Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8Cb-11-2012.pdf
PDF · 101.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
NM-8Cb/11/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Nové Mesto nad Váhom samosudkyňou JUDr. Andreou Vojtekovou Fejérovou v právnej veci navrhovateľa: GENETECH, spol. s r. o., so sídlom Bratislava, Galvaniho 12, IČO: 35 774 941, zast. KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., so sídlom Bratislava, Záhradnícka 25, proti odporcovi: CLEAVLEND, s.r.o., so sídlom Vaďovce 67, IČO: 36 546 216, o zaplatenie 892,35 Eur s prísl., takto
rozhodol:
I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu 623,62 Eur, úrok z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 15,56 Eur od 25.09.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 13,25 % ročne zo sumy 17,97 Eur od 22.11.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 17,88 Eur od 15.12.2008 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 14,74 Eur od 15.01.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 12 % ročne zo sumy 430,97 Eur od 18.02.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 11,50 % ročne zo sumy 7,47 Eur od 15.03.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 11,25 % ročne zo sumy 7,47 Eur od 15.04.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7,80 Eur od 29.05.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 27,37 Eur od 13.06.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 27,33 Eur od 15.07.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 43,17 Eur od 15.08.2009 do zaplatenia, úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8,89 Eur od 15.09.2009 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Vo zvyšnej časti sa konanie zastavuje.
III. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi náhradu trov konania a to vo výške 21,28 Eur do rúk navrhovateľa a vo výške 107,99 Eur do rúk právneho zástupcu navrhovateľa advokátskej kancelárie KRAKOVSKÝ & PARTNERS, s.r.o., do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa voči odporcovi domáhal zaplatenia sumy 892,35 Eur, úroku z omeškania vo výške 14,25 % ročne zo sumy 15,56 Eur od 25.09.2008 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 13,25 % ročne zo sumy 17,97 Eur od 22.11.2008 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 17,88 Eur od 15.12.2008 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 12,50 % ročne zo sumy 14,74 Eur od 15.01.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 12 % ročne zo sumy 430,97 Eur od 18.02.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 11,50 % ročne zo sumy 7,47 Eur od 15.03.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 11,25 % ročne zo sumy 7,47 Eur od 15.04.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 7,80 Eur od 29.05.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 27,37 Eur od 13.06.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 27,33 Eur od 15.07.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 43,17 Eur od 15.08.2009 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 8,89 Eur od 15.09.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že odporca si objednal u navrhovateľa
tovar a služby, ktorý je špecifikovaný v zákazkových listoch a faktúrach. Navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 280800340, zostatok 15,56 Eur, so splatnosťou dňa 24.09.2008; faktúru č. 281000220, zostatok 17,97 Eur, so splatnosťou dňa 21.11.2008; faktúru č. 280800180, zostatok 17,88 Eur, so splatnosťou dňa 14.12.2008; faktúru č. 281200172, zostatok 14,74 Eur, so splatnosťou dňa 14.01.2009; faktúru č. 290200013, na sumu 430,97 Eur, so splatnosťou dňa 17.02.2009; faktúru č. 290200175, zostatok 7,47 Eur, so splatnosťou dňa 14.03.2009; faktúru č. 290300190, zostatok 7,47 Eur, so splatnosťou dňa 14.04.2009; faktúru č.290500260, zostatok 7,80 Eur, so splatnosťou dňa 28.05.2009; faktúru č. 290500450, zostatok 27,37 Eur, so splatnosťou dňa 12.06.2009; faktúru č. 290600205, zostatok 27,33 Eur, so splatnosťou dňa 14.07.2009; faktúru č. 290700145, zostatok 43,17 Eur, so splatnosťou dňa 14.08.2009 a faktúru č. 290800144, zostatok 5,89 Eur, so splatnosťou dňa 14.09.2009. Na pojednávaní právny zástupca navrhovateľa spresnil, že navrhovateľ vykonával pre odporcu inštaláciu zariadenia do áut, ktoré vykonávalo sledovanie týchto áut, ako aj spracovávanie dát s tým súvisiacich.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením výpisu z obchodného registra navrhovateľa, odporcu, Rámcovej zmluvy zo dňa 13.09.2007, faktúry č. 280800340, faktúry č. 281000220, faktúry č. 281100180, faktúry č. 281200172, faktúry č. 290200013, faktúry č. 290200175, faktúry č. 290300190, faktúry č.290500260, faktúry č. 290500450, faktúry č. 290600205, faktúry č. 290700145 a faktúry č. 290800144, dobropisu - daňového dokladu č. 291200034 zo dňa 08.12.2009, pričom zistil tento skutkový stav:
Súd vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti navrhovateľa, za účasti jeho právneho zástupcu, tiež v neprítomnosti odporcu, ktorý mal doručenie predvolania vykázané podľa § 48 ods. 2 O.s.p. (§ 101 ods. 2 O.s.p.).
