Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

14C/258/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudcom JUDr. Eduardom Valenčinom v právnej veci žalobcu: Československá obchodná banka, a.s. so sídlom Michalská 18, Bratislava, IČO: 36 854 140, právne zastúpenému JUDr. Branislavom Zubercom, advokátom so sídlom Michalská 9, Bratislava, proti žalovaným v 1. rade: E. V., X.. XX.X.XXXX, L. G. XXX/X, R., v 2. rade: H. V., X.. X.XX.XXXX, L. G. XXX/X, R., zastúpená opatrovníčkou E.. G. Y.Á., Y. R. Ú. F. R. Y. J., o zaplatenie 2.284,52 EUR s príslušenstvom takto

rozhodol:

žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í zaplatiť žalobcovi spoločne a nerozdielne sumu 2.149,53 EUR a

- 16,4%-tný ročný úrok zo sumy 1.805,05 EUR od 25.11.2011 do 25.2.2012

- 9%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.050,61 EUR od 26.2.2012 do zaplatenia,

a to v splátkach po 35 EUR mesačne, splatných vždy do konca kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci v ktorom tento rozsudok nadobudne právoplatnosť až do úplného vyrovnania dlhu s tým, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia,

žalovaný v 1. rade je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 23,41 EUR spolu s 25%-tným ročným úrokom od 4.7.2010 do zaplatenia,

v prevyšujúcej časti žalobu z a m i e t a ,

žalovaní v 1. a 2. rade sú p o v i n n í nahradiť žalobcovi spoločne a nerozdielne trovy konania v sume 137 EUR na účet právneho zástupcu žalobcu, v lehote 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobou súdu doručenou dňa 21.2.2011 navrhol žalobca zaviazať žalovaných v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne zaplatiť mu sumu 2.261,11 EUR, úrok zo sumy 1.805,05 EUR vo výške 16,4% ročne od 25.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 1.805,05 EUR vo výške 9% ročne od 25.11.2010 do zaplatenia, úrok z omeškania zo sumy 357,41 EUR vo výške 9% ročne od 25.11.2010 do zaplatenia a taktiež nahradiť trovy konania pozostávajúce zo zaplateného súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia. Ďalším výrokom navrhol žalobca zaviazať v 1. rade zaplatiť žalobcovi sumu 23,41 EUR spolu s debetným úrokom z tejto sumy vo výške 25% ročne od 4.7.2010 do zaplatenia.

Žalobca v rámci žaloby poukázal na to, že žalovaní uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere, predmetom ktorej bolo poskytnutie úveru v celkovej výške 100.000,- Sk, avšak keďže úver nesplácali, žalobca

im zosplatnil zostatok úveru k 25.5.2010. Z odôvodnenia žaloby ďalej vyplýva, že nesplatená istina predstavuje sumu 1.805,05 EUR, zmluvný úrok vyčíslený k 24.11.2010 sumu 245,56 EUR, úrok z omeškania ku dňu 24.11.2010 sumu 98,92 EUR a poplatky sumu 111,58 EUR.

Zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere zo dňa 24.11.2006 vyplýva, že žalovaní uzavreli zmluvu o spotrebiteľskom úvere vo výške úverového limitu 100.000,- Sk s tým, že bola dohodnutá pevná úroková sadzba 16,4% ročne s tým, že úver bude splácaný v 60 mesačných splátkach po 2.554,- Sk, pričom prvá splátka bude splatná dňa 25.3.2007 a posledná splátka dňa 25.2.2012.

Z delikvencie úverového účtu ku dňu 24.11.2010 vyplýva, že nesplatená istina predstavuje 1.805,05 EUR, nesplatený úrok 245,56 EUR a poplatky 111,58 EUR.

Podľa v platnom znení (ďalej len Obch. Z.), ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia vlády SR č. , ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia , výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa § 502 Obch. Z., od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.

Pri pochybnostiach sa predpokladá, že dojednaná výška úrokov sa týka ročného obdobia.

