Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_9C-210-2011.pdf
PDF · 114.56 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/210/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Marcelou Gandelovou v právnej veci navrhovateľa: Orange Slovensko, a.s., IČO: 35 697 270, so sídlom Bratislava, Metodova 8, proti odporcovi: U. V., nar. XX.X.XXXX, s miestom trvalého pobytu B. - J. o zaplatenie 422,66 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Súd konanie v časti o zaplatenie 276,55 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 25.9.2009 do zaplatenia zastavuje.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi 90,72 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 25.9.2009 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh zamieta.
Žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným na súd dňa 21.3.2011 sa navrhovateľ proti odporcovi domáhal zaplatenia 422,66 eur, z toho 90,72 eur titulom úhrady za poskytnuté služby a 331,94 eur titulom zmluvnej pokuty. Spolu s istinou sa proti odporcovi domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9% ročne od 25.9.2009 do zaplatenia a náhrady trov konania. Uviedol, že s odporcom dňa 27.4.2009 uzavrel zmluvu č. T., ktorej neoddeliteľnou súčasťou boli Všeobecné podmienky. V zmysle predmetnej zmluvy odporcovi vypožičal SIM kartu, ktorá umožňuje využívať telekomunikačné služby poskytované navrhovateľom a ktorej bolo priradené účastnícke telefónne čísla XXXXXXXXXX. Pri uzavretí dodatku k zmluve č. T. predal odporcovi mobilný telefón značky Nokia 2680 slide za kúpnu cenu 1,- euro. Tým, že odporca riadne a včas nezaplatil cenu poskytnutých služieb vyfakturovaných v období 25.5.2009 - 27.7.2009, porušil zmluvné povinnosti a v zmysle dodatku k zmluve č. T. je povinný zaplatiť navrhovateľovi zmluvnú pokutu vo výške 331,94 eur. Uviedol, že pokusom o pokonávku zo dňa 10.9.2009 odporcovi oznámil sumu neuhradených faktúr za jednotlivé mesiace a výšku zmluvnej pokuty a vyzval ho na ich úhradu v dodatočnej lehote. Následne v zmysle článku 4 Všeobecných podmienok ukončil platnosť zmluvy č. T.. Odporca na pokus o pokonávku nereagoval žiadnou, ani čiastočnou úhradou pohľadávky. Úrok z omeškania si uplatnil počnúc dňom nasledujúcim po uplynutí lehoty na dodatočné plnenie uvedenej v pokuse o pokonávku, t.j. od 25.9.2009.
Odporca sa k návrhu nevyjadril.
Na pojednávania, ktoré súd vo veci nariadil sa odporca nedostavil, svoju neúčasť na pojednávaniach neospravedlnil, ani nepožiadal z dôležitého dôvodu o ich odročenie. Súd preto vec
prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu podľa § 101 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len "O.s.p.").
Navrhovateľ na pojednávaní konanom dňa 22.10.2010 po začatí pojednávania vzal späť návrh v časti o zaplatenie 276,55 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 25.9.2009 do zaplatenia. Toto čiastočné späťvzatie odôvodnil tým, že proti odporcovi sa už nedomáha zaplatenia zmluvnej pokuty v sume 331,94 eur, ale domáha sa proti nemu náhrady škody v sume 55,39 eur, ktorú mu odporca spôsobil tým, že porušil svoje zmluvné povinnosti, na ktoré sa zaviazal, a to platiť riadne a včas cenu poskytnutých služieb, a taktiež porušil aj prevenčnú povinnosť, t.j. povinnosť predchádzať škodám v zmysle článku 3 bod 3.7. dodatku k zmluve. Uviedol, že odporcovi predal mobilný telefón Nokia 2680 slide za akciovú cenu 1,- euro pod podmienkou, že zotrvá v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov. Keďže odporca si nesplnil svoje povinnosti a navrhovateľovi zaplatil cenu poskytnutých služieb len za prvé zúčtovacie obdobie, navrhovateľ predčasne, t.j. pred uplynutím doby viazanosti ukončil zmluvný vzťah. Uviedol, že škoda vo výške 55,39 eur, náhrady ktorej sa proti odporcovi domáhal, predstavuje rozdiel medzi nákupnou cenou mobilného telefónu Nokia 2680 slide vo výške 58,80 eur a akciovou cenou 1,- euro, za ktorú si odporca mobilný telefón kúpil. Tento rozdiel, ktorý je 57,50 eur vydelil dobou viazanosti 24 mesiacov a následne vynásobil dobou 23 mesiacov, nakoľko odporca si 1 mesiac svoju povinnosť platiť riadne a včas cenu služieb splnil.
