Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (17)Rozsudok_13C-242-2012.pdf
PDF · 91.38 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/242/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov, sudkyňa JUDr. Eva Franková, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35724803, zast. Tomáš Kušnír s.r.o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36613843, proti odporcovi: E. Š., nar. X.X.XXXX, bytom I., V. XXX/XX, o zaplatenie 4.710,24 Eur s prísl. t a k t o
rozhodol:
I. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 4710,24 Eur, úroky z omeškania vo výške 777,39 Eur, 9 % ročný úrok z omeškania zo sumy 3478,63 Eur od 16.2.2012 do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
II. Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy konania vo výške 711,14 Eur, na účet právneho zástupcu navrhovateľa, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Podaným návrhom sa navrhovateľ voči odporcovi domáhal zaplatenia žalovanej sumy 4710,24 Eur s prísl. na tom skutkovom základe, že Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 23.9.2009 uzavretej medzi postupcom GE Money a.s., Bottova 7, Bratislava a navrhovateľom postúpil postupca na navrhovateľa pohľadávku voči odporcovi. Postupca zaslal odporcovi doporučeným listom písomné oznámenie o postúpení pohľadávky. Postupca nadobudol uplatňované majetkové právo s pohľadávkou s účinnosťou od 1.4.2006 na základe Zmluvy o predaji podniku uzavretej medzi predávajúcim GE Money Multiservis, k.s. Bottova 7, Bratislava a kupujúcim - postupcom. Nárok vychádzal zo Zmluvy o úvere č. 1313718384 zo dňa 5.12.2007, ktorú uzatvoril postupca s odporcom. Obchodné podmienky pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty a sadzobník poplatkov tvorili neoddeliteľnú súčasť zmluvy. Na základe týchto písomností poskytol postupca odporcovi úver vo výške 4149,25 Eur. Odporca sa zaviazal uhrádzať poskytnuté finančné prostriedky v pravidelných mesačných splátkach riadne a včas. Odporca však povinnosť vyplývajúcu z úverovej zmluvy nesplnil, dostal sa do omeškania s úhradou dlžnej sumy. Ku dňu postúpenia pohľadávky navrhovateľovi, t.j. k 1.4.2006 predstavovala sumu 4993,25 Eur, ktorá pozostávala z istiny 3761,64 Eur, riadneho úroku 1136,93 Eur, zmluvnej pokuty 68,79 Eur a poplatku 25,89 Eur.
Odporca z ceny úveru do dňa postúpenia pohľadávky uhradil splátky, ktoré boli zohľadnené a započítané v jeho prospech.
Vzhľadom na to, že odporca bol v zmysle obchodných podmienok v omeškaní so splatením viac ako troch splátok, došlo k zosplatneniu úveru, a to k 19.2.2009, čo v platobnej histórii je uvedené pod názvom „ zrieknutie sa budúceho poplatku za vedenie účtu“. Tým bola platnosť zmluvy ukončená.
Z platnej histórie vyplýva, že odporca odo dňa postúpenia pohľadávky uhradil dlžnú čiastku nepravidelnými splátkami takto:
- 22,95 Eur dňa 14.10.2009
- 19,95 Eur dňa 16.11.2009
- 18,28 Eur dňa 15.12.2009
- 18,66 Eur dňa 15.1.2010
- 11,13 Eur dňa 14.5.2010
- 19,55 Eur dňa 16.6.2010
- 10,49 Eur dňa 17.8.2010
- 20,-- Eur dňa 14.10.2010
- 20,-- Eur dňa 15.11.2010
- 20, -- Eur dňa 17.1.2011
- 18,-- Eur dňa 18.4.2011
- 20,-- Eur dňa 16.5.2011
- 20,-- Eur dňa 15.6.2011
- 20,-- Eur dňa 25.7.2011
- 10,-- Eur dňa 28.9.2011
- 10,-- Eur dňa 26.10.2011
- 4,-- Eur dňa 15.2.2012
Dlžná suma vo výške 4710,24 Eur pozostáva z istiny vo výške 3478,63 Eur ( rozdiel medzi poskytnutým úverom a súčtom všetkých platieb započítaných na istinu,), z úroku vo výške 1136,93 Eur (t.j. rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky,), zo zmluvnej pokuty a z poplatkov vo výške 94,68 Eur (t.j. sankčné poplatky, poplatky za službu, poplatky za výber v hotovosti a iné poplatky).
