Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_1S-60-2011.pdf
PDF · 103.04 KB
Case nature
Area
Subarea
1S/60/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Viery Zoľákovej a sudkýň Mgr. Magdalény Želinskej a JUDr. Evy Slávikovej v právnej veci žalobcov: 1. Ing. O. N., bytom v B., O. XXXX/ XX, 2. R. R., bytom v B., ul. M. XXXX/XX, 3. V. R., bytom v B., ul. N. XXXX/XX, 4, Ing. V. E., bytom v B., ul. I. Y. XXXX/XX, právne zastúpených Advokátskou kanceláriou Jančík & Partners v zastúpení JUDr. Ing. Deziderom Jančíkom, Hlavná č. 119, Košice proti žalovaným: 1. Krajskému stavebnému úradu v Prešove, Námestie mieru 3, Prešov, 2. STENP M&G, s.r.o. Teplická 4, 058 01 Poprad, 3. INAR, s.r.o., Mnoheľova 3891/3A, 058 01 Poprad, 4. Realitná Poprad, s.r.o., Partizánska 677/17, 058 01 Poprad, 5. W. V., L. XXXX/XX, XXX XX B., 6. X. V., L. XXXX/XX, XXX XX B., 7. X. N., I. M. 1, XXX XX N., 8. W. N., I. M. 1, XXX XX N., 9. Ing. F. M., M. XXX/XX, Q., XXX XX B., 10. Ing. O. G., J. XX, Q., XXX XX B., 11. G. V., M. XXX/XX, Q., XXX XX B., 12. L. O., B. XXXX/X, XXX XX B., 13. Železnice SR, Klemensova 8, 813 61 Bratislava, 14. Slovenskému pozemkovému fondu, Búdková cesta 36, 817 47 Bratislava, 15. Ing. arch. V. N., INAR, s.r.o., Mnoheľova 3891/3A, 058 01 Poprad o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia a postupu žalovaného zo dňa 22. marca 2011 č.j. 2011-3/884-7/SP-KC na základe žaloby takto
rozhodol:
Súd z r u š u j e rozhodnutie žalovaného o dňa 22. marca 2011 č.j. 2011-3/884-7/SP-KC podľa § 250j ods. 2 písm. a), e) O.s.p. a vec v r a c i a žalovanému v 1. rade na ďalšie konanie.
Žalovaný v 1.rade je p o v i n n ý žalobcom zaplatiť trovy konania vo výške 66 Eur do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobcovia sa žalobou zo dňa 26.04.2011 domáhali zrušenia rozhodnutia žalovaného v 1.rade zo dňa 22.03.2011 č.j. 2011-3/884-7/SP-KC a vrátenia veci na ďalšie konanie. V dôvodoch žaloby namietali, že boli opomenutí v konaní predchádzajúcom vydaniu rozhodnutia o umiestnení stavby Mestom Poprad č.j. OV/SP/2009/966/102/KZ zo dňa 8. júna 2009 ako vlastníci pozemkov zapísanej na LV č. XXXX a LV č. XXXX k.ú. O.. Z toho dôvodu požiadali o obnovu konania podľa § 62 ods. 1 písm. a), c), e) zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní, t. j. konania vo veci územného rozhodnutia o umiestnení stavby. V návrhu na obnovu konania žiadali obnoviť územné konanie, nezačať stavebné konanie a nevydať stavebné povolenie. Vytýkali stavebnému úradu, že napriek ich návrhu na obnovu konania vydal stavebné povolenie s odôvodnením, že ich námietky v stavebnom konaní mali byť predmetom konania o vydaní rozhodnutia o umiestení stavby a nie v konaní o povolení stavby. Napriek ich žiadosti zo dňa 25.01.2010 o obnovu konania Mesto Poprad vydalo stavebné povolenie zo dňa 11.10.2010 č. 68355/8617/2010-OSP-Kz. Žalovaný po podaní odvolania proti rozhodnutiu stavebného úradu zo daň 11.10.2010 č. 68355/8617/2010-OSP-Kz ich písomne upovedomil o tom, že ukončil obstarávanie podkladov pre vydanie rozhodnutia o odvolaní a poučil ich, že môžu nahliadnuť do podkladov. Poukázali na to, že dňa 02.03.2011 sa zúčastnili rokovania na Krajskom stavebnom úrade Prešov, nahliadli do spisu a oboznámili sa s ďalšími vydanými rozhodnutiami Mesta Poprad, ktoré im neboli doručené a