Podľa § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Ak je návrh vzatý späť celkom, súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa § 96 ods. 2 O.s.p. súd konanie nezastaví, ak odporca so späťvzatím návrhu z vážnych dôvodov nesúhlasí; v takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Keďže navrhovateľ po začatí pojednávania vzal návrh celkom späť, súd v súlade s týmto jeho dispozičným prejavom konanie podľa § 96 ods. 1 O.s.p. zastavil.
Navrhovateľ naďalej trval na návrhu v časti o zaplatenie 146,11 eur, z toho 90,72 eur titulom úhrady za poskytnuté služby a 55,39 eur titulom náhrady škody.
Súd vykonal dokazovanie prednesom poverenej zástupkyne navrhovateľa a obsahom listinných dôkazov založených do spisu navrhovateľom, ktoré tvoria obsah spisu a zistil tento skutkový stav.
Účastníci uzavreli dňa 27.4.2009 zmluvu o pripojení č. T. (ďalej aj "zmluva č. T.") a toho istého dňa, t.j. 27.4.2009 uzavreli dodatok k tejto zmluve (ďalej aj "dodatok k zmluve č. T." alebo "dodatok"). Predmetom zmluvy bol účastnícky program Paušál Kontakt 30, služby: CLIP, Roaming - bez blokovania prichádzajúcich hovorov v roamingu, pridelenie SIM karty č. XXXXXXX XXXXXXXXXXXX, ktorej bolo pridelené
telefónne číslo XXXXXXXXXX a predaj mobilného telefónnu Nokia 2680 slide. Súčasťou zmluvy boli Všeobecné podmienky spoločnosti Orange Slovensko, a.s. na poskytovanie verejnej telefónnej služby, cenník a informácie o poskytovaných službách. Pri uzavretí zmluvy odporca prevzal SIM kartu, čo potvrdil svojím podpisom na zmluve.
Dodatkom k zmluve č. T., uzavretým dňa 27.4.2009 si účastníci upravili podmienky kúpy koncového telekomunikačného zariadenia a využívania elektronických komunikačných služieb.
Z dodatku k zmluve č. T. súd zistil, že účastníci sa o.i. dohodli na predaji mobilného telefónu zn. Nokia 2680 slide, výrobné č. XXXXXXXXXXXXXXX za zľavnenú kúpnu cenu 1,- euro s DPH.
V článku 2 bod 2.3. písm. a) dodatku sa odporca zaviazal po dobu 24 mesiacov odo dňa uzavretia dodatku (doba viazanosti) zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom ako účastník služieb poskytovaných mu navrhovateľom prostredníctvom SIM karty a po celú túto dobu bez prerušenia tieto služby využívať v súlade s jeho záväzkami, a zároveň neuskutočniť žiaden taký úkon, ktorý by smeroval k ukončeniu alebo účelom ktorého by malo byť ukončenie platnosti zmluvy alebo dodatku pred uplynutím doby viazanosti (bez ohľadu na skutočné právne následky uvedeného úkonu).
V článku 2 bod 2.3. písm. c) dodatku sa odporca zaviazal, že po dobu 24 mesiacov sa nedopustí takého konania alebo nedá svojím konaním žiaden taký podnet a ani neumožní také konanie, na základe ktorého by navrhovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo právo vypovedať zmluvu z dôvodov nesplnenia alebo porušenia povinností zo strany odporcu, ku ktorým sa zaviazal v tomto dodatku alebo v zmluve alebo na základe ktorého by bol navrhovateľ oprávnený mu v dobe viazanosti dočasne obmedziť alebo prerušiť poskytovanie služieb.
