Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_5C-15-2012.pdf
PDF · 80.08 KB
Case nature
Area
Subarea
5C/15/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd v Galante v konaní vedenom pred sudkyňou JUDr. Ľubicou Bundzelovou, v právnej veci navrhovateľa : EOS KSI Slovensko, s.r.o., IČO : 35 724 803, Údernícka 5, 851 01 Bratislava, zast. : Tomáš KUŠNÍR, s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, proti odporcovi : K. I., R.. XX.X.XXXX, R.. I. XX/ X, XXX XX I., o zaplatenie 466,63 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 466,63 Eur, úrok z omeškania vo výške 248,25 Eur a 9,5% ročný úrok z omeškania zo sumy 466,63 Eur od 15.10.2011 do zaplatenia, v pravidelných mesačných splátkach po 10,- Eur splatných vždy do 20-teho dňa bežného mesiaca, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky sú splatné vždy každý ďalší nasledujúci mesiac až do zaplatenia pod hrozbou straty výhody splátok.
Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 27,50 Eur, v dvoch splátkach po 13,75 Eur mesačne, keď prvá splátka je splatná do 20-teho dňa mesiaca nasledujúceho po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšia splátka je splatná do 20-teho dňa ďalšieho nasledujúceho mesiaca a k rukám právneho zástupcu navrhovateľa je odporca povinný zaplatiť náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 147,- Eur v pravidelných mesačných splátkach po 5,- Eur mesačne splatných vždy k 20-temu dňu bežného mesiaca, keď prvá splátka je splatná v mesiaci nasledujúcom po právoplatnosti tohto rozhodnutia a ďalšie splátky vždy každý nasledujúci mesiac až do zaplatenia, pod hrozbou straty výhody splátok.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom doručeným súdu dňa 19.7.2012 domáhal rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu na zaplatenie sumy 466,63 Eur s príslušenstvom a na zaplatenie trov konania.
Na pojednávaní dňa 7.11.2012 odporca k veci uviedol, že nárok navrhovateľa uznáva čo do dôvodu i do výšky. Odporca ďalej uviedol, že je ochotný navrhovateľovi uhradiť svoj záväzok tak ako je uvedené v návrhu, požiadal však súd, aby mu vzhľadom na aktuálnu sociálnu situáciu povolil splácať istinu s úrokmi z omeškania v mesačných splátkach.
Podľa § 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch, na účely tohto zákona sa rozumie
a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,
b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom,
c) celkovými nákladmi spotrebiteľa spojenými so spotrebiteľským úverom všetky náklady vrátane úroku a poplatkov, ktoré sú spojené s poskytnutím spotrebiteľského úveru, s výnimkou
1. sankcií, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť za nesplnenie záväzku uvedeného v zmluve o spotrebiteľskom úvere,
2. poplatkov, ktoré je spotrebiteľ povinný zaplatiť pri kúpe tovaru alebo služby okrem kúpnej ceny tovaru alebo kúpnej ceny služieb,
3. poplatkov za prevod peňažných prostriedkov a za udržiavanie účtu určeného na získanie platieb na úhradu spotrebiteľského úveru, platenia úroku a iných poplatkov s výnimkou prípadov, keď spotrebiteľ nemá možnosť výberu veriteľa a tieto poplatky sú neprimerane vysoké v porovnaní s obvyklými poplatkami za obdobné úvery. To sa nevzťahuje na poplatky za vyberanie takýchto úhrad alebo platieb bez ohľadu na to, či sa vykonávajú v hotovosti alebo inak,
4. členských príspevkov pre profesijné a záujmové združenia alebo skupiny,
5. poplatkov za poistenie alebo záruky okrem tých poplatkov, ktoré sú určené na zabezpečenie platby veriteľovi v prípade smrti, invalidity, choroby alebo nezamestnanosti spotrebiteľa v sume rovnakej alebo menšej, ako je celková výška spotrebiteľského úveru, úroku a poplatkov, ktoré musia byť určené veriteľom ako podmienka poskytnutia spotrebiteľského úveru,
d) ročnou percentuálnou mierou nákladov sadzba, ktorá sa aplikuje na výpočet podľa prílohy č. 1 z hodnoty celkových nákladov spotrebiteľa spojených so spotrebiteľským úverom a výšky poskytnutého spotrebiteľského úveru,
e) poplatkami akákoľvek platba, ktorú je spotrebiteľ povinný zaplatiť veriteľovi v súvislosti s poskytovaním úveru, okrem úrokov.
Podľa § 3 ods. 2 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch,
spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 52 ods. 1 OZ, spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom.
Podľa § 517 ods. 2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 524 ods. 1 OZ, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému.
Podľa § 524 ods. 2 OZ, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p., ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p., v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p., ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Na základe citovaných ustanovení súd rozhodol tak, ako to vyplýva z enunciátu rozsudku, pričom odporcovi povolil splácanie istiny i s úrokmi z omeškania v mesačných splátkach, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia vzhľadom na jeho sociálne pomery, keď odporca je invalidným dôchodcom, ktorý poberá invalidný dôchodok vo výške 133,30 Eur mesačne.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 O.s.p., keď súd navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania vo výške 174,50 Eur a to za zaplatený súdny poplatok vo výške 27,50 Eur a za trovy právneho zastúpenia vo výške 147 Eur. Trovy právneho zastúpenia pozostávajú zo sumy 147 Eur ( 3 x právny úkon po á 39,84 Eur / zvýšené o DPH / a to za prevzatie a prípravu zastúpenia, písomné podanie protistrane - pokus o zmier, podanie žaloby ) + 3 x režijný paušál po á 9,16 Eur / zvýšené o DPH/, ktoré trovy konania je odporkyňa povinná zaplatiť tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozhodnutia a ktoré tiež súd povolil odporcovi vzhľadom na jeho sociálnu situáciu splácať v pravidelných mesačných splátkach.
Poučenie:
Zo strany odporcu odvolanie proti tomuto rozsudku nie je prípustné ( § 207 ods. 1 O.s.p., § 202 ods. 1 O.s.p.).
Proti tomuto rozsudku môže navrhovateľ podať odvolanie a to v časti trov konania a v časti splatnosti istiny s úrokmi z omeškania, trov konania a trov právneho zastúpenia v splátkach do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trnave.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§42 ods.3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v §221 ods.1 O.s.p.,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a O.s.p.),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie. Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné súdne rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie podľa Zákona č.233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti (Exekučný poriadok) a o zmene a doplnení ďalších zákonov v znení neskorších predpisov.