Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

11CoCsp/2/2023

Uznesenie

Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu doc. JUDr. Petra Molitorisa, PhD. a sudcov JUDr. Branislava Brezu a JUDr. Milana Majerníka v spore žalobkyne: A. B., nar. XX.X.XXXX, bytom C. XX, XXX XX D., zastúpená: Mgr. Matúš Macko, advokát, so sídlom Karpatská 804/10, 089 01 Svidník, IČO: 50424777, proti žalovanej: Všeobecná úverová banka, a.s.; skrátený názov: VÚB, a.s., Mlynské nivy 1, 851 02 Bratislava mestská časť Petržalka, IČO: 31 320 155, zastúpený: Remedium Legal, s.r.o., advokátska kancelária so sídlom Pajštúnska 5, 851 02 Bratislava, IČO: 53 255 739, o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky a primerané finančné zadosťučinenie 600 eur, o odvolaní žalobkyne proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 17. marca 2023 č.k. -53, takto jednohlasne

rozhodol:

Mení rozsudok vo výroku o trovách konania tak, že žalobkyni proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov prvoinštančného konania v rozsahu 100 %.

Žalobkyni proti žalovanej priznáva nárok na náhradu trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Okresný súd Prešov (ďalej len „súd prvej inštancie“) napadnutým rozsudkom rozhodol tak, že:

„I. Súd určuje, že zmluvná podmienka uvedená v zmluve o pôžičke č. XXXXXXXXXX zo dňa 20.02.2007, uvedená v časti Klient v znení: „Súhlasím, aby Consumer Finance Holding, a.s. v zmysle o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov poskytla moje osobné údaje a údaje uvedené v tejto zmluve (ďalej len „“) aj svojej ovládajúcej osobe Všeobecnej úverovej banke, a.s. (VÚB, a.s.) a jej dcérskym spoločnostiam, spoločnosti Banca Intesa Milano, Taliansko za účelom interného výkazníctva, zvýšenia kvality mne poskytovaných služieb a ponuky služieb a produktov týchto spoločností patriacich do skupiny s úzkymi väzbami k VÚB, a.s., a to v rozsahu údajov uvedených v tejto žiadosti na dobu 10 rokov od podpisu žiadosti, pričom som oprávnený odvolať svoj súhlas najskôr po jednom roku od udelenia súhlasu pre prípad, že zmluva nevznikne, a to písomným oznámením doručeným na adresu: Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok. Potvrdzujem dobrovoľnosť tohto súhlasu.“, je neprijateľná.

II. Žalovaný je povinný zaplať žalobkyni sumu 50 EUR do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

III. V prevyšujúcej časti žalobu zamieta.

IV. Žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanému v plnom rozsahu, vychádzajúc pri výpočte trov konania z prisúdenej istiny, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku.“

2. Vykonaným dokazovaním mal za preukázanú skutočnosť, podľa ktorej žalobkyňa dňa 20.2.2007 uzavrela so spoločnosťou Consumer Finance Holding, a.s. zmluvu o pôžičke č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej jej bol poskytnutý úver na sumu 19.289,- Sk (640,28 eur) a ktorú sa zaviazala splatiť v 15. mesačných splátkach po 1.685,- Sk (55,93 eur). Žalobkyňa úver čerpala a riadne a včas splatila v zmysle dojednaných zmluvných podmienok. Predmetná zmluva obsahuje v časti Klient okrem iného dojednanie v nasledovnom znení: „Súhlasím, aby Consumer Finance Holding, a.s. v zmysle o ochrane osobných údajov v znení neskorších predpisov poskytla moje osobné údaje a údaje uvedené v tejto zmluve (ďalej len „“) aj svojej ovládajúcej osobe Všeobecnej úverovej banke, a.s. (VÚB, a.s.) a jej dcérskym spoločnostiam, spoločnosti Banca Intesa Milano, Taliansko za účelom interného výkazníctva, zvýšenia kvality mne poskytovaných služieb a ponuky služieb a produktov týchto spoločností patriacich do skupiny s úzkymi väzbami k VÚB, a.s., a to v rozsahu údajov uvedených v tejto žiadosti na dobu 10 rokov od podpisu žiadosti, pričom som oprávnený odvolať svoj súhlas najskôr po jednom roku od udelenia súhlasu pre prípad, že zmluva nevznikne, a to písomným oznámením doručeným na adresu: Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, 060 01 Kežmarok. Potvrdzujem dobrovoľnosť tohto súhlasu.“ Zmluvné dojednanie je uvedené miniatúrnym písmom v rámci súvislého textu obsahujúceho rôzne prehlásenia spotrebiteľa.

