Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozhodnutie_37P-22-2011.pdf
PDF · 100.43 KB
Case nature
Area
Subarea
37P/22/2011
Rozhodnutie
Okresný súd Bratislava III v konaní pred samosudkyňou JUDr. Zdenkou Mattielighovou, v právnej veci starostlivosti súdu o maloletú: F. A., A. Q., U. XX.XX.XXXX, zastúpená kolíznym opatrovníkom Úradom práce, sociálnych vecí a rodiny, odbor sociálnych vecí a rodiny, Vazovova 7/A, Bratislava, dieťa rodičov: matka - G. Q., U. XX.X.XXXX, U. a otec - N. A., U. XX.XX.XXXX, R. R. XX, R., o návrhu starej matky maloletej A.. Y. Q., U. XX.XX.XXXX, R. A. XX, R., zastúpenej právnou zástupkyňou JUDr. Zuzanou Stavrovskou, AK so sídlom Lamačská cesta 3, Bratislava, takto
rozhodol:
Súd návrh starej matky A.. Y. Q., U. XX.XX.XXXX na udelenie súhlasu podať žiadosť na zmenu priezviska maloletej F. A., U. XX.XX.XXXX z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 08.06.2011 sa stará matka maloletej F. domáhala toho, aby jej súd udelil súhlas na podanie žiadosti na zmenu priezviska maloletej F. z priezviska „A.Č.“ na priezvisko „Q..“
Svoj návrh odôvodnila tým, že Maloletá F. A., rodená Q. sa narodila dňa XX.XX.XXXX rodičom matke G. Q., rodenej Q., dátum narodenia XX.XX.XXXX a otcovi N. A., A. A., dátum narodenia XX.XX.XXXX. Maloletá Tereza sa od svojho narodenia volala 37P/22/2011
„Q.". Priezvisko mala maloletá po svojej matke. Podľa rodného listu zo dňa 03.01.2001 sa maloletá F. volala priezviskom Q.. Otec maloletej F. nebol uvedený. Maloletá F. žila so svojou matkou G. v spoločnej domácnosti s rodičmi G., t.j. starými rodičmi maloletej pani A.. Y. Q. K. B.. C. Q., a sestry matky Y. Q. G.. Maloletá F. sa od svojho narodenia volala priezviskom „Q.Á.", otec o ňu nejavil žiadny záujem okrem sporadických stretnutí dvakrát do roka. Otec sa o maloletú nestaral, nezáležalo mu na tom, či sa maloletá volá priezviskom „Q., nijakým spôsobom do toho nezasahoval, ani s matkou maloletej nikdy neriešil otázku, že by sa maloletá F. mala volať po otcovi „A.". Pokiaľ ide o určenie otcovstva k maloletej F., k tomu došlo až po narodení maloletej F. súhlasným vyhlásením rodičov na Matričnom úrade v Bratislave - Nové Mesto. Okresný súd Bratislava III rozsudkom, č. k. 38P 90/2009-396 zo dňa 25.05.2010 zveril maloletú do náhradnej osobnej starostlivosti starej matke A.. Y. Q. a upravil styk otca s maloletou. Predmetný rozsudok bol potvrdený rozhodnutím Krajského súdu v Bratislave, č. k. 11CoP/238/2010-448 zo dňa 09.11.2010, ktorý nadobudol právoplatnosť dňa 30.11.2010. Otec maloletej N. A., krátko po úmrtí F. mamičky bez toho, aby informoval F. a starú matku F., pani A.. Y. Q. o svojich rozhodnutiach týkajúcich sa bezprostredne a veľmi zasahujúco do osobnej integrity maloletej F. zmenil s účinnosťou od 01.06.2009 trvalý pobyt maloletej F. z adresy A. XX, R. na adresu trvalého pobytu otca I. R. XX, R., N. U. H., zmenil s účinnosťou od 01.09.2009 ZŠ Za kasárňou 2 Bratislava Nové Mesto na ZŠ I. Bukovčana 3, Bratislava Devínska Nová Ves, podal dňa 01.06.2009 na Obvodný úrad Bratislava žiadosť zo dňa 28.05.2009