Podľa čl. 3 bod 3.7 dodatku, účastník vyhlasuje, že si je vedomý, že mobilný telefón mu je predávaný za cenu uvedenú v čl. 1 bode 1.3 dodatku, ktorej výška sa rovná rozdielu medzi spotrebiteľskou (trhovou) cenou mobilného telefónu a v zmysle tohto dodatku poskytnutou zľavou zo spotrebiteľskej ceny, len z toho dôvodu, že sa účastník zaviazal užívať služby poskytované mu prostredníctvom SIM karty v zmysle ustanovení tohto dodatku po dobu dohodnutú v tomto dodatku, pričom nedodržanie tohto záväzku (konkrétne záväzkov uvedených v článku 2 v bode 2.2, 2.3 alebo 2.4) vzhľadom na výšku zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu, ako aj na prípadný obsah prílohy č. 1 dodatku, by spôsobilo, že podniku vznikla škoda (minimálne v rozsahu zľavy zo spotrebiteľskej ceny mobilného telefónu).
Pri uzavretí dodatku odporca prevzal od navrhovateľa mobilný telefón zn. Nokia 2680 slide, čo potvrdil svojím podpisom.
Faktúrami č. XXXXXXXXXX (splatná dňa 8.6.2009), č. XXXXXXXXXX (splatná dňa 9.7.2009), č. XXXXXXXXXX, (splatná dňa 9.7.2009) a č. XXXXXXXXXXX (splatná dňa 10.8.2009) navrhovateľ vyúčtoval odporcovi za obdobie od 27.4.2009 do 23.7.2009 mesačné poplatky za službu Paušál Kontakt 30, cenu poskytnutých telefónnych služieb, poplatok za upomienku, poplatok za odpojenie, a to v celkovej výške 90,72 eur s DPH.
Z faktúry č. XXXXXXXXXXX súd zistil, že odporca bol dňa 16.7.2009 odpojený od poskytovania služieb navrhovateľom.
Listom zo dňa 10.9.2009, nazvaným ako pokus o pokonávku, navrhovateľ upozornil odporcu, že voči nemu eviduje splatnú pohľadávku za poskytnuté elektronické komunikačné služby vo výške 90,72 eur, ktorá vznikla neuhradením faktúr za zúčtovacie obdobia máj, jún a júl 2009, ako aj na to, že podľa dodatku k zmluve o pripojení, je povinný z dôvodu porušenia zmluvných povinností zaplatiť zmluvnú pokutu v celkovej výške 331,94 eur. Zároveň ho vyzval, aby pohľadávku za poskytnuté elektronické komunikačné služby a zo zmluvnej pokuty v celkovej výške 422,66 eur uhradil najneskôr do 24.9.2009 s tým, že ak táto nebude pripísaná na jeho účet najneskôr v posledný deň určenej lehoty, navrhovateľ v zmysle § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. v znení neskorších predpisov odstupuje od zmluvy o pripojení.
Z doručenky súd zistil, že odporca list navrhovateľa z 10.9.2009 prevzal dňa 14.9.2009.
Podľa interného dokladu navrhovateľa, nákupná cena mobilného telefónu Nokia 2680 slide bola 58,80 eur s DPH.
Podľa § 40 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 písomne uzavretá dohoda sa môže zmeniť alebo zrušiť iba písomne.
Podľa § 48 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.10.1994 od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.
Podľa § 48 ods. 2 Občianskeho zákonníka odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.
Podľa § 415 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, každý je povinný počínať si tak, aby nedochádzalo ku škodám na zdraví, na majetku, na prírode a životnom prostredí.
Podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, každý zodpovedá za škodu, ktorú spôsobil porušením právnej povinnosti.
Podľa § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, uhrádza sa skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk).
Podľa § 442 ods. 3 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.2002, škoda sa uhrádza v peniazoch; ak však o to poškodený požiada a ak je to možné a účelné, uhrádza sa škoda uvedením do predošlého stavu.
