Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/143/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Komárno v právnej veci navrhovateľa : Profidebt Slovakia s.r.o., IČO: 35925922, so sídlom Mliekarenská 10, Bratislava, v konaní zastúpený advokátskou kanceláriou JUDr. Peter Kováč, s.r.o. so sídlom Kubániho 16, Bratislava, IČO: 36857033, proti odporcovi : H. N., H.. X.X.XXXX, R. C. X. H. X. XXX, o zaplatenie 526,23 Eur istiny s príslušenstvom, sudkyňou JUDr. Júliou Hentekovou, takto

rozhodol:

Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 526,23 Eur s úrokom z omeškania vo výške 8,50 % ročne zo súm

414,34 Eur od 6.6.2008 do zaplatenia,

1,99 Eur od 28.6.2008 do zaplatenia,

22,07 Eur od 1.3.2008 do zaplatenia,

22,27 Eur od 3.5.2008 do zaplatenia,

65,56 Eur od 1.4.2008do zaplatenia,

a náhradu trov konania do rúk právneho zástupcu navrhovateľa v sume 31,50 Eur z titulu súdneho poplatku a 101,97 Eur z titulu trov právneho zastúpenia, všetko v splátkach po 20,-Eur mesačne počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok vždy k poslednému dňu bežného mesiaca.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa návrhom došlým súdu 29.6.2012 domáhal zaviazania odporcu na zaplatenie 526,23 Eur s úrokom z omeškania vo výške, ako je to uvedené vo výroku tohto rozsudku na tom právnom základe, že dňa 20.12.2007 uzatvoril so spoločnosťou Telefónica Slovakia s.r.o. Zmluvu o pripojení č. XXXXXXXX, na základe ktorej táto spoločnosť sa zaviazala poskytnúť mu služby telefónneho pripojenia v dohodnutom rozsahu a odporca sa zaviazal platiť odplatu za dohodnuté služby. Odporca túto svoju povinnosť riadne neplnil, neuhradil faktúry č. XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX, XXXXXXXXXX B. XXXXXXXXXX spolu v sume 111,89 Eur, čím porušil dohodnuté podmienky. Z uvedeného dôvodu je povinný zaplatiť aj zmluvnú pokutu vo výške 414,34 Eur vyúčtovanú faktúrou č. XXXXXXXXXX. Na základe Zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 28.11.2011 uzatvorenou medzi navrhovateľom ako postupníkom a spoločnosťou Telefónica Slovakia s.r.o. ako postupcom, stal sa nadobúdateľom pohľadávky voči odporcovi vrátane príslušenstva a práv spojených s pohľadávkou. Postúpenie pohľadávky postupca oznámil odporcovi listom zo dňa 6.12.2011, v ktorom vyčíslil výšku pohľadávky a vyzval odporcu na jej zaplatenie na účet navrhovateľa. Na výzvu odporca nereagoval žiadnou platbou.

Súd podľa konal v neprítomnosti navrhovateľa a jeho právneho zástupcu, ktorí sa i napriek riadnemu predvolaniu na pojednávanie nedostavili. Právny zástupca navrhovateľa svoju neúčasť ospravedlnil písomne.

Odporca ako účastník konania uviedol, že žalovanú pohľadávku v celom rozsahu uznáva. Nemá námietky proti tomu, aby súd návrhu vyhovel, len žiada, aby mu bolo povolené vyrovnať túto dlžobu v splátkach maximálne 15-20,-Eur mesačne, nakoľko je nezamestnaný, okrem dávok v hmotnej núdzi v mesačnej výške 61,50 Eur žiadne iné príjmy nemá. Uviedol, že je pravdou, že s právnym predchodcom navrhovateľa uzatvoril Zmluvu o pripojení. Mobilný telefón vybral pre svoju manželku, s ktorou sa medzičasom rozviedol a ktorá ho uisťovala, že povinnosti zo zmluvy o pripojení si riadne plní.

