Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

13C/55/2012

Potvrdené rozhodnutím 13Co/49/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Banskej Bystrici, ako súd odvolací, v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Ferdinanda Zimmermanna a sudcov JUDr. Márie Rišiaňovej a JUDr. Danice Kočičkovej v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO, a. s., 812 36 Bratislava 1, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpený splnomocnenou usadenou euroadvokátkou: JUDr. Helena Strachotová, Advokátska kancelária, 036 01 Martin, Hviezdoslavova 7 proti odporcovi: S. T., nar. XX. XX. XXXX, bytom XXX XX H. X,. K. XX, o zaplatenie 149,71 € s prísl., o odvolaní navrhovateľa zo dňa 21. 12. 2012 proti rozsudku Okresného súdu Rimavská Sobota č. k. 13C/55/2012-72 zo dňa 04. 12. 2012 takto rozhodol: Rozsudok okresného súdu p o t v r d z u j e ."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovou v právnej veci navrhovateľa CETELEM SLOVENSKO a. s. so sídlom v Bratislave, Ul. Panenská č. 7, IČO 35 787 783, zastúpeného JUDr. Helenou Strachotovou, usadenou euroadvokátkou so sídlom v Martine, Ul. Hviezdoslavova č. 7 proti odporcovi S. T., T.. XX.XX.XXXX, U. H. D. H., O.. K. Č.. XX o zaplatenie 149, 71 € s prísl. , takto

rozhodol:

Návrh navrhovateľa, ktorým sa domáhal zaplatenia sumy 149,71 € so zmluvným úrokom vo výške 23,56 % ročne zo sumy 104,64 € od 03.11.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 104,64 € od 16.07.2010 do zaplatenia z a m i e t a .

Odporcovi náhradu trov konania n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 149,71 € so zmluvným úrokom vo výške 23,56 % ročne zo sumy 104,64 € od 03.11.2010 do zaplatenia a s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 104,64 € od 16.07.2010 do zaplatenia na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.05.2009 vo výške 286,20 € na nákup spotrebného tovaru. Návrh v bode II. odôvodnil tak, že odporca sa zaviazal splatiť poskytnutý úver v 10 mesačných splátkach vo výške 32,75 €, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, počínajúc dňom 39979 ( takto bol tento deň označený v návrhu ). Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver riadne a včas nesplnil. Podľa čl. V-3 Všeobecných podmienok navrhovateľa pre poskytovanie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmluvy o úvere je navrhovateľ oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej čiastky so zaplatením, ktorej sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom vyzvaný na jej zaplatenie. V prípade predmetného úveru navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu zmluvnej pokuty formou automatizovaných písomných upomienok , naposledy listom zo dňa 11.10.2010. Dňa 15.07.2010 sa stal splatným dlh odporcu vo výške 149,71 € , ktorý vznikol z titulu čerpania peňažných prostriedkov uvedeným spôsobom. S prihliadnutím na stav úverového účtu odporcu ku dňu podania návrhu na vydanie platobného rozkazu eviduje navrhovateľ voči odporcovi pohľadávku vo výške 149,71 €.

V úverovej zmluve bola dohodnutá úroková sadzba vo výške 23,56% ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. V období poskytnutia úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 23,56% ročne. Vzhľadom na skutočnosť, že zmluvný úrok bol vyčíslený iba ku dňu odstúpenia od úverovej zmluvy t.j. k 03.11.2010 domáhal sa zaplatenia zmluvného úroku vo výške 23,56 % ročne zo sumy 104,64 € od 03.11.2010 do zaplatenia . Súčasne si uplatnil zákonný úrok z omeškania v súlade s ust. § 369 Obch. zák., vo výške 9% ročne zo sumy 104,64 € od 16.07.2010 do zaplatenia.

Vo veci nebol vydaný platový rozkaz z dôvodu uplatňovanej výšky zmluvného úroku a návrh bol prevedený do registra C.

