Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-6C/409/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa: BBF Capital, a.s., IČO: 36618268, Nám. SNP 17, Banská Bystrica, pr. zast. JUDr. Máriusom Vladovičom, advokátom, Nám. SNP 17, Banská Bystrica, proti odporcovi: O. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom X. XX, G., o zaplatenie 378,26 Eur

s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 378,26 Eur spolu s 8 % ročným úrokom z omeškania od 21.12.2004 až do zaplatenia, a náhradu trov konania 22,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 85,51 Eur k rukám JUDr. Máriusa Vladoviča, Nám. SNP 17, Banská Bystrica to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom doručeným tunajšiemu súdu dňa 21.01.2011 domáhal voči odporcovi zaplatenia istiny vo výške 378,26 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8 % ročne od 21.12.2004 až do zaplatenia a náhrady trov konania. Návrh odôvodnil tým, že na základe úverovej zmluvy uzavretej dňa 01.12.2003 číslo zmluvy XXXXXXXXXX so spol. Home Credit Slovakia, a.s. sa odporca ako dlžník zaviazal splácať poskytnutý úver vo forme dohodnutých mesačných splátok. Pohľadávka bola následne zmluvne postúpená dňa 27.11.2006 na spol. ASSET PORTFOLIO SERVICING SLOVAKIA, a.s., v ten istý deň na DEBTINVEST LIMITED so sídlom British Virgin Islands a napokon dňa 4.4.2008 na navrhovateľa.

Tunajší súd vydal dňa 24.03.2011 platobný rozkaz č. k. -22, ktorý bol zrušený z dôvodu podania odporu odporcom.

Odporca podal v zákonnej lehote voči platobnému rozkazu odpor v ktorom dôvodil, že sa nachádza vo väznici v Prešove a nemá žiadne finančné prostriedky na zaplatenie istiny a úrokov. Uviedol, že v budúcnosti však má záujem spolupracovať s navrhovateľom a pohľadávku uhradiť. Žiadal, aby mu súd odpustil platenie úrokov z omeškania z dôvodu, že je vo väzbe a bude odsúdený a bude to pre neho finančne náročné a žiadal o splátkový kalendár. Podaním zo dňa 19.10.2012 oznámil súdu, že nebol informovaný o postúpení pohľadávky žiadnym spôsobom, ani písomne ani ústne.

Odporcovi súd doručil poučenie pre účastníka konania do vlastných rúk dňa 03.11.2011. Odporca nenavrhol vo veci vykonať žiadne dôkazy.

Súd na základe vykonaného dokazovania zistil nasledujúci skutkový stav:

dňa 01.12.2003 uzavrel odporca s pôvodným veriteľom spol. Home Credit Slovakia, a.s. so sídlom Winterova 7, Piešťany úverovú zmluvu o poskytnutí úveru číslo XXXXXXXXXX, ktorej súčasťou sú úverové zmluvné podmienky spoločnosti Home Credit Slovakia, a.s.. Úver bol odporcovi poskytnutý na kúpu mobilného telefónu výrobnej značky Samsung S300M za predajnú cenu 14.990,- Sk, pričom konečná výška úveru pri RPMN 23,88 % predstavovala sumu 18.552,- Sk. Mobilný telefón bol zakúpený prostredníctvom predajcu NAY ELEKTRODOM. odporca sa zaviazal splácať poskytnutý úver v 12. mesačných splátkach po 1.546,- Sk, pričom v zmysle splátkového kalendára ani jednu splátku neuhradil. Odporca uhradil jednu osobitnú splátku 265,57 Eur - 8.000,- Sk a dňom 21.12.2004, kedy sa celá dlžná suma stala splatnou sa dostal odporca do omeškania. V zmysle Úverových podmienok bol odporca povinný zaplatiť pre prípad oneskorenia splátky aj zmluvnú pokutu vo výške 8 % z platby s ktorou je v omeškaní. Zmluvná pokuta takto vyčíslená navrhovateľom predstavuje sumu 28,02 Eur.

Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 27.11.2006 pôvodný veriteľ postúpil pohľadávku odporcu na postupníka Asset Portfolio Servicing Slovakia, a.s. so sídlom Heydukova 6, Bratislava, ktorý v ten istý deň zmluvou o postúpení pohľadávok pohľadávku s rovnakým konečným stavom postúpil na spol. DEBTINVEST LIMITED so sídlom na Britských Panenských ostrovoch. Následne dňa 4.4.2008 uvedená spoločnosť postúpila pohľadávku na navrhovateľa.

Podľa hlavy 3. § 1 Úverových podmienok spol. Home Credit Slovakia, a.s. úver spoločnosť poskytne klientovi na základe uzatvorenej úverovej zmluvy za účelom konkrétneho nákupu určitej veci - tovaru. Spoločnosť nie je povinná poskytnúť úver do výšky 100 % predajnej ceny tovaru. Klient je povinný použiť úver len na dohodnutý účel. Podľa § 2 úver sa poskytne klientovi priamo spoločnosťou alebo prostredníctvom predávajúceho na základe jeho fakturácie kúpnej ceny tovaru klientovi.

Podľa hlavy 5. § 1 klient je povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver a to v pravidelných mesačných splátkach v termínoch určených úverovou zmluvou.

Podľa hlavy 13. § 2 v prípade oneskorenia s úhradou splátky úveru, či jej časti dlhšie ako 7 dní je klient povinný zaplatiť spoločnosti zmluvnú pokutu vo výške 8 % z čiastky s ktorou je v omeškaní.

