Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/63/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Evou Čipkovou v právnej veci navrhovateľa Prvá stavebná sporiteľňa, a. s., Bajkalská 30, Bratislava, IČO: 31 335 004 proti odporcom 1/ C. J., nar. XX. XX. XXXX, trvale bytom P., D. XXX, 2/ I. J.,nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom P., V. XXXX, zast. Q. G., L..M.P. 2, O. D. a 3/ O. T., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Y. XX o zaplatenie 3.504,74 eur s príslušenstvom takto

rozhodol:

Odporcovia 1/,2/,3/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 3.504,74 eur s 9,5 % úrokom z omeškania ročne zo sumy 3.473,96 eur od 01.10.2011 do zaplatenia v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku s tým, že plnením jedného z odporcov zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných odporcov na plnenie.

Vo zvyšku sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .

Odporcovia 1/, 3/ sú p o v i n n í zaplatiť navrhovateľovi sumu 211,50 eur spoločne a nerozdielne titulom trov konania, taktiež v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľovi sa voči odporkyni 2/ náhrada trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ podal na súd návrh, ktorým sa na odporcoch domáhal zaplatenia sumy 3.639,55 eur s príslušenstvom. Následne svoj návrh zobral čiastočne späť a žiadal zaviazať odporcov 1/ až 3/ na zaplatenie sumy 3.504,74 eur s príslušenstvom. Svoj návrh odôvodnil tým, že na základe zmluvy o stavebnom sporení bola s odporcami uzatvorená zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere dňa XX.XX.XXXX, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom 1/ a 2/ mimoriadny medziúver v sume 3.319,39 eur. Odporcovia 1/,2/ sa zaviazali do pridelenia cieľovej sumy splácať úroky mimoriadneho medziúveru vo výške 7,79 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 21,58 eur a do nasporenia 35 % cieľovej sumy sa zaviazali vkladať pravidelné vklady vo výške 13,28 eur. Po pridelení cieľovej sumy zmluvy o stavebnom sporení sa odporcovia 1/ a 2/ zaviazali splácať stavebný úver vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 33,19 eur. Odporca 3/ bol ručiteľom odporcom 1/,2/, pri poskytnutí tohto medziúveru a úveru. Odporcovia 1/ a 2/ si neplnili svoje zmluvné povinnosti napriek písomným upomienkam riadne a včas splátky neuhrádzali ani v poskytnutej lehote nedoplatili dlžné splátky, tým podstatne porušili zmluvnú povinnosť omeškaním v splácaní, preto navrhovateľ listom zo dňa 16.05.2011 v súlade s článkom VI. a VII. od zmluvy o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere odstúpil a vyzval odporcov 1/ a 2/ na okamžité vrátenie poskytnutých úverových prostriedkov pred dohodnutou dobou splatnosti. Odporcovi 3/ bolo zaslané na vedomie toto odstúpenie od zmluvy s upozornením, že ak odporcovia 1/ a 2/ nezaplatia celý dlh

voči navrhovateľovi v stanovenej lehote, budú nútení pristúpiť k vymáhaniu pohľadávky súdnou cestou aj voči odporcovi 3/. Odporcovia 1/ a 2/ finančné prostriedky v stanovenej 7-dňovej lehote nevrátili a odporca 3/ si taktiež svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia nesplnil. Z toho dôvodu podal navrhovateľ predmetný návrh a žiadal zaviazať odporcov 1/ až 3/ na zaplatenie sumy 3.504,74 eur s 12,79 % úrokom z omeškania zo sumy 3.473,96 eur od 01.10.2011 až do zaplatenia, s tým, že plnením jedného odporcu zaniká v rozsahu jeho plnenia povinnosť ostatných odporcov na plnenie. Navrhovateľ počas celého konania trval na podanom návrhu tak, ako je to vyššie uvedené.

Návrh navrhovateľa bol pôvodne vybavený platobným rozkazom tun.súdu č. konania XRo/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, voči ktorému podala v zákonom stanovenej lehote odporkyňa 2/ odpor a z toho dôvodu bol tento platobný rozkaz zrušený a vo veci nariadený termín pojednávania.

Odporkyňa 2/ v písomnom odpore namietala tú skutočnosť, že uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere je zmluvou, ktorá obsahuje neprijateľné zmluvné podmienky a ďalej uviedla, že zmluva bola uzavretá ešte počas trvania manželstva odporkyne 2/ s odporcom 1/, ktoré však bolo rozsudkom Okresného súdu O. D. č. konania XC/XXX/XXXX zo dňa XX.XX.XXXX, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa XX.XX.XXXX, rozvedené a doposiaľ nebolo vyporiadané bezpodielové spoluvlastníctvo manželov.

Navrhovateľ k odporu odporkyne 2/ zaslal súdu písomné vyjadrenie, v ktorom uviedol, že predmetný úverový vzťah nie je spotrebiteľským úverom, z ustanovenia o spotrebiteľských úveroch platnom v čase uzatvorenia zmluvy o úvere vyplýva, že tento zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné, alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. Z čl.I. zmluvy o úvere vyplýva, že úverové prostriedky boli určené výlučne na financovanie kúpy, stavby, resp. rekonštrukcie nehnuteľnosti. Ďalej poukázal na tú skutočnosť, že po podaní návrhu odporkyňa 2/ uskutočnila v marci roku 2012 dve úhrady v celkovej sume 80 eur.

