ktorými sa skutočne nemohol oboznámiť pred uzavretím zmluvy.

Navrhovateľ sa v konaní domáha nárokov zo zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 28.07.2001, pričom predložil súdu dokument s názom Zmluva o revolvingovom úvere na predtlačenom formulári, v ktorej zákazník (identifikovaný ako odporkyňa), žiada GE Capital Multiservis, k.s. o poskytnutie úveru a o vydanie úverovej karty na jej meno s navrhovanou výškou úverového rámca 20.000,- Sk a navrhovanou výškou mesačnej platby 1.000,- Sk. Pod uvedenou žiadosťou sa nachádza text „ Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX“, uzavretej medzi GE Capital Multiservis, k.s. v zastúpení obchodným zástupcom a „vyššie uvedeným zákazníkom“, kde je uvedená výška úverového rámca 20.000,-Sk, výška pravidelnej mesačnej platby 1.000,- Sk, dátum prvej splátky do 28.08.2001 a dátum každej ďalšej splátky vždy k 28.dňu v mesiaci, pod čím je zákazníkovi podsunutý na podpis predtlačený text o tom, že výslovne súhlasí s tým, že pokiaľ sa dostane do omeškania so splnením úveru, môže GE Capital Multiservis požadovať od plátcu mzdy zákazníka zrážky zo mzdy až do úplného splatenia úveru vrátane úrokov a zmluvnej pokuty, a že v ďalšom sa zmluvné strany odkazujú na úpravu obsiahnutú v obchodných podmienkach zmluvy o revolvingovom úvere spoločnosti GE Capital Multiservis, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou tejto zmluvy, a o ktorých zákazník prehlasuje, že tieto obchodné podmienky prevzal, zoznámil sa s nimi a nemá k nim žiadne výhrady.

Tento právny úkon, ktorý urobili účastníci konania ( resp. právny predchodca navrhovateľa s odporkyňou) je nejasný a neprehľadný, práva a povinnosti zmluvných strán nie sú vyjadrené určito tak, aby odporkyňa, ktorá nemá právnické vzdelanie, bola schopná pochopiť dosah právneho úkonu a to najmä dohodnutých sankcií, ktorá skutočnosť ju nesporne znevýhodnila oproti navrhovateľovi, nakoľko protistrana jej predložila k podpisu dokument s predtlačeným textom, ktorý sa prakticky vo všetkých ( pre úverovú zmluvu dôležitých) otázkach odvoláva na obsah obchodných podmienok, pričom tieto samotné sú pre radového občana neprehľadné, odhliadnuc od skutočnosti, že ich oboznámenie, rovnako ako oboznámenie so Sadzobníkom poplatkov, podpísala odporkyňa v podsunutom texte, napísanom drobným písmom v závere dokumetu, zrejme bez toho, aby si toho bola vedomá. O jej neznalosti „dohodnutých“ obchodných podmienok svedčí aj skutočnosť, že, ako vyplýva z jej vyjadrení a dopytov adresovaných navrhovateľovi, nemala žiadnu predstavu o cene úveru. Informácie o výške dlhu, ktorého výpočet bol pre ňu absolútne nejasný, získavala iba dopytmi od navrhovateľa a aj splátky, ktoré realizovala v r. 2004 vychádzali výlučne z jeho pokynov. Je nepochybné, že v zmluve obsiahnuté podmienky neboli individuálne dohodnuté, zmluva predložená navrhovateľom nebola vypracovaná zrozumiteľne a odporkyňa bola v tomto zmluvnom vzťahu jednoznačne znevýhodnená oproti navrhovateľovi. Súd preto zmluvu posúdil ako nespĺňajúcu náležitosti, nevyhnutné pre platnosť podobných spotrebiteľských zmlúv a nárok na plnenie, ktorého by sa navrhovateľ mohol domáhať voči odporkyni by mohol byť teda iba nárokom z titulu bezdôvodného obohatenia, v prípade ktorého nemá však nárok na úroky, sankčné úroky ani poplatky.

Podľa § 451 ods. 2 Obč. zák., bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa ods. 1. § 451 Obč. zák., kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať.

Súd sa oboznámil s predloženou platobnou históriou, jej podrobnou špecifikáciou zo strany navrhovateľa, ako aj vyjadreniami odporkyne a ňou predloženými listinnými dôkazmi a dospel k záveru, že žaloba je nedôvodná. Odporkyni bola poskytnutá celkovo formou výberu hotovosti alebo nákupmi kartou suma 21.011,- Sk, t.j. 697,44 eur a táto postupnými splátkami vrátila navrhovateľovi celkovo sumu 912,76 eur, avšak tým, že navrhovateľ zo zaplatených splátok započítaval v zmysle neplatnej zmluvy časť na úroky, sankčné úroky a poplatky, a iba časť započítal na istinu, vznikol mu podľa jeho výpočtov nedoplatok na istine vo výške žalovanej sumy. V skutočnosti však bolo zistené, že odporkyňa zaplatila navrhovateľovi viac, než od neho bez právneho dôvodu získala a preto jej dlh je vyrovnaný a navrhovateľovi nevznikol nárok na vrátenie žiadnej sumy z titulu bezdôvodného obohatenia.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného, súd žalobu v časti, v ktorej bol návrh vzatý späť, zastavil podľa a vo zvyšku žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Súčasne súd rozhodol o trovách konania podľa v spojení s a v konaní úspešnej odporkyni, ktorej by inak prislúchala plná náhrada trov súdneho konania, tieto trovy nepriznal z dôvodu, že ich náhradu nežiadala.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je m o ž n é podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, ku Krajskému súdu v Trnave, cestou podpísaného súdu.