Podľa § 443 Občianskeho zákonníka pri určení výšky škody na veci sa vychádza z ceny v čase poškodenia.
Podľa § 457 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.
Podľa § 488 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 489 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.
Podľa § 491 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992 dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka v znení účinnom od 1.1.1992, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení aj úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonávacím predpisom, ktorý ustanovuje výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania je nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 5 písm. b) zákona č. 610/2003 Z.z. podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení, ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že medzi účastníkmi konania vznikol dňa 27.4.2009 záväzkový vzťah založený zmluvou o pripojení č. T. v znení dodatku zo dňa 27.4.2009. Z tohto záväzkového vzťahov vyplývala pre navrhovateľa povinnosť predať odporcovi mobilný telefón zn. Nokia 2680 slide za zľavnenú kúpnu cenu 1,- euro s DPH, zriadiť mu prístup k verejnej telefónnej sieti alebo
k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby a odporcovi vyplývala povinnosť zaplatiť kúpnu cenu mobilného telefónu zn. Nokia 2680 slide, platiť cenu za poskytnuté verejné služby a zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov od uzavretia dodatku k zmluve o pripojení..
Navrhovateľ si svoje záväzky splnil, keď odporcovi dňa 27.4.2009 odovzdal mobilný telefón zn. Nokia 2680 slide a SIM kartu, prostredníctvom ktorej mu umožnil prístup na verejnú telekomunikačnú sieť a používanie služieb navrhovateľa.
Odporca, ktorý verejné telefónne služby poskytované navrhovateľom využíval, si svoje záväzky zo zmluvy nesplnil, keďže navrhovateľovi nezaplatil mesačné poplatky za služby Paušál Kontakt 30, cenu poskytnutých telefónnych služieb a poplatky za upomienku a odpojenie za obdobie od 27.4.2009 do 23.7.2009, ktoré mu navrhovateľ vyúčtoval faktúrami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXXX v celkovej výške 90,72 eur.
Vykonaným dokazovaním mal tak súd preukázané, že odporca dlhuje navrhovateľovi titulom ceny verejných telefónnych služieb, mesačných poplatkov za služby, poplatkov za upomienku a odpojenie celkovo 90,72 eur.
Pretože odporca cenu verených telefónnych služieb, mesačné poplatky za služby a poplatky za upomienku a odpojenie nezaplatil navrhovateľovi v lehotách ich splatnosti, dostal sa do omeškania a okrem povinnosti zaplatiť navrhovateľovi istinu v celkovej výške 90,72 eur je povinný zaplatiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania.
Z jednotlivých faktúr mal súd preukázané, že odporca sa so zaplatením ceny verejných telefónnych služieb, mesačných poplatkov a poplatkov za upomienku a odpojenie dostal do omeškania dňa 9.6.2009 (faktúra č. XXXXXXXXXX), dňa 10.7.2009 (faktúry č. XXXXXXXXXX a č. XXXXXXXXXX) a dňa 11.8.2009 (faktúra č. XXXXXXXXXXX).
O povinnosti odporcu zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania súd rozhodol podľa § 517 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR. č. 87/1995 Z.z. v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z.
Pri určení výšky úrokov z omeškania súd podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády č. 87/1995 Z.z. v znení v znení nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. vychádzal zo základnej úrokovej sadzby Európskej centrálnej banky, ktorá k 9.6.2009, 10.7.2009 a k 11.8.2009 bola 1%. Výška úrokov z omeškania k 9.6.2009, 10.7.2009 a k 11.8.2009 tak bola 9%.
Súd preto uložil odporcovi zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania zo sumy 90,72 eur vo výške 9% ročne.
Navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcom domáhal zaplatenia úrokov z omeškania vo výške 9% ročne od 25.9.2009 do zaplatenia.