3. Predmetnú zmluvu uzavretú medzi stranami sporu súd prvej inštancie posúdil ako úverovú zmluvu, pričom vzhľadom na povahu zmluvných strán ju považoval za spotrebiteľskú zmluvu podľa v znení účinnom v čase uzavretia zmluvy. K namietanej zmluvnej podmienke, ktorej určenia neprijateľnosti sa žalobkyňa domáha, súd konštatoval, že je predformulovaná a v zmluve uvedená síce ešte čitateľným, ale skutočne miniatúrnym písmom. Žalovaná ani nepoprela, že predmetná zmluvná podmienka nebola individuálne dojednávaná. Naopak označovala ju za štandardnú zmluvnú podmienku s cieľom zabezpečenia možnosti spracúvať a nakladať s osobnými údajmi spotrebiteľa. Súd vyhodnotil predmetnú zmluvnú podmienku ako neprijateľnú, spôsobujúcu hrubý nepomer v právach a povinnostiach strán v neprospech spotrebiteľa, predovšetkým z dôvodu, že považoval za neprimerane a neodôvodnene dlhú dobu, na ktorú spotrebiteľ má uvedený súhlas udeliť

- 10 rokov od podpisu zmluvy a v prípade, že zmluva ani nevznikne, tak súhlas nezanikne automaticky uplynutím určitého nevyhnutného času, ale iba po písomnom oznámení spotrebiteľa, a to najskôr po jednom roku od udelenia súhlasu.

4. K nároku žalobkyne na primerané finančné zadosťučinenie súd mal na základe zisteného skutkového stavu s poukazom na právnu úpravu primeraného finančného zadosťučinenia za to, že dikcia § 3 ods. 5 Zákona o ochrane spotrebiteľa bola naplnená práve tým, že žalobkyňa ako spotrebiteľka bola úspešná v tomto konaní o určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky, teda na súde úspešne uplatnila porušenie práva alebo povinnosti spotrebiteľa, preto má právo na primerané finančné zadosťučinenie od žalovaného, ktorý za toto porušenie práv spotrebiteľa, resp. povinností dodávateľa

- zakomponovanie neprijateľnej zmluvnej podmienky do spotrebiteľskej zmluvy - zodpovedá. Súd sa však v rámci úvahy o výške primeraného finančného zadosťučinenia nestotožnil s výškou žalobkyňou uplatneného primeraného finančného zadosťučinenia a priznal žalobkyni nárok na primerané finančné zadosťučinenie voči žalovanému, vo výške 50,- eur s ohľadom na konkrétne skutkové okolnosti tohto prípadu.

5. O trovách konania súd rozhodol podľa a (ďalej len „“) tak, že žalobkyni priznal voči žalovanej nárok na náhradu trov konania v plnom rozsahu, keďže výška plnenia závisela od úvahy súdu.

6. Proti výroku o trovách konania podala v zákonom stanovenej lehote žalobkyňa odvolanie z dôvodov nesprávnych skutkových zistení a z dôvodu nesprávneho právneho posúdenia veci súdom, z dôvodu, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci.

7. Inú vadu žalobkyňa odôvodnila tým, že súd pri rozhodovaní o nároku na náhradu trov konania nevzal do úvahy skutočnosť, že predmetom konania okrem nároku na primerané finančné zadosťučinenie bolo aj určenie neprijateľnej zmluvnej podmienky a v tomto nároku bola plne úspešná a v časti nároku na primerané finančné zadosťučinenie bola tiež úspešná, keďže výška primeraného finančného zadosťučinenia závisela od úvahy súdu. Súd prvej inštancie priznal žalobkyni právo na náhradu trov konania voči žalovanej v plnom rozsahu avšak vychádzajúcu pri výpočte trov konania z prisúdenej istiny. V žalobe sú spojené dva skutkovo a právne samostatné nároky, určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky (neurčitá hodnota) a nárok na zaplatenie primeraného finančného zadosťučinenia (hodnota vyjadrená v peniazoch). Predmetom konania boli viaceré samostatné nároky, a preto v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe vrátane najvyšších súdnych autorít bolo potrebné rozhodnúť o trovách konania v súvislosti s každým konkrétnym nárokom samostatne.

8. Navrhla odvolaciemu súdu, aby odvolaním napadnutý rozsudok vo výroku IV. o trovách konania zmenil tak, že žalobkyňa má nárok na náhradu trov konania voči žalovanej vo vzťahu k určeniu neprijateľnosti zmluvnej podmienky v plnom rozsahu a vo vzťahu k primeranému finančnému zadosťučineniu v plnom rozsahu, vychádzajúc pri výpočte trov vo vzťahu k časti konania o primerané finančné zadosťučinenie z prisúdenej istiny, pričom o výške trov konania bude rozhodnuté samostatným uznesením po právoplatnosti tohto rozsudku. Zároveň si uplatnila právo na náhradu trov odvolacieho konania.

9. Žalovaná sa k podanému odvolaniu nevyjadrila.

10. Krajský súd v Prešove (ďalej len „odvolací súd“) príslušný na rozhodnutie o odvolaní ( ), vzhľadom na včas podané odvolanie, preskúmal rozhodnutie v jeho napadnutej časti, ako aj konanie mu predchádzajúce v zmysle zásad vyplývajúcich z ustanovenia a nasl. , bez nariadenia pojednávania ( a contrario) a dospel k záveru, že odvolanie žalobkyne je dôvodné.