nemali možnosť sa s nimi oboznámiť. Ďalej namietali nedodržanie lehôt žalovaným a nevykonanie ohliadky na mieste samom. Vytýkali žalovanému, že sa nevyporiadal s tým, že boli opomenutí ako účastníci správneho konania v konaní predchádzajúcom vydaniu stavebného povolenia ako vlastníci susediacich pozemkov, že sa nevyporiadal s tým, že povolené oplotenie - výstavba protihlukovej bariéry na severnej hranici pozemku vedie aj cez pozemok parcela KN-C 1836/372, 1846/17 obslužná komunikácia a stavebný pozemok, čím vzniká zatienenie pozemku parc. č. 1846/295 vlastníka na LV č. XXXX k.ú. O., znehodnotenie pozemkov parc. č. 1846/295, 1846/357 spôsobením škôd nemalého rozsahu a majetkovej ujmy vo výške 49 143,65 Eur, že plocha určená UPN-SU Mesta Poprad ako plocha pre IBV- B.-O. západ D-3 ako celok nie je urbanisticky riešená, ale len účelovo na pokyn zadávateľa odkúpených pozemkov, a teda došlo k porušeniu § 1, 2, 4, 7, 37 a 39 zákona č. 50/1976 Zb. a že stavebný úrad zanedbal povinnosť o majetkoprávne zdokladovanie pozemku KN-C 1846/356 brániaceho prechodu z parcely č. KN-C 1615/2 na 1846/346 k.ú. O.. Ďalej zdôraznili, že až žalovaný ich oboznámil s rozhodnutiami stavebného úradu č.j. OV/SP/2009/10968/1626/Kz zo dňa 09.11.2009 v časti doplnenia SO-14, SO-15, ale s touto skutočnosťou vo svojom rozhodnutí nevyporiadal. Ďalej vytýkali žalovanému, že sa nezaoberal tým, že poskytnutá situácia (zmena ÚR vypracovaná INAR, spol. s r.o.) k zmene ÚR č. OV/SP/2009/966/102/KZ zo dňa 8. júna 2009 na pozemku p.č. KN-C/1846/295 vlastníkov zapísaných na LV č. XXXX k.ú. O. za lokalitou IBV „A“ zakresľuje v situácii „zeleň“, a že stavebný úrad ani žalovaný nezhodnotili, do právomoci (vlastníctva) koho táto navrhovaná zeleň bude patriť. Ďalej vytýkali žalovanému, že presne a úplne nezistil skutočný stav vecí, ak sa nezaoberal nezákonným postupom stavebného úradu v územnom konaní pri vydávaní rozhodnutia o umiestnení stavby. Stavebný úrad vydal rozhodnutie o umiestnení stavby bez toho, aby toto rozhodnutie doručil žalobcom.
Žalovaný v 1.rade navrhol žalobu ako nedôvodnú zamietnuť. Dôvodil tým, že všetky námietky žalobcov sú nedôvodné, lebo títo tak v odvolaní voči stavebnému povoleniu, ako aj žalobe vzniesli námietky voči územnému rozhodnutiu a nie stavebnému povoleniu. Poukázal na ust. § 60 ods. 1 Stavebného zákona, podľa ktorého na pripomienky a námietky, ktoré boli alebo mohli byť uplatnené v územnom konaní alebo pri prerokúvaní územného plánu zóny sa neprihliada. V stavebnom konaní už nie je možné riešiť otázky právoplatne vyriešené v územnom konaní.
Krajský súd podľa § 250j ods. 1 O.s.p. preskúmal napadnuté rozhodnutie a konanie, ktoré mu predchádzalo v rozsahu a dôvodov uvedených v žalobe, vypočul účastníkov konania, oboznámil sa s obsahom administratívneho spisu a dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu v medziach žaloby je v rozpore so zákonom.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovaného v 1.rade, ktorým zamietol odvolanie žalobcov a potvrdil rozhodnutie Mesta Poprad č. 68355/8617/2010-OSP-Kz zo dňa 11.10.2010 o povolení stavby: „Rodinné domy A1, A2-D1, D2-IBV B.-O., Západ“ na pozemkoch KN-C p.č. 1846/351, 1846/354, 1846/355, 1846/359, 1846/373, 1846/374, 1846/375, 1846/376 k.ú. O..