Súd vykonal vo veci dokazovanie okrem výsluchu odporcu aj Žiadosťou o uzavretie zmluvy o pripojení zo dňa 20.12.2007, Dodatkom k zmluve o pripojení, faktúrami spoločnosti Telefónica Slovakia s.r.o., oznámením o postúpení pohľadávok, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti Telefónica O2 Slovakia s.r.o. (ďalej len VP), Zmluvou o postúpení pohľadávok č. 1623 uzatvorenou medzi postupcom Telefónica Slovakia s.r.o. a postupníkom Profidebt Slovakia s.r.o. dňa 28.11.2011, prílohou č. 1 k zmluve o postúpení pohľadávok, výpisom navrhovateľa z obchodného registra, prehľadom neuhradených pohľadávok a ponukou mobilných telefónov na predajnú a kúpnu cenu mobilného telefónu zn. Nokia 6300. Vykonaným dokazovaním ustálil nasledovný skutkový a právny stav veci :

Navrhovateľ ako postupník uzatvoril dňa 28.11.2011 Zmluvu o postúpení pohľadávok s postupcom Telefónica Slovakia s.r.o., ktorou sa stal nadobúdateľom medzi inými aj pohľadávky postupcu voči odporcovi tvoriacej predmet tohto sporu.

Na základe žiadosti odporcu zo dňa 20.12.2007 spoločnosť Telefónica Slovakia s.r.o. uzatvorila s odporcom platnú Zmluvu o pripojení podľa o elektronických komunikáciách v znení neskorších predpisov. V ten istý deň uzatvorili aj Dodatok k tejto zmluve, ktorou táto spoločnosť predala odporcovi mobilný telefónny prístroj typu Nokia N6300 výr. č. XXXXXXXXXXXXXXX za kúpnu cenu 1,-Sk, pričom štandardná predajná cena takéhoto telefónu bola 6.990,-Sk. V bode I.1.3 písm. a) Dodatku právny predchodca navrhovateľa sa zaviazal odporcovi poskytnúť benefit v podobe účtovania každého druhého mesačného poplatku za mesačný program vo výške 1,-Sk s DPH, a to po dobu 12 mesiacov, z ktorej si odporca neplnil povinnosť počnúc zúčtovacím obdobím od 8.1.2008. Pre prípad neplnenia zmluvných povinností odporcom v bode II.2.3 Dodatku k zmluve o pripojení odporca sa zaviazal uhradiť zmluvnú pokutu vo výške 12.482,36 Sk (414,34 Eur) a nahradiť škodu poskytnutú poskytovateľovi služieb.

Poskytovateľ cenu služieb fakturoval odporcovi nasledovne:

- fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 12.6.2008 za obdobie 8.5.2008 do 7.6.2008 splatnou 27.6.2008 sumu 1,99 Eur,

- fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 13.2.2008 za obdobie od 8.1.2008 do 7.2.2008 splatnou 29.2.2008 sumu 22,07 Eur,

- fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 15.4.2008 za obdobie od 8.3.2008 do 7.4.2008 splatnou 2.5.2008 sumu 22,27 Eur,

- fa č. XXXXXXXXXX zo dňa 14.3.2008 za obdobie od 8.2.2008 do 7.3.2008 splatnou 31.3.2008 sumu 65,56 Eur,

Medzi účastníkmi konania nebolo sporné, že odporca za poskytnuté služby v lehote splatnosti nezaplatil, stále je dlžný sumou 111,89 Eur. Pre uvedené dodavateľ mu fakturoval faktúrou č. XXXXXXXXXX zo dňa 29.5.2008 zmluvnú pokutu v sume 414,34 Eur so splatnosťou do 5.6.2008.

Podľa § 42 ods. 4 písm. b) Zákona č. 610/203 Z.z. o elektronických komunikáciách v znení noviel účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.

Podľa ods. l - 3) zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa. Podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu. Zmluva o pripojení zaniká odstúpením od zmluvy.

Podľa § 43 ods. 5) Zákona o elektronických komunikáciách podnik môže odstúpiť od zmluvy o pripojení podľa písm. b), ak účastník nezaplatil cenu za poskytnutú službu ani do 45 dní po dni splatnosti, podľa písm. e) ak účastník opakovane porušuje podmienky zmluvy o pripojení.

Podľa ods. l písm. a) podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní preplatených služieb.