Navrhovateľ okrem tejto sumy uplatňuje aj úroky z omeškania poukazujúc na to, že odporca je v omeškaní so zaplatením peňažného dlhu. Úroky z omeškania požaduje v zmysle § 369 ods. 1 OBZ poukazujúc na ust. § 517 ods. 2 OZ a § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 586/08 Z.z. vo výške 9 % ročne. Vyčíslil úroky z omeškania od 24.9.2009 t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky berúc do úvahy jednotlivé čiastkové úhrady poukazované odporcom. Takto kapitalizovaný úrok z omeškania za obdobie od 24.9.2009 do 16.2.2012 (posledná splátka realizovaná dňa 15.2.2012) predstavuje 777,39 Eur.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom odporcu, listinnými dôkazmi, a to hlavne Zmluvou o úvere č. 1313718384, Obchodnými podmienkami pre úver a vydávanie a používanie platobnej karty, zmluvou o predaji podniku zo dňa 29.3.2006, zmluvou o spolupráci, platobnou históriou, pokusom o zmier zo dňa 20.7.2012, oznámením o postúpení pohľadávok, poštovým podacím hárkom a zistil tento skutkový stav veci:
Odporca uznal, že dňa 5.12.2007 uzatvoril s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou GE Money, a.s. Bratislava úverovú zmluvu, na základe ktorej mu boli poskytnuté úverové prostriedky vo
výške 125.000,-- Sk za zmluvne poskytnutých podmienok. Tvrdil, že si povinnosti vyplývajúce zo zmluvy istý čas plnil pravidelne a včas, lebo v tom čase sa mu v podnikaní darilo ale keďže mal viac dlhov sa po istom čase dostal do platnej neschopnosti a nebol schopný úver splácať. U samotného poskytovateľa úveru mal viac úverov a snažil sa to riešiť takýmto spôsobom, že požiadal veriteľa, aby jeho úvery spojil a určil mu inú výplatnú povinnosť, než mu vyplývala z jednotlivých zmlúv o úvere a zohľadnil jeho nepriaznivú finančnú situáciu, do ktorej sa dostal nie vlastným zavinením a umožnil mu úvery splácať nižšími splátkami. Odporca bol presvedčený, že ako dlžník urobil všetko preto, aby v tomto úverovom vzťahu boli obe strany spokojné, a preto sa odvolával na ustanovenie § 523 OZ, v zmysle ktorého nebol ochotný znášať následky vyplývajúce z toho, že nebol schopný úver splácať riadne a včas preto žiadal, aby úroky z omeškania mu boli odpustené. Potvrdil, že dňa 29.3.2011 podpísal Dohodu o uzavretí splátkového kalendára a uznanie záväzku s navrhovateľom v čase, keď dlh nebol premlčaný a prestavoval 3580,63 Eur. Dohodol sa, že dlh bude splácať od 20.4.2011 po 20 Eur mesačne a skutočne podľa nej aj plnil. V tom čase už mal existenčné problémy, dostal výpoveď z pracovného pomeru, v podnikaní sa mu nedarilo, a preto tento dlh splácal sporadicky podľa svojich finančných možností. Momentálne má prerušenú živnosť do konca r. 2012 a uvažuje o skončení podnikateľskej činnosti. Od 1.7.2012 je evidovaný ako nezamestnaný na úrade práce bez nároku na podporu v nezamestnanosti a bez nároku na dávku v hmotnej núdzi. Oficiálny príjem momentálne nemá. Žije za podpory manželky, ktorá je tak isto bez práce a nepoberá dávky od štátu. Má vyživovaciu povinnosť k 19-ročnému synovi, ktorý ešte študuje. Uviedol, že dlh by bol schopný splácať po 5,-- Eur mesačne.
Zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX súd konštatuje, že ju uzavrel veriteľ GE Money, a.s. Bratislava a dlžník odporca, na základe ktorej mu bol poskytnutý úver vo výške 125.000,-- Sk, ktorý mal splácať v 72- mesačných splátkach po 2.612,-- Sk. Dátum prvej splátky bol určený na 5.1.2008 a každá ďalšia splátka mala byť splatná k 5-ému dňu v mesiaci.
Z oznámenia o postúpení pohľadávok súd konštatuje, že veriteľ GE Money, a.s. Bratislava listom zo dňa 23.9.2009 oznámila odporcovi, že došlo k postúpeniu pohľadávky vyplývajúcej zo zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX v prospech navrhovateľa. Táto písomnosť mu bola doručovaná doporučene o čom svedčí poštový podací hárok zo dňa 5.10.2009.
Z pokusu o zmier zo dňa 20.7.2012 súd konštatuje, že navrhovateľ pred podaním návrhu na súd písomne vyzval odporcu na zaplatenie dlhu.