Preskúmaním administratívneho spisu zistil, že Mesto Poprad ako stavebný úrad stavebným povolením zo dňa 11.10.2010 č. 68355/8617/2010-OSP-Kz povolilo stavebníkovi STENP M&G, s.r.o., Teplická 4 Poprad stavbu rodinných domov A1, A2-DI, D2-IBV B.-O., Západ na pozemkoch KN-C p.č. 1846/351, 1846/354, 1846/355, 1846/359, 1846/373, 1846/374, 1846/375, 1846/376 k.ú. O..
Proti tomuto rozhodnutiu podali žalobcovia odvolanie, v ktorom namietali, že stavebné povolenie bolo vydané skôr ako bolo rozhodnuté o návrhu na obnovu konania, ktorý odvolatelia podali dňa 25.01.2010 stavebnému úradu. Namietali, že k oznámeniu zo dňa 06.09.2010 č. 63962/8617/2010-OSP-Kz, keď boli prvýkrát prizvaní do konania, podali svoje stanovisko listom zo dňa 20.09.2010. V tomto stanovisku upozornili na to, že podaním zo dňa 25.10.2010 ako opomenutí účastníci vo veci rozhodnutia o umiestnení stavby č.j. OV/SP/2009/966/102/Kz zo dňa 08.06.2009 podali žiadosť o obnovu konania. Stavebný úrad ich námietky zamietol s odôvodnením, že mali byť vznesené v územnom konaní. Stavebný úrad ich v územnom konaní opomenul ako účastníkov konania a uprel im právo vyjadriť sa k umiestneniu stavby. Stavebný úrad im uprel právo byť účastníkom konania, vyjadriť sa k územnému konaniu, vzniesť námietky, čím im uprel ich zákonné práva uviesť dôkazy, navrhnúť riešenia, byť informovaný o všetkých skutočnostiach a dopadoch pred vydaním rozhodnutí, pomoc a poučenie o
dôsledkoch na ich práva. Takýto postup správneho orgánu bol nezákonný. Upovedomenie známych účastníkov konania o začatí správnych konaní pri umiestňovaní stavby má správny orgán zabezpečiť doručením jeho písomného vyhotovenia, čo sa nestalo. Doručenie o upovedomení a prostredníctvom verejnej vyhlášky podľa § 26 ods. 1 môže sa použiť len v prípade, ak to prikazuje osobitný zákon alebo ak pobyt účastníka konania nie je známy, čo správny orgán nevie zdôvodniť.
V administratívnom spise sa nachádza návrh žalobcov na obnovu konania a rozhodnutie Mesta Poprad zo dňa 04.10.2010 č. 61289/1637/2010-OSP-Kz formou verejnej vyhlášky, ktorou zamietol návrh na obnovu konania.
Ďalej sa v administratívnom spise nachádza zápisnica zo dňa 02.03.2011 spísaná na Krajskom stavebnom úrade v Prešove za účasti Ing. V. E., Ing. O. N. a R. R., kde títo namietali, že boli opomenutí ako účastníci konania v územnom konaní, že rozhodnutia v územnom konaní stavebný úrad oznamoval verejnou vyhláškou a dodnes im nie je známy predmet a obsah územného rozhodnutia. Žiadali, aby žalovaný zrušil stavebné povolenie a vec vrátil na nové prejednanie a rozhodnutie.
Žalovaný preskúmavaným rozhodnutím zo dňa 22.03.2011 č.j. 2011-3/884-7/SP-KC zamietol odvolanie žalobcov a potvrdil rozhodnutie Mesta Poprad č. 68355/8617/2010-OSP-Kz zo dňa 11.10.2010 o povolení stavby: Rodinné domy A1, A2-D1, D2-IBV B.-O., Západ“ na pozemkoch KN-C p.č. 1846/351, 1846/354, 1846/355, 1846/359, 1846/373, 1846/374, 1846/375, 1846/376 k.ú. O..