Keďže navrhovateľ sa podaným návrhom proti odporcovi domáhal zaplatenia úrokov z omeškania od 25.9.2009 do zaplatenia, súd ktorý je návrhom navrhovateľa viazaný a nemôže ho v tomto smere prekročiť (§ 153 ods. 2 O.s.p.), uložil odporcovi povinnosť zaplatiť navrhovateľovi úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 90,72 eur od 25.9.2009 do zaplatenia, hoci odporca sa so zaplatením sumy 90,72 eur dostal do omeškania už skôr, a to dňa 9.6.2009, dňa 10.7.2009 a dňa 11.8.2009.
V časti, ktorou sa navrhovateľ titulom náhrady škody domáhal proti odporcovi zaplatenia 55,39 eur súd návrh ako nedôvodný zamietol.
Navrhovateľ po tom, ako v časti, ktorou sa proti odporcovi domáhal zaplatenia zmluvnej pokuty 331,94 eur vzal späť návrh o zaplatenie 276,55 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne od 25.9.2009 do zaplatenia, zároveň zmenil právnu kvalifikáciu a zvyšnej časti žalovanej sumy vo výške 55,39 eur sa domáhal titulom náhrady škody.
Zo skutkového vymedzenia nároku na náhradu škody navrhovateľom vyplýva, že náhrady škody sa proti odporcovi domáhal z dôvodu porušenia jeho povinnosti zotrvať v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu minimálne 24 mesiacov.
Takto skutkovo vymedzený nárok na náhradu škody je potrebné právne posudzovať podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka, z ktorého vyplýva, že základnými predpokladmi vzniku zodpovednosti za škodu sú
" porušenie právnej povinnosti,
" existencia škody,
" príčinná súvislosť medzi porušením právnej povinnosti a škodou a
" zavinenie (úmyselné alebo nedbanlivostné).
Na to, aby vznikla všeobecná občianskoprávna zodpovednosť za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka musia byť dané všetky uvedené základne predpoklady. Ak niektorý z týchto atribútov chýba, zodpovednosť za škodu nemôže byť daná, povedané inak na vznik zodpovednosti za škodu je nevyhnuté kumulatívne splnenie všetkých vyššie uvedených štyroch predpokladov. Pri neexistencii čo len jedného z nich zodpovednosť za škodu nie je daná.
Pokiaľ ide o porušenie právnej povinnosti toto spočíva v existencii takého úkonu, ktorý je v rozpore s objektívnym právom.
Predpokladom vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu je, že niekto porušil určitú povinnosť vyplývajúcu z určitého záväzkovoprávneho vzťahu alebo povinnosť uloženú priamo zákonom a porušením tejto povinnosti spôsobil inému škodu. Spôsobenie škody inej fyzickej alebo právnickej osobe a príčinná súvislosť medzi protiprávnym konaním (porušením povinnosti) a vzniknutou škodou sú ďalšími podmienkami vzniku všeobecnej zodpovednosti za škodu podľa § 420 ods. 1 Občianskeho zákonníka.
Z ust. § 442 ods. 1 Občianskeho zákonníka vyplýva, že sa uhrádza skutočná škoda a to, čo poškodenému ušlo (ušlý zisk). Na určenie výšky škody je podľa § 443 Občianskeho zákonníka rozhodujúci stav, v akom sa vec nachádzala čase vzniku škody. Zodpovednosť za škodu má plniť reparačnú funkciu, to znamená, že poškodenému sa má nahradiť to, o čo pri spôsobení škody prišiel, a preto aj výška škody sa musí určiť tak, aby škodca mal povinnosť poškodenému nahradiť škodu vo výške zodpovedajúcej cene veci v čase vzniku škody.
Pojem skutočnej škody a ušlého zisku Občiansky zákonník nede?nuje. Škoda sa všeobecne chápe ako ujma, ktorá nastala (prejavuje sa) v majetkovej sfére poškodeného a je objektívne vyjadriteľná v peniazoch, a je teda napraviteľná poskytnutím majetkového plnenia, predovšetkým poskytnutím peňazí, ak nedochádza k naturálnej reštitúcii (uvedeniu do pôvodného stavu).