Podľa -3 v znení účinnom do 31.12.2007 spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravení v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa o ochrane spotrebiteľa v znení neskorších predpisov spotrebiteľskými zmluvami sú zmluvy uzavreté podľa , , ako aj všetky iné zmluvy, ktorých charakteristickým znakom je, že sa uzavierajú vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje.

Podľa Zákona o ochrane spotrebiteľa na spotrebiteľské zmluvy, ktoré neboli uzavreté podľa osobitného predpisu ( až 60 v znení neskorších predpisov), sa primerane použijú ustanovenia tohto predpisu.

Podľa spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „“).

Podľa -3 ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo iný spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).

Zmluvná pokuta ako jeden zo zabezpečovacích prostriedkov je peňažná suma, ktorú je dlžník povinný zaplatiť veriteľovi v prípade, ak nesplní svoju zmluvnú povinnosť. Pre zmluvné dojednanie o zmluvnej pokute zákon obligatórne predpisuje písomnú formu, ktorej nevyhnutnou náležitosťou je uvedenie výšky pokuty, prípadne aspoň určenie spôsobu, akým bude stanovená. Určenie výšky pokuty zásadne je vecou vzájomnej dohody účastníkov tohto dojednania. Tak , ako aj nijako neobmedzujú maximálnu výšku zmluvnej pokuty. Pri dojednaní jej výšky zmluvné strany by mali dbať iba o súlad dohody o zmluvnej pokute s niektorými všeobecnými požiadavkami zákona, predovšetkým s ustanovením , t.j. o súlad právneho úkonu s dobrými mravmi. Na rozdiel od zmluvnej pokuty, výšku ktorej si strany musia dohodnúť, úrok z omeškania ako príslušenstvo pohľadávky je majetkovou sankciou ustanovenou zákonom. Ide o dva rôzne právne inštitúty (zmluvná pokuta je zabezpečovacím prostriedkom a úrok z omeškania zákonným dôsledkom omeškania), z čoho vyplýva, že ak si účastníci záväzkového vzťahu pre prípad omeškania so splnením peňažného či nepeňažného záväzku dohodnú zmluvnú pokutu, dlžník je povinný v prípade omeškania so splnením uvedeného záväzku zaplatiť veriteľovi dohodnutú zmluvnú pokutu a okrem toho aj úrok z omeškania v zmysle ustanovenia resp. v zmysle ustanovenia . Porušenie tej istej povinnosti je tak sankcionované dvakrát. Účel zmluvnej pokuty spočíva predovšetkým vo vyhrážke citeľnou majetkovou sankciou voči dlžníkovi pre prípad, že nesplní svoju povinnosť so záväzkového vzťahu a taktiež v zabezpečení veriteľa proti prípadnej škode, ktorá by mu nesplnením záväzku mohla vzniknúť. Tento účel by bol obtiažne splniteľný iba symbolickou vyhrážkou, ktorá má pre dlžníka len minimálny význam a nemotivuje ho dostatočne k tomu, aby na seba bral len také záväzky, ktoré pri zvážení všetkých okolností môže s vysokou pravdepodobnosťou splniť. Zároveň má sankčný charakter, pretože účastníka, ktorý poruší zmluvnú povinnosť stíha nepriaznivým následkom v podobe vzniku ďalšej povinnosti zaplatiť peňažnú čiastku v dohodnutej výške.

Súd s poukazom na vyššie uvedené ustanovenia na právny vzťah založený Zmluvou o pripojení aplikoval nakoľko zmluvu posudzoval ako spotrebiteľskú zmluvu podľa Zákona o ochrane spotrebiteľa v spojení s ustanovením .

Vykonaným dokazovaním súd mal za preukázané, že účastníci konania uzatvorili platnú Zmluvu o pripojení, ako aj Dodatok k nej, z ktorých odporcovi vyplýva povinnosť platiť dohodnutý mesačný poplatok a zaplatiť cenu služieb uvedených v Cenníku.