Výrok rozhodnutia odôvodnil tým, že preskúmaním veci dospel k záveru, že stavebný úrad postupoval v konaní v súlade s ust. § 58, 66 Stavebného zákona. Oznámením o začatí stavebného konania č. 63962/8617/2010-OSP-Kz zo dňa 06. 09.2010 poučil účastníkov konania o tom, že svoje námietky môže uplatniť najneskôr v lehote 7 pracovných dní odo dňa doručenia oznámenia, inak sa na ne neprihliadne. Rovnakú lehotu stanovil pre dotknuté orgány. Doručenkami v spise je preukázané, že stavebný úrad konal s odvolateľmi ako s účastníkmi konania v priebehu celého stavebného konania. Výrok napadnutého rozhodnutia sa opiera o právoplatné územné rozhodnutie a právoplatné stavebné povolenie špeciálneho stavebného úradu pre cestné stavby a o právoplatné povolenie orgánov životného prostredia, ako aj rozhodnutie pozemkového úradu. Výrok má oporu aj z dokumentácii stavby a kladných stanoviskách dotknutých orgánov. K vyššie uvedeným záverom dospel na základe tejto úvahy: Právo účastníka konania, dotknutých orgánov a obce v určenej lehote oznámiť svoje stanovisko k povoľovanej stavbe je založené na koncentračnej zásade stavebného konania. Na námietky podané po lehote stavebný úrad už neprihliada z úradnej povinnosti. O tejto skutočnosti stavebný úrad písomne upozorní účastníkov konania a dotknuté orgány. Odvolací orgán porovnal námietky uplatnené v odvolacom konaní s odôvodnením napadnutého rozhodnutia s dokumentáciou stavby a tiež so stanoviskami dotknutých orgánov a s príslušnými ustanoveniami vykonávacích vyhlášok, najmä vyhlášky MZP SR č. 532/2002 Z.z., pričom dospel k záveru, že povolenie súboru stavieb „Rodinné domy A1, A2-D1, D2 -IBV B.-O., Západ“ nebude nadmieru stanovenú vykonávacími predpismi obmedzovať vlastníkov susedných pozemkov. V projekte pre stavebné povolenie sú posúdené všetky technické otázky vyplývajúce z požiadaviek dotknutých orgánov, ako aj spôsob napojenia na inžinierske siete. Komplexné riešenie umiestnenia stavieb v záväznosti na infraštruktúru a ochrana vlastníckych práv boli predmetom územného konania. Stavebné povolenie vychádza z právoplatných územných rozhodnutí, pričom stavebný úrad dospel k záveru, že stavebnotechnické riešenie nie je v rozpore s právoplatnými rozhodnutiami o umiestnení stavby. Z ustanovenia § 61 ods. 1 Stavebného zákona vyplýva, že na pripomienky a námietky, ktoré boli alebo mohli byť uplatnené v územnom konaní alebo pri prerokúvaní územného plánu zóny sa neprihliada. Na základe toho usúdil, že námietky týkajúce sa územného konania stavebný úrad vyhodnotil správne ako nedôvodné. Rozhodnutie o umiestnení stavby č. 58406/5226/2010-OSP-Kz zo dňa 13.07.2010 nadobudlo právoplatnosť dňa 18.08.2010, a toto rozhodnutie slúžilo stavebnému úradu ako podklad napadnutého rozhodnutia. Stavebné konanie má iné poslanie ako územné konanie. V stavebnom konaní už nie je možné riešiť otázky právoplatné vyriešené v územnom konaní. To bol hlavný dôvod, ktorý viedol odvolací orgán k tomu, že od odvolateľov požadoval spresniť dôvody odvolania proti stavebnému povoleniu a konaniu, ktoré mu predchádzalo. Prekážkou konania mohol byť návrh na povolenie obnovy do času, kým sa o obnove nerozhodlo. Obnova konania, ktorú namietajú odvolatelia nie je prekážkou pre vydanie napadnutého stavebného povolenia.
Správne súdnictvo je upravené v piatej časti O.s.p. zavedenej zákonom č. 519/1991 Zb. Uvedenou novelou Občianskeho súdneho poriadku došlo k rozšíreniu právomoci súdov vo veciach kontroly zákonnosti a rozhodnutí správnych orgánov v oblasti ochrany subjektívnych práv fyzických osôb a právnických osôb.