Odporca 1/ na pojednávaní uviedol, že po rozvode sa dohodli s odporkyňou 2/, že budú tento úver splácať spoločne. On sa stal nezamestnaným, preto úver prestal splácať, v súčasnosti nezaplatil žiadnu finančnú čiastku titulom tohto úveru, nie je to schopný, pretože aj v súčasnosti je nezamestnaný, poberá len sociálny príspevok v sume 62,50 eur.

Odporkyňa 2/ bola zastúpená Q. právnej pomoci, kancelária O. D. a zástupkyňa kancelárie na pojednávaní uviedla, že stále zotrvávajú na svojom názore, že sa jedná o spotrebiteľský úver, predmetná suma, ktorá bola odporcom poskytnutá ako mimoriadny medziúver by z toho dôvodu mala byť úročená nie 12,79 %-ným úrokom z omeškania ročne, ale len 9 %-ným úrokom z omeškania ročne a to od podania návrhu až do zaplatenia.

Odporca 3/na pojednávaní uviedol, že s odporcami 1/ a 2/ sa nekontaktuje, bol im ručiteľom, nikde nepracuje, je sociálne odkázaný. Sám má viacero exekúcií.

Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s celým obsahom spisu, zmluvou o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere zo dňa XX.XX.XXXX, Všeobecnými podmienkami pre stavebné sporenie pre fyzické osoby, odstúpením od zmluvy zo dňa XX.XX.XXXX, výpisom z účtu odstúpeného medziúveru, ako i všetkými ďalšími listinnými dôkazmi predloženými účastníkmi konania, výsluchom účastníkov konania a na základe takto vykonaného dokazovania zistil nasledovný skutkový stav:

Medzi účastníkmi konania bola dňa XX.XX.XXXX uzavretá zmluva o mimoriadnom medziúvere a stavebnom úvere, na základe ktorej poskytol navrhovateľ odporcom 1/,2/ mimoriadny medziúver v pôvodnej výške 100.000,--Sk. Odporcovia 1/,2/ sa zaviazali predmetný medziúver splácať vrátane úroku, pričom výška úrokovej sadzby mimoriadneho medziúveru bola dohodnutá vo výške 7,79 % ročne ku dňu uzatvorenia tejto zmluvy a zároveň sa odporcovia 1/,2/ zaviazali do pridelenia cieľovej sumy zmluvy

o stavebnom sporení splácať úroky z mimoriadneho medziúveru pravidelnými mesačnými splátkami pôvodne vo výške 650,--Sk. Odporcovia 1/,2/ sa zaviazali uhradiť plnú výšku stavebného úveru vrátane úrokov vo výške 4,7 % ročne pravidelnými mesačnými splátkami vo výške pôvodne 1.000,-- Sk. Z výpisu z účtu odstúpeného medziúveru poskytnutého odporcom 1/ a 2/ súd zistil, že dňa 22.03.2005 bol odporcom 1/ a 2/ vyplatený medziúver v sume 2.656,51 eur a dňa 18.04.2005 v sume 547,70 eur. Dňa 16.05.2011 navrhovateľ pristúpil k odstúpeniu od zmluvy, pretože boli začaté exekučné konania na hnuteľný a nehnuteľný majetok odporcu 1/, bola odúčtovaná suma z účtu stavebného sporenia, ktorá napriek výzve navrhovateľa nebola uhradená, okrem toho bol odporca 1/ v omeškaní so splátkou za apríl roku 2011 a následne prestal splácať, čím došlo k porušeniu zmluvných podmienok v článku XIX, bod 2, písm. d/ a ustanovenia článku II. časť medziúver, bod 1, predmetnej zmluvy, s tým, že žiadal, aby odporcovia 1/,2/ uhradili dlžnú sumu, ktorá k tomuto dňu predstavovala sumu 3.495,73 eur v lehote 7 dní od doručenia písomného odstúpenia od zmluvy. Taktiež odporcovi 3/ zaslali toto odstúpenie na vedomie. Keďže v lehote 7 dní odporcovia 1/,2/ dlžnú sumu neuhradili, svoju povinnosť vyplývajúcu z ručenia si nesplnil ani odporca je toho názoru, že navrhovateľ sa dôvodne domáha zaplatenia žalovanej sumy.

