Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_7C-100-2012.pdf
PDF · 95.12 KB
Case nature
Area
Subarea
7C/100/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Oľgou Csémyovou v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Česká republika, s.r.o., IČO: 25117483, Novodvorská 994, 142 21 Praha 4, Česká republika, zast.: TOMÁŠ KUŠNÍR, s.r.o., IČO: 36 613 843, Údernícka 5, Bratislava 851 01, proti odporcovi: W. Z., I.. XX.XX.XXXX, Z. O. X. Č.. XX, o zaplatenie 612,43 eura s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 483,80 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne od 19.09.2008 do zaplatenia.
Súd povoľuje odporcovi splácať pohľadávku po 30,-eur mesačne do 25. dňa v mesiaca pod stratou výhody splátok počnúc dňom právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania za zaplatený súdny poplatok 36,50 eur a trovy právneho zastúpenia 113,94 eur do troch mesiacov od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ dňa 28.06.2012 podal na tunajšom súde návrh na zaplatenie 612,43 eura s príslušenstvom.
Navrhovateľ mal termín pojednávania riadne a včas vykázaný. Navrhovateľ sa na pojednávanie nedostavil. Svoju neúčasť ospravedlnil a súhlasil s tým, aby súd pojednával v jeho neprítomnosti.
Súd vo veci vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, oboznámil sa s predloženými listinnými dôkazmi, a to Zmluvou o spotrebiteľskom úvere zo dňa 12.11.2007, Obchodnými podmienkami zmluvy o spotrebiteľskom úvere, odstúpením od zmluvy zo dňa 16.09.2008, výpisom z úverového účtu, pokusom o zmier zo dňa 18.05.2012, Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2008 a ustálil nasledovný skutkový stav veci:
Dňa 12.11.2007 uzatvoril právny predchodca navrhovateľa Beneficial Finance, a.s. s odporcom Zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Na základe tejto zmluvy poskytol právny predchodca navrhovateľa odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 477,99 eura. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude poskytnutý úver spolu s dohodnutými úrokmi splácať formou pravidelných mesačných splátok vo výške 29,74 eur. Odporca nedodržal dohodnutý splátkový kalendár a dostal sa do omeškania. Z tohto dôvodu došlo k spoplatneniu úveru a postupca odstúpil od zmluvy písomným oznámením zo dňa 16.09.2008, pričom určil lehotu na plnenie do 18.09.2008. Ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy odporca dlžil celkovú čiastku vo výške 612,43 eur, ktorá sa skladá z istiny úveru vo výške 409,71 eur, úroku z úveru do odstúpenia od zmluvy vo výške 74,09 eur, zmluvných pokút za omeškanie s platením splátok vo výške 66,39 eur, zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie zmluvy 62,24 eur.
Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 24.11.2008 medzi postupcom Beneficial Finance a.s., organizačná zložka Slovakia, so sídlom Suché mýto 1, 811 03 Bratislava, IČO: 31 815 987, zriaďovateľ Beneficial Finance, a.s., so sídlom V Celnici 1028/10, 117 21 Praha 1, Česká republika, IČ: 266 697 068 (postupca) a navrhovateľom, postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi.
Odporca vo svojej výpovedi uviedol, že pohľadávku navrhovateľa uznáva čo do dôvodu. V roku 2007 kúpil televízor, vtedy bol zamestnaný. Už tri roky nepracuje, živý sa príležitostnými prácami a mám maloleté deti. Poberá sociálne dávky, príjem rodiny je 154,-eur mesačne a rodinné prídavky.
Podľa § 1 ods. 1 zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy, tento zákon upravuje práva spotrebiteľov a povinnosti výrobcov, predávajúcich, dovozcov a dodávateľov, pôsobnosť orgánov verejnej správy v oblasti ochrany spotrebiteľa, postavenie právnických osôb založených alebo zriadených na ochranu spotrebiteľa (ďalej len združenie).
Podľa § 2 písm. a) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá nakupuje výrobky alebo používa služby pre osobnú potrebu alebo pre potrebu príslušníkov svojej domácnosti.