Skutočnou škodou treba rozumieť majetkovú ujmu, ktorá spočíva v zmenšení majetku poškodeného. Ide v podstate o rozdiel v hodnote poškodeného majetku pred spôsobením škody a po spôsobení škody na majetku alebo na iných majetkových právach. Tento rozdiel v hodnote majetku treba nahradiť či už peňažným plnením, alebo uvedením veci do predošlého stavu.
Ušlý zisk predstavuje to, čo poškodenému ušlo v dôsledku spôsobenia škody; inak povedané v dôsledku spôsobenia škody nedošlo k zväčšeniu (rozmnoženiu) majetku, hoci sa to pri predpokladanej činnosti dalo očakávať. Ušlý zisk možno nahradiť len peňažným plnením.
V konaní bolo preukázané, že odporca si neplnil svoje zmluvné povinnosti platiť riadne a včas cenu poskytnutých verejných telefónnych služieb, v dôsledku čoho navrhovateľ ešte pred uplynutím doby 24 mesiacov odstúpil od zmluvy, čím sa zmluva od počiatku zrušila. Odporca teda jeho zavineným protiprávnym konaním nezotrval v zmluvnom vzťahu s navrhovateľom po dobu 24 mesiacov tak, ako sa zmluvou zaviazal.
Podľa navrhovateľa týmto konaním odporcu mu vznikla skutočná škoda, pri vyčíslení ktorej vychádzal prvotne z rozdielu medzi cenou, za ktorú mobilný telefón kúpil a jeho akciovou cenou, pričom zohľadnil aj dobu, po ktorú bol odporca s ním v zmluvnom vzťahu.
Súd je toho názoru, že za škodu nemožno považovať to, že navrhovateľ v rámci ofenzívnej obchodnej politiky predáva mobilný telefón za cenu nižšiu než za akú ho nadobudol. Majetková ujma spočívajúca prvotne v rozdiele medzi nadobúdacou a akciovou cenou mobilného telefónu, ktorú odporca podľa jeho tvrdenia utrpel, nie je následkom protiprávneho konania odporcu, ale je výsledkom zmluvného konsenzu medzi navrhovateľom a odporcom. Tento zmluvný konsenzus nemôže byť zo strany navrhovateľa jednostranne menený a reparovaný prehodnotením jeho vôle, ak sa nesplnia očakávania, ktoré do zmluvného vzťahu s odporcom vkladal. Navrhovateľovi teda protiprávnym konaním odporcu ním tvrdená škoda nevznikla, a to napriek deklarácii obsiahnutej v čl. 3 bod 3.7 dodatku, nakoľko odporca navrhovateľovi za mobilný telefón zaplatil účastníkmi dohodnutú kúpnu cenu. Medzi protiprávnym konaním odporcu a navrhovateľom tvrdeným zmenšením majetku tak nie je príčinná súvislosť.
Účel, ktorý navrhovateľ sledoval tým, že časti žalovanej sumy sa po tom, ako sú mu zamietané návrhy na zaplatenie zmluvnej pokuty domáhal titulom náhrady škody, bolo možné dosiahnuť iným spôsobom (napr. podmienením právneho úkonu).
Z uvedených dôvodov súd návrh navrhovateľa v časti, ktorou sa proti odporcovi titulom náhrady škody domáhal zaplatenia 55,39 eur zamietol.
Súd zobral do úvahy všetky vyššie uvedené skutočnosti a s poukazom na citované ust. právnych predpisov dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je dôvodný len čiastočne, a preto rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p., podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
Súd zobral do úvahy, že navrhovateľ vzal späť návrh v časti o zaplatenie 276,55 eur, a to bez uvedenia dôvodu, čím z procesného hľadiska zavinil, že konanie v časti o zaplatenie 276,55 eur bolo zastavené a v tejto časti úspešný nebol.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. a žiadnemu z účastníkov, ktorí mali vo veci úspech len čiastočný, právo na náhradu trov konania nepriznal.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na tunajšom súde, písomne v dvoch vyhotoveniach.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania možno rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.
Ak nebude povinnosť uložená týmto rozsudkom splnená, možno podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.