V rámci prípravy pojednávania súd urobil dopyt na VÚB, a.s. , pobočka Rimavská Sobota za účelom zistenia výšky úrokovej miery poskytovanej pri obdobnej zmluve o spotrebiteľskom úvere ako je zmluva, ktorá je predmetom konania a to v období mesiaca máj 2009, kedy bola uzavretá zmluva o úvere, ktorá je predmetom konania. VÚB, a.s. oznámila súdu listom zo dňa 18.06.2012, že pri bezúčelových flexipôžičkách s výškou do 3 300,- € bola v máji 2009 priemerná úroková sadzba 11,20% p.a. a priemerná výška týchto spotrebných úverov bola 1 443,- €.

Navrhovateľ podaním zo dňa 26.07.2012 oznámil súdu, že uplatňovaná výška zmluvného úroku 23,56% ročne nie je v rozpore s dobrými mravmi a súčasne poukázal na to, že maximálna výška úroku v spotrebiteľských zmluvách je stanovená Ministerstvom financií a požadovaný zmluvný úrok neprekračuje hodnotu priemernej úrokovej miery pre daný typ spotrebiteľského úveru. Podaním zo dňa 09.08.2012 ešte doplnil, že podľa internetového portálu Ministerstva financií SR za 1. štvrťrok 2009 bola výška priemernej úrokovej miery pre spotrebiteľské úvery do 1 500,- € na dobu 6 až 12 mesiacov vo výške 77,76 % p.a.., pričom sa musí brať do úvahy aj povaha subjektu poskytujúceho úver a v tomto kontexte nemožno zrovnať banku s nebankovým subjektom.

Následne súd výzvou zo dňa 27.08.2012 vyzval navrhovateľa , aby v zmysle čl. III 3.1 Všeobecných podmienok ( ďalej len VP ) predložil dôkaz o tom, že bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 286,20 € , fotokópiu doručenky od odstúpenia od zmluvy s čitateľným adresátom, ( bola predložená doručenka s nečitateľným adresátom , rub l.č. 6 spisu ) a súčasne, aby vysvetlil:

- na základe akej skutočnosti dospel k záveru, že dňom odstúpenia od úverovej zmluvy je deň 03.11.2010, keď samotná listina obsahujúca odstúpenie od zmluvy je datovaná až neskorším dátumom a to 10.11.2010 ( l.č. 6 spisu ),

- na základe akej skutočnosti sa stal dlh splatným dňa 15.07.2010, keď v zmysle čl. III 6.1 VP sa dlh stáva splatným ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy a odstúpenie v zmysle čl. V.5 VP nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane a v zmysle čl. V.7 VP sa odstúpenie doručuje formou doporučenej zásielky na poslednú známu adresu. V prípade nedoručiteľnosti sa zásielka považuje za doručenú dňom jej vrátenia veriteľovi,

- výpočet zmluvnej pokuty tak, aby bolo zrejmé, z ktorých konkrétnych omeškaných splátok bola vypočítaná ( výšku jednotlivých splátok, s úhradami ktorých sa odporca dostal do omeškania trvajúceho viac ako 30 dní a splatnosť splátok ),

- a aby predložil prehľad splácania poskytnutého úveru odporcom , z ktorého bude zrejmé, s ktorými konkrétnymi splátkami sa odporca dostal do omeškania ako aj nesplatená výška úveru na istine 104,64 €.

Na výzvu súdu zo dňa 27.08.2012 navrhovateľ reagoval podaním zo dňa 09.10.2012,

v ktorom uviedol, že dlh sa stal splatným dňa 15.07.2010 na základe tej skutočnosti, že týmto dňom bola splatná posledná splátka úveru, teda k splatnosti nebolo treba splniť žiadne ďalšie podmienky. Vzhľadom na túto skutočnosť je bezpredmetné, kedy došlo k odoslaniu, resp. doručeniu predžalobnej upomienky. K výpočtu zmluvnej pokuty uviedol, že je tvorená súčtom neuhradených zmluvných pokút so splácaním úveru za obdobie od 04/2010 do 05/2011, ( zrejme uvedené omylom a správne má byť uvedené za obdobie od 04/2010 do 05/2010 ) vo výškde 2 x 2,62 €, čo predstavuje 5,24 €, ktorá suma spolu s poplatkom za vstup do vymáhania zo dňa 01.06.2012 vo výške 29,87 € a poplatkom za upomienku zo dňa 03.05.2010 vo výške 3,32 € a za upomienku zo dňa 14.05.2010 vo výške 6,64 € predstavuje sumu 45,07 €. Spolu s týmto podaním predložil aj listinné dôkazy ako výpis z úverového účtu odporcu, potvrdenie o odfinancovaní úveru, potvrdenie o prijatých platbách, podrobný splátkový kalendár, sadzobníky poplatkov a výpis zo svojho účtu o odfinancovaní úveru.