Podľa § 503 Obch. Z., záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Ak lehota na vrátenie poskytnutých peňažných prostriedkov je dlhšia ako rok, sú úroky splatné koncom každého kalendárneho roka. V čase, keď sa má vrátiť zvyšok poskytnutých peňažných prostriedkov, sú splatné aj úroky, ktoré sa ho týkajú.

Ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky. Dlžník je oprávnený vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky pred dobou určenou v zmluve. Úroky je povinný zaplatiť len za dobu od poskytnutia do vrátenia peňažných prostriedkov.

Podľa o spotrebiteľských úveroch v platnom znení, od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.

Podľa , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Na základe vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca poskytol žalovaným spotrebiteľský úver v sume 100.000,- Sk, čím žalobca splnil svoju zmluvnú povinnosť poskytnúť vo forme

úveru peňažné prostriedky v zmluve dohodnutej výške. Žalovaným tak vznikla povinnosť žalobcom poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť v čase a spôsobom dohodnutých v zmluve. Žalovaní teda boli povinní splácať úroky a istinu úveru v 60 mesačných splátkach vždy k 25-temu dňu v mesiaci, počnúc dňom 25.3.2007 s tým, že splatnosť úveru (posledná splátka) bola dohodnutá dňa 25.2.2012. Túto zmluvnú povinnosť si však žalovaní riadne neplnili a pre omeškanie s platením zmluvne dohodnutých splátok vzniklo žalobcovi právo na predčasné splatenie úveru, pričom žalobca toto svoje právo využil a listom zo dňa 25.5.2010 oznámil žalovaným, že dňom 25.5.2010 vyhlásil celý zostatok úveru za predčasne splatný a žalovaných vyzval na splatenie zostatku úveru vrátane príslušenstva.

Z ustanovení a 503 , vyplýva, že dlžník je povinný na základe zmluvy o úvere platiť úroky v dojednanej výške od doby poskytnutia peňažných prostriedkov až do doby určenej zmluvou ako lehota splatnosti úveru. Z uvedeného dôvodu má preto žalobca ako veriteľ právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru v sume 1.805,05 EUR iba do dňa 25.2.2012, t. j. do doby dojednanej ako termín splatnosti úveru s tým, že po tomto termíne už žalobcovi nevzniká právo na zaplatenie dohodnutého úroku z úveru, ale iba prípadného úroku z omeškania v súlade s ustanovením . Súd preto žalobcovi priznal uplatnený zmluvný úrok vo výške 16,4 % z istiny úveru od 25.11.2011 (do uvedeného dňa bol úrok kapitalizovaný a uplatnený spolu s istinou) do 25.2.2012, t. j. do dňa dohodnutej doby splatnosti úveru a v prevyšujúcej časti ohľadom priznania zmluvného úroku z úveru žalobu zamietol.

Pre prípad omeškania žalovaných s vrátením žalobcom poskytnutých peňažných prostriedkov si žalobca v súlade s ustanovením uplatnil taktiež úrok z omeškania vo výške ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva, v danom prípade 9% ročne, pričom súd priznal žalobcovi tento zákonný úrok z omeškania z nesplatenej istiny, ako aj kapitalizovanej časti zmluvného úroku, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.

Vychádzajúc z vyššie uvedeného súd preto zaviazal žalovaných zaplatiť žalobcovi sumu 2.149,53 EUR, ktorá predstavuje nesplatenú istinu v sume 1.805,08 EUR, kapitalizovaný zmluvnú úrok k 24.11.2010 v sume 245,56 EUR a kapitalizovaný úrok z omeškania k 24.11.2010 v sume 98,92 EUR. Žalobcovi taktiež priznal zmluvný úrok z úveru vo výške 16,4% ročne zo sumy 1.805,05 EUR od 25.11.2010 do 25.2.2012 a 9%-tný ročný úrok z omeškania zo sumy 2.050,61 EUR (1.805,05 + 245,56 EUR) od 25.11.2010 do zaplatenia.