Zmyslom tohto právneho inštitútu je umožniť každému, kto sa cíti byť ukrátený na svojich právach rozhodnutím správneho orgánu, aby sa obrátil na súd a vyvolal tak konanie, v ktorom správny orgán bude účastníkom s rovnakými právami ako ten, o koho práva ide.
Občiansky súdny poriadok rozhodovanie o žalobách proti rozhodnutiam správnych orgánov upravuje v druhej hlave piatej časti. Podľa § 247 ods. 1 O.s.p. podľa ustanovení tejto hlavy sa postupuje v prípadoch, v ktorých fyzická alebo právnická osoba tvrdí, že bola na svojich právach ukrátená rozhodnutím a postupom správneho orgánu, a žiada, aby súd preskúmal zákonnosť tohto rozhodnutia a postupu.
Podľa § 245 ods. 1 O.s.p. pri preskúmavaní zákonnosti rozhodnutia správneho orgánu posúdi súd i zákonnosť prv urobeného správneho rozhodnutia, o ktoré sa preskúmavané rozhodnutie opiera, ak bolo preň prv urobené rozhodnutie záväzné a ak nie je na jeho preskúmanie určený osobitný postup.
Z ust. § 47 ods. 2 Stavebného zákona vyplýva, že verejnou vyhláškou sa oznámi územné rozhodnutie o umiestnenie líniovej stavby a v odôvodnených prípadoch aj o umiestnení zvlášť rozsiahlej stavby, stavby s veľkým počtom účastníkov konania, ako aj rozhodnutie o využití územia a o ochrannom pásme, ak sa týka rozsiahleho územia. Doručenie sa uskutoční vyvesením územného rozhodnutia na 15 dní spôsobom v mieste obvyklým. V posledný deň tejto lehoty je dňom doručenia. Podľa § 47 ods.1 Stavebného zákona územné rozhodnutie sa účastníkom oznamuje doručením písomného vyhotovenia.
Podľa § 26 ods. 1 zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní v znení neskorších predpisov doručenie verejnou vyhláškou použije správny orgán v prípade, keď účastníci konania alebo ich pobyt nie sú mu známi, alebo pokiaľ to ustanovuje osobitný zákon.
Podľa § 140 stavebného zákona, ak nie je výslovne ustanovené inak, vzťahujú sa na konanie podľa tohto zákona všeobecné predpisy o správnom konaní .
Podľa § 32 ods. l zákona č. 71/1967 Zb. o správnom konaní (správny poriadok)
v znení neskorších predpisov správny orgán je povinný zistiť presne a úplne skutočný stav veci a za tým účelom si obstarať potrebné podklady pre rozhodnutie. Pritom nie je viazaný len návrhmi účastníkov konania.
Z citovaného zákonného ustanovenia vyplýva, že správny poriadok sa opiera o zásadu
materiálnej pravdy, ktorej uplatnenie v správnom konaní predpokladá dôsledné zistenie podkladov pre rozhodnutie tak, aby boli spoľahlivým základom pre rozhodovanie a na dokazovanie použiť všetky prostriedky, ktoré vedú k zisteniu a objasneniu veci, a ktoré sú v súlade s právnymi predpismi.
Predmetom preskúmania je rozhodnutie žalovaného o zamietnutí odvolania žalobcov proti stavebnému povoleniu Mesta Poprad zo dňa 11.10.2010 č. 68355/8617/2010-OSP-Kz a postup správnych orgánov.
Krajský súd v rámci súdneho prieskumu preskúmal rozhodnutie žalovaného a to tak
z hľadiska jeho zákonnosti, ako aj zákonnosti postupu, ktorý mu predchádzal a dospel k záveru, že žalovaný sa vyššie citovanými ustanoveniami neriadil a napadnuté rozhodnutie nie je možné považovať za súladné so zákonom.
Zásadnou otázkou, ktorú bolo potrebné vyriešiť je, či bolo povinnosťou žalovaného v 1.rade sa pri preskúmavaní stavebného povolenia, voči ktorému bolo podané odvolanie zaoberať zákonnosťou územného rozhodnutia, ktoré bolo podkladom pre vydanie stavebného povolenia.