Na pojednávanie dňa 16.10.2012 sa neustanovila právna zástupkyňa navrhovateľa, ktorá sa podaním zo dňa 29.11.2012 ospravedlnila a súhlasila s pojednávaním v jej neprítomnosti, neustanovil sa odporca, ktorý doručenie predvolania má vykázané riadne a včas vrátením neprevzatej zásielky súdu dňa 28.11.2012, pričom sa neospravedlnil a ani nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu. Preto potom súd postupom podľa ust. , vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti zástupkyne navrhovateľa a odporcu s tým, že prihliadol na obsah spisu a dosiaľ vykonané dôkazy.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so zmluvou o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo dňa 20.05.2009, ( ďalej len zmluva ), s odstúpením od úverovej zmluvy zo dňa 10.11.2010, so Všeobecnými podmienkami ( ďalej len VP ), s výpisom z obchodného registra na navrhovateľa , so všetkými písomnými podaniami navrhovateľa, s výpisom z úverového účtu odporcu,s potvrdením o odfinancovaní úveru, s potvrdením o prijatých platbách, s podrobným splátkovým kalendárom, so sadzobníkom poplatkov a výpisom z účtu navrhovateľa o odfinancovaní úveru.

Podľa ust , účastníci sú povinní označiť dôkazy na preukázanie svojich tvrdení. Súd rozhodne, ktoré z označených dôkazov vykoná. Súd môže výnimočne vykonať aj iné dôkazy, ako navrhujú účastníci, ak je ich vykonanie nevyhnutné pre rozhodnutie vo veci.

Podľa ust. súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Súd vec na základe citovaných zákonných ustanovení právne posúdil takto:

Dňa XX.XX.XXXX bola medzi účastníkmi podľa ust. § 43a Obč. zák., uzavretá zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi dňa 27.05.2009 poskytnutý úver vo výške 286,20 €, čo mal súd za preukázané potvrdením o odfinancovaní úveru zo dňa 04.10.2012 ( l.č. 35 spisu ). Podľa zmluvy bol odporca povinný splácať poskytnutý úver v 10 splátkách vo výške 32,75 € mesačne, splatných vždy do 15. dňa v mesiaci, počnúc od 15.06.2009. Podľa bodu III - 4.1 VP, veriteľ použije dohodnuté splátky úveru na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa aktuálneho sadzobníka poplatkov , vrátane čiastky určenej na úhradu poistného.

V bode II. návrhu navrhovateľ uvádza, že dňa 15.07.2010 sa stal splatný dlh odporcu vo výške 149,71 € a súčasne konštatoval, že je oprávnený požadovať zmluvnú pokutu vo výške 8 % z každej splátky, s ktorou sa odporca dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol navrhovateľom na jej zaplatenie vyzvaný. Taktiež konštatoval, že zmluvný úrok bol dohodnutý vo výške 23,56 % ročne a bol vypočítaný iba ku dňu odstúpenia od úverovej