Podľa § 2 písm. b) zák. č. 250/2007 Z.z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy predávajúcim je podnikateľ, ktorý spotrebiteľovi ponúka alebo predáva výrobky, alebo poskytuje služby.
Podľa § 2 písm. i) zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy službou akákoľvek činnosť alebo výkon, ktorý je ponúkaný spotrebiteľovi odplatne alebo bezodplatne s výnimkou činností upravených osobitnými predpismi, nad ktorými vykonávajú dozor profesijné komory alebo iné orgány štátnej správy, ako sú uvedené v § 19,.
Podľa § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy každý spotrebiteľ má právo na ochranu pred neprijateľnými podmienkami v spotrebiteľských zmluvách, ktorými sú zmluvy uzavreté podľa Občianskeho zákonníka alebo Obchodného zákonníka, ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzatvárajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje; aj na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa Občianskeho zákonníka, sa primerane použijú ustanovenia Občianskeho zákonníka.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252355'&ucin-k-dni=' 7. 9.2005'>, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 52 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 52 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.
Podľa § 53 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka").
Podľa § 53 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy Ustanovenie odseku 1 <aspi://module='ASPI'&link='40/1964 Zb.%252353'&ucin-k-dni=' 7. 9.2005'> sa nevzťahuje na predmet plnenia alebo cenu plnenia.
Podľa § 53 ods. 4 Občianskeho zákonníka v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Je nepochybné, že medzi odporcom a právnym predchodcom navrhovateľa bola uzavretá zmluva o spotrebiteľskom úvere. Podľa znenia § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka účinného v čase uzavretia zmluvy, zmluva o spotrebiteľskom úvere, pod definíciu spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 Občianskeho zákonníka nespadala. Je však nepochybné, že právny predchodca navrhovateľa pri uzavretí zmluvy konal v rámci svojho predmetu podnikania. Odporca uzavrel zmluvu ako fyzická osoba občan, pre svoje súkromné účely. Odporca pri uzatváraní zmluvy nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Podľa obsahu zmluvy a pripojených všeobecných obchodných podmienok sa dá posúdiť, že ide o tzv. typovú zmluvu, vyhotovenú pre širší neurčený okruh spotrebiteľov s minimálnou možnosťou zasiahnuť do obsahu podmienok zmluvy a tak podstatným spôsobom ovplyvniť obsah zmluvy. Súd po preskúmaní obsahu a predmetu zmluvy ako aj postavenia účastníkov zmluvy dospel k záveru, že predmetná zmluva je spotrebiteľskou zmluvou v zmysle cit. § 3 ods. 3 zák. č. 250/2007 Z. z. o ochrane spotrebiteľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy a právny vzťah, založený predmetnou zmluvou je potrebné považovať za vzťah spotrebiteľský, a to zo spotrebiteľského úveru.
Súd na základe vykonaného dokazovania dospel k záveru že je nepochybné že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom došlo k uzavretiu zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Právny predchodca navrhovateľa na základe uzavretej zmluvy poskytol odporcovi úver na nákup spotrebného tovaru vo výške 477,99 eur a odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver formou 24 mesačných splátok vo výške 29,74 eur. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas neplnil. Odporca dlhuje navrhovateľovi na istine 409,71 eur a na úrokoch z úveru do odstúpenia od zmluvy 74,09 eur, teda spolu 483,80 eur. Súd návrh navrhovateľa v tejto časti považoval za dôvodný a čo do zaplatenia 483,80 eur návrhu vyhovel.
Navrhovateľ si vo svojom návrhu uplatňuje zmluvnú pokutu vo výške 66,39 eur titulom omeškania s platením splátok úveru v zmysle ustanovenia článku 2 písm. f) (ii) obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorého "zaplatíte nám a my budeme oprávnení pripísať na ťarchu Vášho účtu sumu akýchkoľvek nákladov, ktoré nám vzniknú pri vymáhaní sumy úver, alebo akejkoľvek inej sumy splatnej v náš prospech podľa tejto zmluvy a to nasledovne: (ii) zmluvnú pokutu vo výške 250,- Sk v prípade, že ktorákoľvek mesačná splátka alebo jej časť nebude zaplatená k dátumu splatnosti, pričom táto zmluvná pokuta je splatná do 15 dní odo dňa splatnosti takejto mesačnej splátky alebo jej časti."