Z obsahu administratívneho spisu, z predložených dôkazov, podkladov pre rozhodnutie a vykonaného šetrenia vyplýva, že správne orgány sa nezaoberali namietanou nezákonnosťou zákonnosťou územného rozhodnutia a postupu stavebného úradu v územnom konaní ani pri vydaní rozhodnutia o návrhu žalobcov na obnovu územného konania.
Vzhľadom na postup stavebného úradu, ktorý nekonal so žalobcami ako s účastníkmi územného konania, existujú dôvodné pochybnosti o zákonnosti rozhodnutia o umiestnení stavby zo dňa 13.07.2010 č. 58406/5226/2010-OSP-KZ, ako aj rozhodnutia Mesta Poprad zo dňa 04.10.2010 č. 61289/1637/2010- OSP-Kz o zamietnutí návrhu na obnovu konania. Bolo povinnosťou žalovaného dôsledne sa zaoberať odvolacími námietkami žalobcov, ktorí poukazovali na nezákonný postup stavebného úradu pri vydaní územného rozhodnutia a rozhodnutia o ich návrhu na obnovu konania. Je nepochybné, že neboli splnené podmienky pre oznámenie územného rozhodnutia verejnou vyhláškou, ani pre doručenie rozhodnutia o návrhu na obnovu konania verejnou vyhláškou. Postup stavebného úradu bol v rozpore s vyššie uvedenými zákonnými ustanoveniami a preto žalobcov možno považovať za opomenutých účastníkov územného konania. Ak žalobcovia podali odvolanie, kde namietali, že boli opomenutí ako účastníci v územnom konaní a vzniesli námietky v súvislosti s územným konaním a v odvolaní a aj v žalobe namietali právne nezákonnosť územného konania, bolo potrebné posúdiť, či sa nejedná o odvolanie proti územnému rozhodnutiu.
Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že uvedený postup stavebného úradu v územnom konaní a pri rozhodovaní o návrhu žalobcov na obnovu územného konania je nezákonný, následkom čoho konanie stavebných orgánov trpí takou vadou konania, ktorá má vplyv na zákonnosť preskúmavaného rozhodnutia. Žalobcovia v odvolaní poukazovali na nezákonný postup stavebného úradu v územnom konaní a z dôvodov odvolania bolo zrejmé, že až po doručení stavebného povolenia sa dozvedeli o vydaní rozhodnutia o umiestnení stavby. V odvolaní namietali skutočnosti, ktoré mohli namietať len v územnom konaní, čo žalovaný v 1.rade aj v odôvodnení preskúmavaného rozhodnutia konštatoval. Bolo jeho povinnosťou posúdiť, či sa nejedná o odvolanie proti rozhodnutiu o umiestnení stavby a v tejto súvislosti poskytnúť žalobcom potrebné poučenie v súlade so správnym poriadkom.
Vzhľadom na uvedené súd žalobu podľa § 250j ods. 2 písm. a), e) O.s.p z dôvodu , že v konaní bola zistenia taká vada, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia a z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci zrušil a vec vrátil žalovanému v 1. rade na ďalšie konanie.
V ďalšom konaní bude povinnosťou žalovaného opätovne posúdiť odvolanie žalobcov v zmysle vyššie uvedeného, zaoberať sa námietkami zákonnosti postupu stavebného úradu pri vydaní územného rozhodnutia a pri rozhodovaní o návrhu žalobcov na obnovu územného konania a vyhodnotiť vplyv takéhoto postupu na vydanie stavebného povolenia. Po vyriešení uvedených otázok bude jeho povinnosťou vo veci opätovne rozhodnúť a rozhodnutie riadne odôvodniť tak, aby malo oporu v zákone aj v skutkových okolnostiach.
O trovách konania krajský súd rozhodol podľa § 250k ods. 1 O.s.p. a úspešným žalobcom priznal náhradu trov konania, ktoré im vznikli so zaplatením súdneho poplatku vo výške 66 Eur. Náhradu trov právneho zastúpenia im nepriznal, pretože si neuplatnili nárok na ich náhradu.
Senát krajského súdu vo veci rozhodol jednohlasne.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doru-
čenia na Najvyšší súd SR v Bratislave prostredníctvom Krajského súdu
v Prešove a to písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť,
proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto
rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ
domáha, teda ako navrhuje, aby vo veci rozhodol odvolací súd.