Vzhľadom na nerovné postavenie jednej zo zmluvných strán je súd povinný ex offo posudzovať povahu zmluvných podmienok vychádzajúc z ochrany zavedenej smernicou 93/13/EHS, ktorá bola do nášho právneho poriadku transponovaná , ktorým sa mení a dopĺňa o dobrovoľných dražbách a o doplnení o notároch a notárskej činnosti (Notársky poriadok) v znení neskorších predpisov a o zmene a doplnení niektorých zákonov, ktorý nadobudol účinnosť 1.1.2008. Systém tejto ochrany vychádza z myšlienky, že spotrebiteľ sa v porovnaní s predajcom alebo dodávateľom nachádza v znevýhodnenom postavení, pokiaľ ide o vyjednávaciu silu, ako aj o úroveň informovanosti, a táto situácia ho vedie k pristúpeniu na podmienky pripravené vopred predajcom alebo dodávateľom bez toho, aby mohol vplývať na ich obsah. stanovené, že nekalé podmienky nie sú pre spotrebiteľa záväzné, pričom účelom tejto úpravy je nahradiť formálnu rovnováhu, ktorú zmluva nastoľuje medzi právami a povinnosťami zmluvných strán, skutočnou rovnováhou, ktoré medzi nimi môže znovu zaviesť rovnosť. Tento nerovný stav medzi spotrebiteľom a dodávateľom môže byť kompenzovaný len pozitívnym vonkajším zásahom k samotným účastníkom zmluvy.

V nadväznosti na uvedené teda odporcu možno s určitosťou považovať za spotrebiteľa v zmysle , keďže pri uzatváraní a plnení zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru nekonal v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti a na druhej strane navrhovateľa možno považovať za dodávateľa podľa , nakoľko pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy konal v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa (ďalej len ObchZ) zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 499 ObchZ za dojednanie záväzku veriteľa poskytnúť na požiadanie peňažné prostriedky možno dojednať odplatu, ak poskytovanie úveru je predmetom podnikania veriteľa.

Podľa § 502 ods. 1 prvá veta ObchZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.

Podľa § 503 ods. 1 ObchZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Podľa § 503 ods. 2 ObchZ, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.

Podľa § 504 ObchZ dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenia veriteľ požiadal.

Podľa § 344 ObchZ od zmluvy možno odstúpiť iba v prípadoch, ktoré ustanovuje zmluva alebo tento alebo iný zákon.

Podľa § 351 ods. 1 prvá veta ObchZ odstúpením od zmluvy zanikajú všetky práva a povinnosti strán zo zmluvy.

Podľa § 351 ods. 2 ObchZ strana, ktorej pred odstúpením od zmluvy poskytla plnenie druhá strana, toto plnenie vráti; pri peňažnom záväzku spolu s úrokmi vo výške dojednanej v zmluve pre tento prípad, inak podľa § 502.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii (ďalej len ZoSÚ) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Na základe vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané, že medzi účastníkmi konania - navrhovateľom ako právnym nástupcom pôvodného veriteľa a odporcom úverovou zmluvou v zmysle § 261 ods. 3 písm. d) ObchZ vznikol záväzkový vzťah. Navrhovateľ si svoje povinnosti vyplývajúce zo zmluvy a úverových podmienok splnil poskytnutím úveru odporcovi v sume 14.990,- Sk. Odporca tým, že poskytnutý úver v zmluvne dohodnutých splátkach neuhradil riadne a včas porušil zmluvný záväzkový vzťah podstatným spôsobom a stala sa splatnou dlžná suma spolu s úrokmi, zmluvnou pokutou vo výške 28,02 Eur a čím zároveň odporcovi vznikla povinnosť vrátiť nesplatenú časť úveru. Z predložených listinných dôkazov je nepochybná výška dlhu odporcu a pohľadávku nepoprel ani sám odporca. Vzhľadom na zistený skutkový stav a citované zákonné ustanovenia, ako aj s prihliadnutím na využitie dispozičného práva navrhovateľa, keď uplatnený nárok zosúladil so súčasne platnými ustanoveniami ochrany spotrebiteľa, súd návrhu ako dôvodne podanému vyhovel. Skutočnosť, že odporcovi nebola písomne ani iným spôsobom oznámená zmena veriteľa, t.j. postúpenie pohľadávky

nemá vplyv na jej priznanie, nakoľko už tým, že odporcovi bol doručený návrh sa dozvedel o zmene veriteľa. Súd priznal navrhovateľovi aj zmluvnú pokutu, ktorú považoval súd za primeranú, keďže jej výška predstavuje sumu 28,02 Eur. Súd neurčil odporcovi povinnosť zaplatiť žalovanú istinu s úrokmi z omeškania v splátkach, nakoľko odporca nepreukázal súdu svoje finančné možnosti, avšak aj po právoplatnosti rozhodnutia je vecou účastníkov konania dohodnúť sa na splátkovom kalendári, prípadne navrhovateľ musí prijať každé čo aj čiastkové plnenie od odporcu.

Podľa (ďalej len ) príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.

Spolu s istinou, súd zaviazal odporcu aj na zaplatenie úroku z omeškania podľa , tak ako požadoval navrhovateľ. Výšku úrokov určil podľa ust. nariadenia vlády č. v znení platnom v čase vzniku omeškania, teda dvojnásobkom diskontnej sadzby. Počiatok omeškania určil podľa splatnosti poslednej dohodnutej splátky.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa v spojení s a ,. Navrhovateľ mal v konaní plný úspech a vznikli mu trovy konania zaplatením súdneho poplatku 22,50 Eur a náhrady trov právneho zastúpenia podľa vyhlášky MS SR č. za 2 úkony právnej služby á 28,22 Eur - prevzatie a príprava, návrh na začatie konania, 2x režijný paušál á 7,41 Eur vrátane 20 % DPH - 14,25 Eur, spolu 85,51 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované

v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha

odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:

v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, , pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( )

rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.