Z dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku zo dňa 29.3.2011 súd konštatuje, že ju uzavreli účastníci konania, kde odporca uznal dlh vo výške 3.580,63 Eur z titulu Zmluvy o úvere č. XXXXXXXXXX zo dňa 5.12.2007 a zaviazal sa ho splácať po 20,-- Eur mesačne od 20.4.2011 do budúcna.
Po prevedení dokazovania súd právne uzatvára:
Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 OBZ od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona.
Podľa § 503 OBZ záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky.
Podľa § 506 OBZ ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Vykonaným dokazovaním mal súd za preukázané, že nárok navrhovateľa v zmysle citovaných zákonných ustanovení je dôvodný. Navrhovateľ svoju aktívnu legitimáciu v konaní preukázal Zmluvou o postúpení pohľadávok, na základe ktorej získal pohľadávku, ktorá je predmetom sporu od postupcu Ge Money a.s. Bratislava, ktorý poskytol odporcovi úver na základe spornej Zmluvy o úvere a vznikol medzi nimi obchodno-právny úverový vzťah. Odporca v konaní túto skutočnosť nepopieral a výšku dlhu nespochybňoval. Potvrdil aj to, že tento dlh po postúpení navrhovateľovi sporadicky splácal v nepravidelných splátkach, ako aj to, že poslednú úhradu realizoval dňa 15.2.2012. Bol ochotný uhradiť zostatok úveru, no vzhľadom na nepriaznivú finančnú situáciu navrhol splátky po 5,-- Eur mesačne. Na základe takto vykonaného dokazovania súd považujúc nárok navrhovateľa za dôvodný uložil odporcovi povinnosť žalovanú sumu zaplatiť v plnom rozsahu. Žiadosť odporcu o povolenie splátok nemohol súd akceptovať lebo ním navrhovaná splátka 5,-- Eur mesačne je neprimeraná a neadekvátna výške úveru a súd musí mať na zreteli aj právo veriteľa získať od dlžníka peniaze v dohľadnom čase späť, preto splátky povoliť nemohol.
Dlžná suma 4.710,24 Eur pozostáva z istiny vo výške 3478,63 Eur, úroku zmluvne dohodnutého vo výške 1136,93 Eur (vypočítaného ako rozdiel medzi úrokmi a platbami započítanými na úroky) zo zmluvnej pokuty vo výške 94,68 Eur.
Súd nemohol akceptovať ani námietku odporcu a odpustiť mu úroky z omeškania lebo v konaní nebolo preukázané, že sa s veriteľom písomne dohodol na inej výške splátok úveru resp. na inej splatnosti úveru. To, že odporca o to v minulosti požiadal a veriteľ jeho žiadosti nevyhovel, ho nezbavuje povinnosti úroky z omeškania zaplatiť.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ účinného od 15.1.2009 ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z.z. je výška úroku z omeškania o 8 %-uálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba ECB platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu. Úroky z omeškania boli vyčíslené od 24.9.2009, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni účinnosti postúpenia pohľadávky navrhovateľovi berúc do úvahy jednotlivé čiastkové úhrady poukazované odporcom v nepravidelných splátkach, a tak kapitalizovaný úrok z omeškania od 24.9.2009 do 16.2.2012 vo výške 9 % ročne predstavuje 777,39 Eur. Úroky z omeškania z istiny 3478,63 Eur od 16.2.2012 do zaplatenia boli priznané v zákonnom rozsahu 9 % ročne.
O trovách konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 OSP. Úspešnému účastníkovi priznal právo na náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 282,50 Eur a z trov právneho zastúpenia za 2 úkony právne služby á 170,97 Eur (§ 10 ods. 1 AT- príprava a prevzatie zastúpenia, podanie návrhu), 2 x RP - 7,63 Eur, 20 % DPH - 71,44 Eur, spolu trovy právneho zastúpenia predstavujú 428,64 Eur a trovy konania so súdnym poplatkom 711,14 Eur.
Súd nepriznal právnemu zástupcovi navrhovateľa odmenu za podanie zo dňa 11.10.2012, ktoré nepovažoval za kvalifikované podanie vo veci samej, nakoľko okrem oznámenia, že odporca svoj záväzok neplnil riadne, a preto si veriteľ uplatnil svoj nárok na súde, neobsahuje právnu kvalifikáciu ani odborné vyjadrenie k odporu podaného odporcom v tejto veci preto mu zaň odmena neprislúcha.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 3 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 OSP) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia, alebo návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.