V zmysle Dodatku k Zmluve o pripojení navrhovateľ v tomto konaní sa domáha aj zaplatenia zmluvnej pokuty. Zmluvnou pokutou zabezpečované pohľadávky navrhovateľa sú benefity poskytované odporcovi na základe Dodatku k Zmluve o pripojení v rámci dohodnutého mesačného programu: Pre mňa 130, vo forme zvýhodnenej ceny mobilného telefónu 1,-Sk (0,03 Eur, pričom zľava na kúpnej cene v tomto prípade činila 231,99 Eur), vo forme poplatku po celú dobu viazanosti: za každý druhý mesačný poplatok za mesačný program vo výške 1,-Sk s DPH a po prevolaní voľných minút v rámci zvoleného mesačného programu podľa platného Cenníka každá druhá minúta v rámci každého volania na účastnícke čísla do národných sietí v SR len za 1,-Sk s DPH. V bode II.2.1, 2.2 Dodatku k zmluve odporca sa zaviazal užívať dohodnutý mesačný program po dobu 24 mesiacov v súlade s podmienkami dodatku, počas doby viazanosti zotrvať v zmluvnom vzťahu s poskytovateľom, nepožiadať o vypojenie z prevádzky a nedopustiť sa takého konania, na základe ktorého by poskytovateľovi vzniklo právo odstúpiť od zmluvy alebo ju vypovedať.

Podľa ak nejde o veci uvedené v odseku 2, súd si môže osvojiť skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov.

Odporca žalovanú pohľadávku uznal v celom rozsahu, teda čo do výšky, čo do právneho dôvodu jej vzniku, ako aj splatnosti, preto si súd v zmysle ustanovenia osvojil skutkové zistenia založené na zhodnom tvrdení účastníkov konania a návrhu vyhovel podľa . Súd zároveň považuje za potrebné uviesť, že pre uznanie právneho nároku navrhovateľa odporcom v celom rozsahu, súdu neprináleží podrobiť kontrole Zmluvu o spotrebiteľskom úvere z pohľadu ochrany spotrebiteľa.

Podľa § 517 ods.1,2 Zákona č. 509/91 Z. z. v znení noviel dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania.

Výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis (ktorým je Vládne nariadenie č. 87/95 Z. z.) .

Výška úrokov z omeškania podľa § 3 Vládneho nariadenia č. 87/95 Z.z. (v znení účinnom do 31.12.2008) je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Diskontná sadzba od 25.4.2007 do 28.10.2008 bola 4,25%, čoho dvojnásobok je 8,5 %. Súd s poukazom na uvedené uložil odporcovi povinnosť platiť navrhovateľovi úroky z omeškania tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.

Podľa ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

Podľa tohto ustanovenia súd povolil odporcovi uhradiť pohľadávku navrhovateľa vzhľadom na jeho osobné a majetkové pomery v mesačných splátkach po 20,- Eur počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku pod stratou výhody splátok, čo znamená, že keď odporca riadne a včas nezaplatí čo len jednu splátku, stane sa zročnou celá pohľadávka.

Podľa ods. l účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Navrhovateľovi vznikli trovy zaplatením súdneho poplatku za návrh v sume 31,50 Eur (vyrúbeného z ceny predmetu konania vo výške 6% podľa položky 1 písm. a) Sadzobníka súdnych poplatkov) a na trovách právneho zastupovania v sume 101,97 Eur, za tieto úkony právnych služieb uplatnených v zmysle Vyhlášky č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov :

- prevzatie veci dňa 2.5.2012 podľa § 10 ods. l a § 14 ods.1 písm. a) 34,86 Eur,

- vyhotovenie návrhu dňa 26.6.2012 podľa § 10 ods. 1 a § 14 ods. 1 písm. d) 34,86 Eur,

- režijný paušál 2x 7,63 Eur podľa § 16 ods. 3,

- 20%-ný DPH podľa § 18 ods. 3 zo sumy 84,98 Eur t.j. 16,99 Eur (34,86 Eur x 2 + 7,63 Eur x 2), t.j. 101,97,- Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie písomne vo

dvoch vyhotoveniach do 15 dní odo dňa jeho doručenia

prostredníctvom podpísaného súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa -3 v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach () uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie proti rozsudku, alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo vec

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykoval navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené

(§ 205a)

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho

posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na exekúciu podľa osobitného zákona.