Z rámcovej zmluvy na predaj a servis súd zistil, že túto dňa 13.09.2007 uzatvoril navrhovateľ ako vykonávateľ a odporca ako objednávateľ. Predmetom zmluvy je zabezpečenie vzájomnej spolupráce medzi navrhovateľom a odporcom v oblasti dodávky a montáže systému GENETECH, dodávky a inštalácie softwarového vybavenia k systému GENETECH, servisných a rekonštrukčných prác na existujúcich zariadeniach systému GENETECH, konzultačnej a poradenskej činnosti v oblasti súvisiacej s predmetom zmluvy, dodávky doplnkov a prídavných zariadení na už existujúci systém GENETECH v technike objednávateľa.
Navrhovateľ odporcovi vystavil faktúru č. 290200013 na sumu 430,97 Eur, so splatnosťou 17.02.2009 za dodávku softvéru a jeho inštaláciu. Ďalej navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry za dátové služby a spracovanie dát a to faktúru č. 280800340 zo dňa 31.08.2008 na sumu 27,04 Eur, faktúru č. 281000220 zo dňa 31.10.2008 na sumu 29,28 Eur, faktúru č. 281100180 zo dňa 31.11.2008 na sumu 31,48 Eur, faktúru č. 281200172 zo dňa 31.12.2008 na sumu 32,55 Eur, faktúru č. 290200175 zo dňa 28.02.2009 na sumu 16,38 Eur, faktúru č. 290300190 zo dňa 31.03.2009 na sumu 27,58 Eur, faktúru č.290500260 zo dňa 14.05.2009 na sumu 45,25 Eur, faktúru č. 290500450 zo dňa 29.05.2009 na sumu 39,73 Eur, faktúru č. 290600205 zo dňa 30.06.2009 na sumu 43,44 Eur, faktúru č. 290700145 zo dňa 31.07.2009 na sumu 50,81 Eur a faktúru č. 290800144 zo dňa 31.08.2009 na sumu 43,10 Eur. Navrhovateľ zaslal odporcovi dobropis č. 291200034 zo dňa 08.12.2009, ide o opravu základu dane k faktúre č. 280800340 vo výške 11,48 Eur, faktúre č. 281000220 vo výške 11,31 Eur, k faktúre č. 281100180 vo výške 13,60 Eur, k faktúre č. 281200172 vo výške 17,81 Eur, k faktúre č. 290200175 vo výške 8,91 Eur, k faktúre č. 290300190 vo výške 20,11 Eur, k faktúre č.290500260 vo výške 37,45 Eur, k faktúre č. 290500450 vo výške 12,36 Eur, k faktúre č. 290600205 vo výške 16,11 Eur, k faktúre č. 290700145 vo výške 7,64 Eur a k faktúre č. 290800144 vo výške 37,21 Eur.
Za dodávku softvéru a jeho inštaláciu a za dátové služby a spracovanie dát tak mal odporca zaplatiť navrhovateľovi spolu sumu 623,62 Eur.
Navrhovateľ zobral návrh v časti o zaplatenie sumy 268,73 Eur späť.
Podľa § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O.s.p.), navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O. s. p., súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 96 ods. 3 O. s. p., nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie, alebo ak ide o späťvzatie návrhu na rozvod, neplatnosť manželstva alebo určenie, či tu manželstvo je alebo nie je. V takom prípade súd rozhodne o zastavení konania do 30 dní od späťvzatia návrhu.