zmluvy t.j. k 03.11.2010. V návrhu nešpecifikoval spôsob výpočtu žalovanej sumy na istine, na zmluvnej pokute a ani na príslušenstve. Nešpecifikoval na základe akej skutočnosti sa dlh stal splatným práve k 15.07.2010 a ani akým spôsobom určil deň odstúpenia od úverovej zmluvy, práve na deň 03.11.2010, od ktorých dátumov potom v petite návrhu odvodzuje počiatok omeškania ako aj počiatok uplatnenia zmluvného úroku. K návrhu nepredložil žiadne listinné dôkazy preukazujúce tieto skutočnosti. K návrhu pripojil len zmluvu, z ktorej nevyplýva splatnosť žalovanej sumy, ani výška žalovanej sumy a ani počiatok omeškania, odstúpenie od zmluvy spolu s doručenkou s nečitateľným adresátom, VP a svoj výpis z obchodného registra. Dodatočne na výzvu súdu podaním zo dňa 09.10.2012 navrhovateľ predložil listinné dôkazy ako výpis z úverového účtu odporcu, potvrdenie o odfinancovaní úveru, potvrdenie o prijatých platbách, podrobný splátkový kalendár, sadzobníky poplatkov a výpis zo svojho účtu o odfinancovaní úveru a súčasne uviedol, že dlh sa stal splatným dňa 15.07.2010 na základe tej skutočnosti, že týmto dňom bola splatná posledná splátka úveru, teda k splatnosti nebolo treba splniť žiadne ďalšie podmienky. Vzhľadom na túto skutočnosť je bezpredmetné kedy došlo k odoslaniu, resp. doručeniu predžalobnej upomienky. K výpočtu zmluvnej pokuty uviedol, že je tvorená súčtom neuhradených zmluvných pokút so splácením úveru za obdobie od 04/2010 do 05/2011 ( 2 x 2,62 € = 5,24 € ), ktorá suma spolu s poplatkom za vstup do vymáhania zo dňa 01.06.2012 vo výške 29,87 € a poplatkom za upomienku zo dňa 03.05.2010 vo výške 3,32 € a za upomienku zo dňa 14.05.2010 vo výške 6,64 € predstavuje sumu 45,07 €.

V tejto súvislosti súd poukazuje na to, že podľa zmluvy bol odporca povinný zaplatiť 10 mesačných splátok , počnúc od 15.06.2009, z čoho jednoznačne vyplýva , že posledná splátka úveru bola splatná dňa 15.03.2010, čomu zodpovedá aj v zmluve uvedený súčet mesačných splátok vo výške 327,50 € ( 10 mesiacov x 32,75 € ) a nie dňa 15.07.2010, ako to uvádza navrhovateľ. V tejto súvislosti sa potom súdu javí byť nezrozumiteľným, resp. nepochopiteľným tvrdenie navrhovateľa v jeho vyjadrení zo dňa 09.10.2012, ohľadne toho, že dňa 01.06.2010 došlo k vstupu do vymáhania pohľadávky voči odporcovi z predmetnej zmluvy, keď súčasne na inom mieste tohto istého vyjadrenia tvrdí, že posledná splátka úveru bola splatná až dňa 15.07.2010, kedy nastala aj splatnosť celého dlhu odporcu. Vstup do vymáhania záväzku skôr ako nastane splatnosť záväzku, nie je podľa názoru súdu možný. Keďže týmto vyjadrením navrhovateľ nešpecifikoval výpočet žalovanej sumy na istine vo výške 104,64 € z čoho konkrétne pozostáva, resp. čo ju tvorí a nevyplýva to ani z predložených listinných dôkazov, dospel súd k záveru, že výška žalovanej istiny nebola preukázaná. Pre úplnosť súd poznamenáva, že táto suma nie je žiadnym násobkom výšky mesačnej splátky 32,75 €, takže súd si ani sám svojím výpočtom nevedel ustáliť výšku istiny 104, 64 €.

Pokiaľ ide o zmluvnú pokutu počítanú vo výške 8% z výšky mesačnej splátky 32,75 € podľa vyjadrenia navrhovateľa zo dňa 09.10.2012, uplatnenú za omeškanie mesačnej splátky splatnej k 10.04.2010 a za omeškanie mesačnej splátky splatnej k 10.05.2010 súd uvádza, že opäť sa mu javí byť nezrozumiteľným ako sa mohol odporca dostať do omeškania so splátkami splatnými k 10.04.2010 a k 10.05.2010, keď podľa zmluvy bola posledná splátka úveru splatná k 15.03.2010 a súčasne podľa zmluvy boli všetky splátky splatné k 15. dňu v mesiaci a nie k 10. dňu v mesiaci. Pre uvedenú nezrozumiteľnosť dospel súd k záveru, že navrhovateľ nepreukázal ani uplatnený nárok na zmluvnú pokutu ( za dva mesiace vo vypočítanej výške 2 x 2,62 € ).