o povolenie zmeny priezviska maloletej F. z priezviska „Q." na priezvisko „A.. Žiadosť odôvodnil tým, že „Jej matka G. Q. U.. XX.XX.XXXX H. F., r.č. XXXXXXX/XXXX sa dňa 09.05.2009 rozhodla náhle a predčasne opustiť tento svet, preto sa o F. a jej výchovu budem starať ja, ako jej otec a zároveň zákonný zástupca. Nakoľko s dcérou budeme bývať spolu, chcem, aby naše priezviská boli jednotné." Ako prílohy pripojil rodný list maloletej F. Q. - originál zo dňa 29.05.2009, úmrtný list G. Q. - originál zo dňa 01.06.2009 a občiansky preukaz žiadateľa. Žiadosť podal dňa 01.06.2009. Rozhodnutím Obvodného úradu Bratislava č. OVVS: Matr. 2009/17792/Br. zo dňa 04.06.2009 sa povolila maloletej F. Q. zmena doterajšieho priezviska Q. na A.. Zároveň bolo v uvedenom rozhodnutí oznámené, že „Súčasne robíme opatrenia, aby povolená zmena priezviska bola vyznačená v prísl. knihe narodení/. Rozhodnutie bolo odôvodnené nasledovne: Obvodný úrad Bratislava začal správne konanie na základe žiadosti podanej dňa 01.06.2009 N. A.. Rozhodnutie bolo odôvodnené výlučne skutočnosťami uvedenými N. A. v žiadosti a to tým, že matka maloletej zomrela a on sa bude starať o jej výchovu. Nakoľko bude s dcérou bývať, chce aby ich priezviská boli jednotné. Obvodný úrad v Bratislave v tomto rozhodnutí uviedol, že toto sú dôvody hodné osobitného zreteľa. Okresná prokuratúra Bratislava I dňa 19.10.2009 podaním sp. zn. Pd 116/09 - 8 podala protest prokurátora proti rozhodnutiu Obvodného úradu Bratislava, Odboru všeobecnej vnútornej správy, č. OVVS Matr. 2009/17792/Br. zo dňa 04.06.2009, právoplatnému dňa 10.06.2009 a žiadala, aby bolo uvedené rozhodnutie v lehote 30 dní od doručenia protestu zrušené. Protestom prokurátora bolo namietané porušenie ustanovení zákona č. 300/1993 Z. 37P/22/2011 - 107
z., nakoľko Obvodný úrad rozhodol o zmene priezviska maloletej bez toho, že by bližšie zisťoval, či je povoľovaná zmena v súlade s jej záujmami. Žiadosť preskúmal len po formálnej stránke. Ďalej sa uvádza, že obvodný úrad bol povinný skúmať, či je táto zmena v súlade so záujmami maloletej, či nezasiahne do jej práv a oprávnených záujmov. Vyplýva to z ustanovenia § 8 zákona o mene a priezvisku, podľa ktorého nemôže zmenu priezviska povoliť, ak by bola v rozpore so záujmami maloletého. Listom zo dňa 26.11.2009 sp. zn. OVVS/Matr./2009/24664/Br. Obvodný úrad Bratislava predložil protest prokurátora Ministerstvu vnútra SR, Odboru všeobecnej vnútornej správy. Obvodný úrad v liste uvádza, že boli posúdené všetky dôvody uvedené v žiadosti a dôvody hodné osobitného zreteľa ako aj záujem maloletej podľa § 8 zákona, pričom o zmenu priezviska požiadal otec ako jediný zákonný zástupca podľa § 28 ods. 1 a 3 zákona 36/2005 Z. z. navyše podľa žiadateľa vykonáva rodičovské práva a povinnosti podľa § 28 ods. 3 zákona o rodine. Podľa názoru obvodného úradu je v záujme maloletej používať priezvisko biologického otca. Vzhľadom na dôvody uvedené v žiadosti, zákonom uloženú rodičovskú povinnosť - dôsledné a sústavné plnenie rodičovských práv a povinností a aj na to, že v čase rozhodovania neboli obvodnému úradu známe okolnosti, ktoré bránili povoleniu zmeny priezviska pre maloletú, žiadosti vyhovel. Správny orgán rozhodol v súlade § 49 bezodkladne v záujme ústavnej ochrany rodičovstva a rodiny. Rozhodnutím Ministerstva vnútra SR, sekcia verejnej správy, odbor všeobecnej vnútornej správy, oddelenie matrík a hlásenia pobytu, pod číslom SVS-233-005-2009/22555 zo dňa 28.12.2009 rozhodol, že nevyhovuje protestu prokurátora a rozhodnutie Obvodného úradu Bratislava č. OVVS Matr. 2009/17792/Br. zo dňa 04.06.2009 potvrdzuje. F. dodnes odmieta zmenu priezviska na A.. Nikdy sa so zmenou priezviska nestotožnila. F. od narodenia až do neempatického zásahu otca, ktorý podal návrh na zmenu priezviska maloletej F., používala priezvisko „Q.Á.". Maloletá od narodenia žije v spoločnej domácnosti so svojimi starými rodičmi a tetou