Podľa , zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej miery, dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Úverová zmluva je upravená v , avšak na predmetnú zmluvu sa vzťahujú všeobecné ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách uvedené v a nasl. , ktorý zmenil a doplnil s účinnosťou od 01.04.2004 o inštitút tzv. spotrebiteľských zmlúv v súlade s čl.69 až 71 Asociačnej dohody platnej od 01.02.1995, ktorou sa Slovenská republika zaviazala, že vyvinie úsilie na zabezpečenie postupnej zlučiteľnosti jej právnych predpisov s predpismi Európskej únie. Európska únia venuje problematike ochrany spotrebiteľa mimoriadnu pozornosť, v snahe deklarovať potrebu regulácie podmienok poskytovania spotrebiteľských úverov Rada EÚ prijala smernicu 87/102/EHS, ktorá mala za cieľ zvýšiť ochranu spotrebiteľov pri využívaní finančných služieb ponúkaných na trhu, ktorá bola neskôr novelizovaná smernicou 90/88/ES a 98/7/ES. Za účelom ochrany spotrebiteľov bola prijatá aj smernica Rady EÚ 93/13/EHS z 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách. V rámci prístupového procesu do EÚ bol v SR prijatý o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení Zákona SNR č. 71/86 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov.

o spotrebiteľských úveroch - platný v čase uzatvorenia zmluvy v ustanovení definuje spotrebiteľský úver ako dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru, alebo v inej právnej forme. Pod písmenom b/ citovaného zákonného ustanovenia stanovuje, že zmluvou o spotrebiteľskom úvere je zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnúť peňažné prostriedky, vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom. V / písm. a/ Zákona o spotrebiteľských úveroch je vymedzené, že predmetný zákon sa nevzťahuje na zmluvy o poskytnutí úveru na účely nadobudnutia existujúcich alebo projektovaných nehnuteľností, dodatočné, alebo ďalšie stavebné úpravy dokončených stavieb a ich údržbu. V zmysle vyššie uvedeného zmluva uzavretá medzi účastníkmi konania nemá charakter spotrebiteľského úveru, avšak inštitút ochrany spotrebiteľa sa vzťahuje na akýkoľvek zmluvný vzťah, ktorý sa uzavrie medzi spotrebiteľom a dodávateľom. Tak, ako je to vyššie uvedené, podľa spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania, alebo dohody, ktorých obsahom, alebo účelom je obchádzanie tohto zákonného ustanovenia, sú neplatné.

Na základe vykonaného dokazovania s poukazom na citované zákonné ustanovenia súd dospel k tomu názoru, že navrhovateľ oprávnene pristúpil k odstúpeniu od zmluvy a k vymáhaniu dlžnej sumy, avšak je toho názoru, že dohodnutý úrok z omeškania vo výške 12,79 % ročne je v rozpore s § 54 Občianskeho

zákonníka ako i ustanovením 1 písm. e/ prílohy smernice Rady 93/13/EHS zo dňa 05.04.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách s poukazom na to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úprava úroku z omeškania je obsiahnutá v dvoch právnych predpisoch a to v a v . Kým v čase uzatvorenia zmluvy výšku úrokov pri jej dojednaní zmluvnými stranami v podstate neobmedzoval, neumožňoval priznať vyššiu výšku úrokov z omeškania, než ako to vyplýva z Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. Úprava obsiahnutá v je pre spotrebiteľa výhodnejšia, dohodnutý úrok z omeškania vo výške 12,79 % ročne je vyšší v porovnaní s úrokom podľa právnej úpravy obsiahnutej v , preto s poukazom na vyššie uvedené patrí navrhovateľovi úrok z omeškania vo výške 9,5 % ročne od 01.10.2011 do zaplatenia v zmysle v spojení s Nariadenia vlády č. 87/95 Z.z. Z toho dôvodu súd návrh navrhovateľa v časti, pokiaľ sa domáhal vyššieho úroku z omeškania ako 9,5 % ročne zo sumy 3.473,96 eur od 01.10.2011 do zaplatenia zamietol.

Odporcu 3/ súd zaviazal na plnenie podľa , v zmysle ktorého kto veriteľovi písomne vyhlási, že ho uspokojí, ak dlžník voči nemu nesplnil určitý záväzok, stáva sa dlžníkovým ručiteľom.

Podľa prvá veta , veriteľ je oprávnený domáhať sa plnenia záväzku od ručiteľa len v prípade, že dlžník nesplnil svoj splatný záväzok v primeranej dobe po tom, čo ho na to veriteľ písomne vyzval.

O trovách konania súd rozhodol s poukazom na ustanovenie a navrhovateľovi priznal plnú náhradu trov konania napriek tomu, že mal vo veci úspech len čiastočný, avšak jeho neúspech bol iba v pomerne nepatrnej časti týkajúcej sa úroku z omeškania. Suma 211,50 eur predstavuje zaplatený súdny poplatok navrhovateľom za podaný návrh, súd zaviazal odporcov 1/,3/ na zaplatenie tejto sumy navrhovateľovi spoločne a nerozdielne, navrhovateľovi voči odporkyni 2/ náhradu trov konania nepriznal z toho dôvodu, že odporkyni 2/ bol Q. právnej pomoci v O. D. priznaný nárok na poskytnutie právnej pomoci, bol jej určený právnik centra právnej pomoci v zmysle , jedná sa o osobu v materiálnej núdzi.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia na Krajský súd v Banskej Bystrici cestou podpísaného súdu písomne v dvoch vyhotoveniach, pričom v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a), f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak odporca dobrovoľne nesplní povinnosť uloženú týmto rozsudkom, môže navrhovateľ podať návrh na vykonanie exekúcie.