Súd konanie vzhľadom na uvedené späťvzatie návrhu navrhovateľom v časti o zaplatenie sumy 268,73 Eur podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Podľa § 269 ods. l Obch. zák. ustanovenia upravujúce v hlave II tejto časti zákona jednotlivé typy zmlúv sa použijú len na zmluvy, ktorých obsah dohodnutý stranami zahŕňa podstatné časti zmluvy ustanovené v základnom ustanovení pre každú z týchto zmlúv.
Podľa § 269 ods. 2 Obch. zák. účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 365 Obchodného zákonníka - dlžník je v omeškaní, ak nesplní riadne a včas svoj záväzok, a to až do doby poskytnutia riadneho plnenia alebo do doby, keď záväzok zanikne iným spôsobom. Dlžník však nie je v omeškaní, pokiaľ nemôže splniť svoj záväzok v dôsledku omeškania veriteľa.
Podľa § 369 ods. 1 Obch. zák. (účinného do 15.01.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka sa použije počas celého tohto polroka. Podľa ods. 2 veta prvá úroky z omeškania sa stanú splatnými po uplynutí dňa alebo lehoty, ktoré sú v zmluve určené na splnenie peňažného záväzku.
Podľa § 369 ods. 1 Obchodného zákonníka (účinného od 15.01.2009) ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, je dlžník povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Podľa ods. 2 ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov
z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.
Z vykonaného dokazovania vyplynulo, že účastníci uzatvorili inominátnu zmluvu podľa citovaného ust § 269 ods. 2 Obch. zák. a to rámcovú zmluvu na predaj a servis zo dňa 13.09.2007. Predmet zmluvy je popísaný vyššie.
Z vykonaného dokazovania ďalej vyplynulo, že na základe predmetnej zmluvy navrhovateľ dodal odporcovi softvér a realizoval jeho inštaláciu, pričom za uvedené navrhovateľ vystavil odporcovi faktúru č. 290200013 na sumu 430,97 Eur, so splatnosťou 17.02.2009. Ďalej navrhovateľ vystavil odporcovi faktúry za dátové služby a ich spracovanie realizované v súlade s vyššie uvedenou zmluvou a to faktúru č. 280800340 zo dňa 31.08.2008 na sumu 27,04 Eur, faktúru č. 281000220 zo dňa 31.10.2008 na sumu 29,28 Eur, faktúru č. 281100180 zo dňa 31.11.2008 na sumu 31,48 Eur, faktúru č. 281200172 zo dňa 31.12.2008 na sumu 32,55 Eur, faktúru č. 290200175 zo dňa 28.02.2009 na sumu 16,38,- Eur, faktúru č. 290300190 zo dňa 31.03.2009 na sumu 27,58 Eur, faktúru č.290500260 zo dňa 14.05.2009 na sumu 45,25 Eur, faktúru č. 290500450 zo dňa 29.05.2009 na sumu 39,73 Eur, faktúru č. 290600205 zo dňa 30.06.2009 na sumu 43,44 Eur, faktúru č. 290700145 zo dňa 31.07.2009 na sumu 50,81 Eur a faktúru č. 290800144 zo dňa 31.08.2009 na sumu 43,10 Eur. Navrhovateľ zaslal odporcovi dobropis č. 291200034 zo dňa 08.12.2009, ide o opravu základu dane k faktúre č. 280800340 vo výške 11,48 Eur, faktúre č. 281000220 vo výške 11,31 Eur, faktúre č. 281100180 vo výške 13,60 Eur, faktúre č. 281200172 vo výške 17,81 Eur, faktúre č. 290200175 vo výške 8,91 Eur, faktúre č. 290300190 vo výške 20,11 Eur, faktúre č.290500260 vo výške 37,45 Eur, faktúre č. 290500450 vo výške 12,36 Eur, faktúre č. 290600205 vo výške 16,11 Eur, faktúre č. 290700145 vo výške 7,64 Eur a faktúre č. 290800144 vo výške 37,21 Eur. Za dodávku softvéru a jeho inštaláciu a za dátové služby a spracovanie dát tak odporca navrhovateľovi nezaplatil sumu 623,62 Eur.
Z vyššie uvedených dôvodov súd zaviazal odporcu zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu (po čiastočnom späťvzatí návrhu) vo výške 623,62 Eur.