Pokiaľ si navrhovateľ uplatnil návrhom aj poplatok za opakovaný vstup do vymáhania vo výške 29,87 € súd poukazuje na to, čo už uviedol vyššie, že nie je zrejmé na základe akej skutočnosti malo dôjsť, podľa výšky poplatku vyplývajúcej z predloženého cenníka dokonca opakovane k vstupu do vymáhania k 01.06.2010, keď samotný navrhovateľ trvdí, že posledná splátka úveru bola splatná dňa 15.07.2010, preto potom súd tento poplatok nemal preukázaný ako dôvodne uplatnený. K ostatným poplatkom za prvú upomienku zo dňa 03.05.2010 vo výške 3,32 € a za druhú upomienku zo dňa 14.05.2010 vo výške 6,64 € súd uvádza, že navrhovateľ nepredložil súdu ako dôkaz ani jednu z týchto upomienok a ani dôkaz o ich zasielaní odporcovi, resp doručení odporcovi, preto potom súd nemal preukázané, že tieto poplatky boli uplatnené dôvodne.

K odstúpeniu od zmluvy, ktoré navrhovateľ predložil súdu datované dňa 10.11.2010 spolu s fotokópiou doručenky s nečitateľným adresátom súd uvádza, že nemal preukázané, že skutočne došlo k odstúpeniu od zmluvy, pretože rozporným sa javí tvrdenie navrhovateľa v bode II. návrhu, že dňom odstúpenia od zmluvy je deň 03.11.2010, keď samotná listina odstúpenia je datovaná až neskorším dátumom a to dňom 10.11.2010. Naviac nebolo preukázané, komu bolo toto odstúpenie doručované ( adresát je na doručenke nečitateľný, rub l.č. 6 spisu ). Vychádzajúc z uvedeného súd nemal preukázané, že došlo k platnému odstúpeniu od zmluvy.

V danom prípade ide o sporové konanie, ktoré je ovládané prejednacou zásadou chápanou tak, že tvrdiť skutočnosti a navrhovať pre ne dôkazy je zásadne vecou účastníkov konania. V takomto druhu konania súd v zásade nie je povinný "pátrať" po dôkazoch, resp. robiť výzvy na navrhovateľa, aby vysvetlil svoje tvrdenia uvedené v návrhu. Návrh musí byť napísaný jasne a zrozumiteľne a tvrdenia v ňom uvedené musia jednoznačne vyplývať z predložených listinných dôkazov a nie byť s nimi v rozpore, ako napr. už zmienená tvrdená splatnosť záväzku zo zmluvy v porovnaní so samotnou zmluvou, vypočítaná zmluvná pokuta za omeškanie, podľa zmluvy, už neexistujúcich splátok, resp. tvrdený deň odstúpenia od zmluvy v porovnaní so samotnou listinou odstúpenia od zmluvy. Vzhľadom na uvedené súd dospel k záveru, že skutkový stav tvrdený v návrhu nebol preukázaný predloženými dôkazmi a keďže súd rozhoduje na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, musel návrh zamietnuť.

Keďže došlo k zamietnutiu návrhu pre nedostatočnú zrejmosť tvrdení v návrhu a ich rozpor s predloženými listinnými dôkazmi súd sa už nezaoberal tým, či uplatnený zmluvný úrok je v rozpore s dobrými mravmi.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. , tak, že odporcovi ako úspešnému účastníkovi náhradu trov konania nepriznal, pretože podľa ust. , nepodal súdu návrh na náhradu trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde, písomne v 2 vyhotoveniach.

Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde.

Ďalej z odvolania musí byť zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom toto rozhodnutie, alebo postup súdu je nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie možno odôvodniť len tým , že v konaní došlo k vadám uvedeným v , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté

dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené ( ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.