Vykonaným dokazovaním ďalej bolo preukázané, že žalovaný v 1. rade v súlade s ustanovením a nasl. uzatvoril dňa 24.11.2006 zmluvu o bežnom účte, ktorou sa žalobca zaviazal zriadiť v prospech žalovaného účet a tento sa zaviazal čerpať peňažné prostriedky a vystavovať platobné príkazy len do výšky voľných peňažných prostriedkov na účte, resp. do výšky zmluvne povoleného prečerpania. V prípade zmluvne nepovoleného prečerpania peňažných prostriedkov uložených na účte žalobca úročí vzniknutý debetný zostatok ním vyhlásenou debetnou úrokovou sadzbou.

Je nesporné, že žalovaný v 1. rade na bežnom účte prečerpal peňažné prostriedky nad rámec voľných peňažných prostriedkov, resp. nad rámec zmluvne povoleného prečerpania, čím na jej účte vznikol debetný zostatok vo výške 23,41 EUR, ktorý bol žalobca oprávnený úročiť debetnou úrokovou sadzbou vo výške 25 % v súlade s platnou debetnou úrokovou sadzbou, keďže sa v danom prípade vlastne jedná o sankciu za nepovolené prečerpanie účtu a nie úrokovú sadzbu, ktorej uplatnenie by vyplývalo z omeškania dlžníka. Z uvedeného dôvodu preto súd vyhovel žalobe v časti o zaplatenie debetného zostatku vo výške 23,41 EUR s 25 % debetnou úrokovou sadzbou ročne od 4.7.2010 do zaplatenia.

Súd nepriznal žalobcovi sumu označenú ako poplatky v sume 111,56 EUR, keďže žalobca v tomto smere neuniesol dôkazné bremeno na preukázanie svojich tvrdení v tom zmysle, že žalobcovi patrí aj táto suma poplatkov, neozrejmil z čoho pozostávajú poplatky v uvedenej sume 115,58 EUR, pričom tieto poplatky zo zmluvy nevyplývajú a žalobca súdu nepredložil ani sadzobník poplatkov na ktorý odkazujú obchodné podmienky. V tejto súvislosti súd taktiež poukazuje na ustanovenie § 4 ods. 5 citovaného zákona o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorého veriteľ nemôže požadovať od spotrebiteľa poplatky ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere, keďže v zmluve o spotrebiteľskom úvere nie sú uvedené žiadne poplatky a žalobca neuniesol dôkazné bremeno ohľadom preukázania tejto časti nároku, súd v tejto časti žalobu ako nedôvodnú zamietol.

Podľa , ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí, a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.

S poukazom na vyššie citované zákonné ustanovenie súd umožnil žalovaným splácať dlžnú sumu v splátkach, keďže z vyjadrení obce Svinia vyplýva, že žalovaná v 2. rade je umiestnená v domove sociálnych služieb z dôvodu Alzheimerovej choroby a žalovaný v 1. rade bol v tejto súvislosti hospitalizovaný v Psychiatrickej ambulancii v Prešove, pričom v súčasnosti je nezamestnaný a rieši si poskytovanie dávok v hmotnej núdzi, keďže sa stará o tri školopovinné deti.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

Podľa , ak sú tu dôvody hodné osobitného zreteľa, nemusí súd výnimočne náhradu trov konania celkom alebo sčasti priznať. Súd prihliadne najmä na okolnosti, či účastník, ktorému sa priznáva náhrada trov konania, uviedol skutočnosti a dôkazy pri prvom úkone, ktorý mu patril; to neplatí, ak účastník konania nemohol tieto skutočnosti a dôkazy uplatniť.

O trovách konania súd rozhodol na základe vyššie citovaných zákonných ustanovení a pomerne úspešnejšiemu žalobcovi priznal náhradu trov konania, avšak iba z titulu zaplateného súdneho poplatku, keďže zdravotný stav žalovanej v 2. rade a nepriaznivú sociálnu situáciu oboch žalovaných považoval za dôvod hodný osobitného zreteľa.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu

smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona, ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.