Navrhovateľ si v návrhu uplatňuje aj zmluvnú pokutu vo výške 62,24 eur titulom predčasného skončenia úveru v zmysle ustanovenia článku 4 obchodných podmienok zmluvy o spotrebiteľskom úvere, v zmysle ktorého výška zmluvnej pokuty za predčasné ukončenie úveru je totožná s výškou administratívneho poplatku za predčasné splatenie úveru podľa článku 3 písm. a) Obchodných podmienok. V článku 3 písm. a) je pritom výška administratívneho poplatku upravená neurčito, nejasne a nezrozumiteľne, nakoľko v predmetnom ustanovení sa konštatuje len skutočnosť, že "administratívny poplatok v súlade so zásadami a postupmi dodávateľa odráža jeho náklady na predčasné splatenie úveru, pričom jeho výška je závislá na dohodnutom trvaní zmluvy a na okamihu, ku ktorému sa klient - spotrebiteľ rozhodne pre predčasné splatenie úveru".
Podľa § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak právny úkon nebol urobený vo forme, ktorú vyžaduje zákon alebo dohoda účastníkov, je neplatný.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa príslušných ust. Občianskeho zákonníka zmluvná pokuta musí mať písomnú formu, ktorá požiadavka však v tomto prípade absentuje. Pokiaľ sa týka dojednaní o zmluvnej pokute v úverových podmienkach, sú písané veľmi drobným, skoro nečitateľným písmom ako aj celé úverové podmienky. Dohodu účastníkov o zmluvnej pokute ťažko možno akceptovať ako súčasť obchodných podmienok. Úverové podmienky súčasťou, ktorých majú byť aj dojednania o zmluvných pokutách, nie sú podpísané ani navrhovateľom ani odporcom, pričom zák. ust. § 544 Občianskeho zákonníka vyžaduje na platnosť zmluvy o zmluvnej pokute písomnú formu. Jej nedodržanie je s poukazom na ust. § 40 ods. 1 Občianskeho zákonníka dôvodom jej absolútnej neplatnosti. Dojednanie zmluvnej pokuty v rámci obchodných podmienok pripojených k úverovej zmluve, ktorá má spotrebiteľský charakter, nie je možné považovať za dojednanie v súlade s ustanovením § 544 ods. 2 Občianskeho zákonníka ani vzhľadom na skutočnosť, že úverová zmluva ako aj úverové podmienky, ktoré sú jej súčasťou, sú typovými zmluvami, obsah ktorých nemohol spotrebiteľ ovplyvniť. Ak spotrebiteľ chce úver získať, má možnosť len všetko podpísať a akceptovať a nemá možnosť výberu a voľby podmienok. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd dojednanie o zmluvných pokutách považoval za absolútne neplatné. Navrhovateľovi z neplatnej zmluvnej podmienky nemôže vzniknúť právo na plnenie, preto súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvných pokút vo výške 128,63 eur, ako nedôvodný zamietol.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa ust. § 10a nar. vlády SR č. 586/2008 Z. z. ak došlo k omeškaniu pred 1. januárom 2009, výška úrokov z omeškania sa riadi podľa predpisov účinných do 31.12.2008.
Podľa ust. § 3 nar. vlády SR 87/1995 Z. z. účinného do 31.12.2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd k prisúdenej istine priznal navrhovateľovi príslušenstvo - úroky z omeškania v súlade s ust. § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, a to vo výške 8,5% ročne od 19.09.2008 do zaplatenia. Ku dňu 19.09.2008 základná úroková sadzba NBS predstavovala 4,25%, teda dvojnásobok je vo výške 8,5%. Súd zaviazal odporcu na zaplatenie úrokov z omeškania od 19.09.2008, kedy sa dlžná suma po odstúpení od zmluvy stala splatnou.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť že peňažné plnenie sa môže vykonávať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosti celého plnenia.