Súd priznal navrhovateľovi i uplatnený úrok z omeškania a to v súlade s vyššie citovaným ustanovením § 369 Obch. zák. s poukazom na to, že odporca je v omeškaní so zaplatením žalovanej sumy.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo v spojení s § 146 ods. 2 veta prvá O.s.p., podľa ktorého, ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Návrh na začatie konania v časti o zaplatenie sumy 268,35 Eur bol navrhovateľom podaný bezdôvodne, preto aj navrhovateľ zobral návrh v tejto časti späť, čo je potrebné považovať za zavinenie za zastavenie konania zo strany navrhovateľa, teda v konečnom dôsledku za neúspech navrhovateľa v tejto časti konania. V predmetnej veci mal navrhovateľ úspech v 69,89 %, odporca mal úspech v 30,11 %, navrhovateľovi tak patrí náhrada trov konania vo výške 39,78 % sumy, ktorá predstavuje ním účelne vynaložené trovy konania. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú z náhrady trov zaplateného súdneho poplatku vo výške 53,50 Eur a z trov právneho zastúpenia vo výške 271,46 Eur. Trovy právneho zastúpenia spočívajú v 3 úkonoch právnej služby á 39,84 Eur (prevzatie veci, podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 14.11.2012), 2x paušál á 7,41 Eur, 1 x paušál 7,63 Eur a to v spojení s uvedenými úkonmi. Trovy konania spočívajú ďalej v náhrade za stratu času za čas strávený cestou z Bratislavy do Nového Mesta nad Váhom na pojednávanie dňa 14.11.2012 t.j. 4 polhodiny x 12,71 Eur, spolu 50,84 Eur a v náhrade cestovných výdavkov za použitie osobného motorového vozidla na ceste z Bratislavy do Nového Mesta nad Váhom a späť na pojednávanie dňa 14.11.2013, pri priemernej spotrebe 7, l/100 km, pri cene pohonných látok 1,500 Eur/l, pri pevnej sadzbe náhrady 0,183 Eur/1 km a počte 116 km vo výške 33,408 Eur. Trovy právneho zastúpenia predstavujú vrátane DPH výšku 271,46 Eur. Navrhovateľovi tak patrí náhrada trov konania vo výške 21,28 Eur, ide o náhradu za súdny poplatok (39,78 % z 53,50 Eur) a vo výške 107,99 Eur pokiaľ ide o trovy právneho zastúpenia (39,78 % z 271,46 Eur).
Súd nepriznal navrhovateľovi náhradu za dva úkony právnej pomoci - účasť na pojednávaní dňa 25.09.2012 a 05.12.2012, tieto úkony neboli právnym zástupcom navrhovateľa vykonané účelne, pretože pojednávanie, konané dňa 25.09.2012 súd odročil z dôvodu, že na tomto pojednávaní neboli predložené dôkazy, potrebné na preukázanie dôvodnosti návrhu, taktiež bolo potrebné doplniť špecifikáciu žalovanej sumy. Pojednávanie dňa 05.12.2013 sa konalo z dôvodu, že navrhovateľ na pojednávaní dňa 14.11.2012 zobral návrh čiastočne späť, zo strany súdu bolo tak potrebné urobiť dopyt na odporcu ohľadne súhlasu s uvedeným späťvzatím, pričom návrh bol navrhovateľom vzatý späť ohľadne sumy, ktorá nebola žalovaná dôvodne. Z tohto dôvodu má súd za to, že ani účasť právneho zástupcu navrhovateľa na pojednávaní, konanom dňa 05.12.2012 nebola účelná, pretože toto pojednávanie bolo nariadené len z uvedeného dôvodu. Pokiaľ ide o náhradu za uplatnený úkon
- pokus o zmier, tu je potrebné uviesť, že navrhovateľ, resp. právny zástupca nepreukázal doručenie, resp. doručovanie tohto pokusu o zmier odporcovi.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Trenčíne cestou tunajšieho súdu písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 221 ods. 1 O.s.p., súd rozhodnutie zruší, len ak
a) sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
b) ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
c) účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
d) v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
e) sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
f) účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
g) rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
h) súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
i) sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
j) bol odvolacím súdom schválený zmier.
Podľa § 42 ods. 3 Občianskeho súdneho poriadku, pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozhodnutím dobrovoľne splnená, možno podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.