11. Podľa , , súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci. Ak mala strana vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadna zo strán nemá na náhradu trov konania právo.

12. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie v lehote do 60 dní po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

13. S odvolacou námietkou žalobkyne, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci sa odvolací súd stotožňuje.

14. Rozhodnutie o trovách konania bolo odôvodnené citáciou ustanovenia a . V prejednávanej veci predmetom konania boli dva samostatné nároky, a to nárok na určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky a nárok na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia vo výške 600,- eur. Pri právach so samostatným skutkovým základom treba úspech a neúspech strany posudzovať osobitne podľa toho, v ktorom nároku, ktorý by mohol byť samostatne uplatnený, bola úspešná a v akom rozsahu a v ktorom zase nie. Trovy potom treba separovať a osobitne o nich rozhodnúť. Čiastočný úspech sa skúma so zreteľom na uplatnený nárok z aspektu právneho dôvodu žaloby, t.j. skutkového stavu a právnej normy, ktorá sa mala použiť alebo sa použila pri rozhodovaní o veci samej. Nie je možné považovať za čiastočný úspech, ak žaloba, v ktorej sa uplatnili viaceré nároky, bola čiastočne úspešná a čiastočne sa zamietla tak, že úspech i neúspech sa týkali samostatných nárokov. V takom prípade sa plný úspech alebo čiastočný úspech vo veci skúma so zreteľom na každý nárok, ktorý by mohol byť samostatne uplatnený. Ak ide o práva so samostatným skutkovým základom, môže dôjsť aj k tomu, že povinnosti na náhradu trov konania sa budú určovať osobitne vo vzťahu ku každej zo strán. V súvislosti s rozhodovaním o trovách konania je potrebné dodať, že v časti nároku na určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky mala úspech žalobkyňa v plnom rozsahu, a taktiež aj v časti nároku na priznanie primeraného finančného zadosťučinenia mala žalobkyňa plný úspech v konaní, keďže výška priznaného finančného zadosťučinenia závisela od úvahy súdu. Základná sadzba tarifnej odmeny advokáta sa v takomto prípade vypočíta a určí len z výšky súdom priznaného plnenia (50,- eur). Súd prvej inštancie rozhodol jedným samostatným výrokom o trovách konania, ktorých výšku však vo vzťahu k obom samostatným nárokom viazal na výšku prisúdenej istiny. Z obsahu napadnutého rozhodnutia ani z obsahu súdneho spisu však nevyplýva žiaden dôvod, pre ktorý by sa mala vypočítavať základná sadzba tarifnej odmeny advokáta z výšky prisúdenej sumy aj vo vzťahu k nároku na určenie neprijateľnosti zmluvnej podmienky. Z tohto dôvodu odvolací súd podľa zmenil rozhodnutie súdu prvej inštancie v napadnutej časti tak, že žalobkyni, ktorá mala plný úspech vo vzťahu k obom uplatneným nárokom priznal proti žalovanej nárok na náhradu trov prvoinštančného konania vo výške 100%.

15. O trovách odvolacieho konania bolo rozhodnuté podľa a , podľa ktorého žalobkyňa ako sporová strana, ktorá mala v odvolacom konaní plný úspech, má nárok na náhradu trov tohto štádia konania proti žalovanej, ktorá v odvolacom konaní úspech nemala. Výšku priznaných trov prvoinštančného konania ako aj odvolacieho konania ustáli postupom podľa súd prvej inštancie po právoplatnosti tohto rozhodnutia odvolacieho súdu samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

16. Rozhodnutie bolo prijaté senátom Krajského súdu v Prešove pomerom hlasov 3 : 0.

Poučenie:

Proti tomuto uzneseniu nie je prípustné odvolanie. Proti rozhodnutiu odvolacieho súdu je prípustné dovolanie, ak to zákon pripúšťa ( ) v lehote dvoch mesiacov od doručenia rozhodnutia odvolacieho súdu oprávnenému subjektu na súde, ktorý rozhodoval v prvej inštancii. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy ( ). Dovolateľ má právo zvoliť si advokáta a možnosť obrátiť sa na Centrum právnej pomoci ( ). Podanie vo veci samej urobené v elektronickej podobe bez autorizácie podľa osobitného predpisu treba dodatočne doručiť v listinnej podobe alebo v elektronickej podobe autorizované podľa osobitného predpisu; ak sa dodatočne nedoručí súdu do desiatich dní, na podanie sa neprihliada. Súd na dodatočné doručenie podania nevyzýva ( ). Dovolateľ musí byť s výnimkou prípadov podľa v dovolacom konaní zastúpený advokátom. Dovolanie a iné podania dovolateľa musia byť spísané advokátom ( ). V dovolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa toto rozhodnutie napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (dovolacie dôvody) a čoho sa dovolateľ domáha (dovolací návrh) ( ).