S poukazom na cit. ustanovenie a vzhľadom k osobným a majetkovým pomerom odporcu, ktorý je nezamestnaný a nemá pravidelný príjem, súd povolil odporcovi dlžnú sumu splácať v splátkach po 30,- eur mesačne, pod stratou výhody splátok nezaplatením čo i len jednej z nich. Súd má za to, že výška splátok je primeraná pomerom odporcu ako aj k výške pohľadávky navrhovateľa.
Podľa § 142 ods. 3 O.s.p. aj keď mal účastník vo veci úspech len čiastočný, môže mu súd priznať plnú náhradu trov konania, ak mal neúspech v pomerne nepatrnej časti alebo ak rozhodnutie o výške plnenia záviselo od znaleckého posudku alebo od úvahy súdu; v takom prípade sa základná sadzba tarifnej odmeny advokáta vypočíta z výšky súdom priznaného plnenia.
Navrhovateľ mal v konaní čiastočný neúspech ale iba v nepatrnej časti. Z tohto dôvodu a s poukazom na ust. § 142 ods. 3 O.s.p. súd mu priznal náhradu trov konania účelne vynaložené na bránenie práva v plnej výške. Súd teda priznal navrhovateľovi náhradu trov konania titulom súdneho poplatku 36,50 eur podľa položky 1, písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov a trovy právneho zastúpenia. Trovy právneho zastúpenia v zmysle vyhlášky 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb boli uplatnené nasledovne: príprava a prevzatie zastúpenia (14 ods. 1 písm. a) cit. vyhlášky), písomné podanie proti strane - pokus o zmier, žaloba, (§ 14 ods. 1 písm. b) cit. vyhlášky). Za každý jeden úkon právnej pomoci prináleží odmena podľa výšky predmetu konania spolu s 20% DPH podľa ust. § 10 ods. 1 cit. vyhlášky celkom 143,43 eura (3 x 47,81 eur). K tomu patrí aj režijný paušál v zmysle § 16 ods. 3 cit. vyhlášky spolu s 20% DPH celkom 27,48 eur (3 x 9,16 eur).
Náhradu úkonu právnej služby označeného v špecifikácii ako „pokus o zmier“, súd vrátane DPH a režijného paušálu navrhovateľovi k náhrade trov nepriznal. Úkon označený ako "pokusu o zmier" nie je úkonom právnej služby v zmysle ustanovenia § 14 vyhlášky č. 655/2004 Z.z.. Predmetný úkon právnej služby bol vykonaný pred podaním žaloby a v súdnom konaní sa k náhrade priznávajú úkony vykonané v priebehu súdneho konania a nie pred podaním žaloby, teda pred začiatkom súdneho konania. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd priznal trovy právneho zastúpenia iba za 2 úkony ako príprava a prevzatie zastúpenia a podanie žaloby. Teda odmena advokáta predstavuje 95,62 eur (2 x 47,81 eur) a režijný paušál je 18,32 eur (2 x 9,16 eur), spolu trovy právneho zastúpenia činia 113,94 eur. Náhrada trov predstavuje 150,44 eur (113,94 eur + 36,50 eur - súdny poplatok). Odporca je teda povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 150,44 eur.
Vzhľadom na to, že navrhovateľ v konaní bol zastúpený advokátom, odporca náhradu trov v zmysle § 149 ods. 1 O.s.p. je povinný zaplatiť advokátovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave ( § 204 ods. 1/ O.s.p. ).
Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy ( § 42 ods. 3 O.s.p. ). V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( § 42 ods. 3 ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha ( § 205 ods. 1/ O.s.p. ). Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej, c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( §205a) f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci, Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania ( § 205 ods.3/ O.s.p. ). Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá toto vykonateľné uznesenie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu ( § 251 ods. 1 O.s.p. ). Ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, pri ktorom vznikla poplatková povinnosť zaplatiť súdne poplatky, trovy trestného konania, pokuty, svedočné, znalečné a iné náklady súdneho konania, vedie sa výkon rozhodnutia z úradnej moci /§ 251 ods. 2/ O.s.p./.