- matkinou sestrou, pričom celá rodina používa priezvisko Q.. Na túto rodinu je maloletá mimoriadne citovo naviazaná, táto rodina jej poskytuje bezpečie, istotu a všetku starostlivosť o ňu. Zmenou svojho doterajšieho priezviska F. úplne stratila doterajšiu identitu, bezohľadným konaním otca bola postavená pred skutočnosť, že sa musí volať priezviskom „A.". F. sama ale aj všetci, rodina, ale aj tí, ktorí s ňou prichádzajú do styku, jej kamarátky, spolužiaci, učiteľky musia tolerovať túto zmenu a oslovovať ju priezviskom A., čo jej spôsobuje stiesnené chvíle. F. sa niekoľkokrát vyjadrila pred otcom, ale aj vo výsluchu pred súdom že by si priala volať sa znovu priezviskom „Q.. Otec však toto neakceptuje. Navrhovateľka má za to, že je tu dôvod hodný osobitného zreteľa na to, aby súd dal za otca maloletej súhlas na zmenu priezviska, pretože otec maloletej N. A. takýto súhlas odmietol dať.
Otec maloletej F. s návrhom starej matky nesúhlasil a žiadal, aby súd jej návrh zamietol ako nedôvodný. Uviedol, že s matkou maloletej F., s G. Q. nevedeli spolu vyjsť, ich stretnutia končili hádkami a výčitkami zo strany matky, a to vždy za prítomnosti maloletej, z ktorého dôvodu sa dohodli, že výchovu povedie matka sama a otec sa bude zúčastňovať minimálne, aby maloletú ušetrili vzájomných hádok. Zdôraznil, že matka sa o maloletú starala sama, starostlivo, svedomito a vzorne. Pre matku sa F. stala ústredným
bodom života. Poukázal na to, že pri určení otcovstva súhlasným vyhlásením rodičov sa rodičia dohodli na 37P/22/2011
tom, že maloletá bude niesť priezvisko Q. z dôvodu, že si boli vedomí, že budú žiť oddelene a že maloletá zostane v starostlivosti svojej matky. Po smrti matky maloletej si otec dohodol stretnutie s p. A.. Y. Q.. Stretnutie prebiehalo spočiatku v pokojnej atmosfére. Keď však otec p. A.. Y. Q. povedal, že sa chce o svoju dcéru F. sám starať a že chce, aby bývala s ním, nastal problém. Otec, vtedy už jediný žijúci rodič maloletej, začal vyvíjať aktivity, aby dcéra mohla ísť žiť a bývať k nemu (bydlisko, škola) a aby ju čo najskôr dostal z kontaminovaného prostredia, ktoré viedlo k smrti jej matky G. Q.. Od tohto obdobia začala p. A.. Y. Q. robiť všetko preto, aby sa otec s maloletou videl čo najmenej a aby ich vzťah poškodila a rozvrátila. Z dikcie zákona vyplýva, že ak jeden z rodičov zomrie, vykonáva práva a povinnosti rodičov k dieťaťu pozostalý rodič. V záujme maloletej je používať priezvisko biologického otca, ktorý sa bude starať o jej výchovu, aby okrem iného nevznikali problémy pri preukazovaní totožnosti dcéry v zariadeniach (škola, zdravotnícke zariadenia) pred orgánmi verejnej správy a pod. Dôležitým faktorom je aj v budúcnosti možné uzavretie manželstva otca maloletej a užívanie jednotného priezviska. Správny orgán nepochyboval o dobrej vôli otca žiť so svojou dcérou, starať sa o jej výchovu po smrti matky, čo aj písomne deklaroval vo svojej žiadosti a zároveň mu tieto povinnosti ukladá aj zákon o rodine. V čase rozhodovania neboli správnemu orgánu známe žiadne skutočnosti alebo okolnosti, ktoré by bránili povoleniu zmeny priezviska pre maloletú. K používaniu priezviska sa vyjadroval aj súdny znalec z oboru psychológie D.. B. O. vo svojom posudku č.: 8/2010. Celý posudok (27 strán) je založený v spise 38P/90/2009. Priezvisku maloletej sa znalec venoval v otázke číslo 17: S ktorým priezviskom (Q., alebo A.) je maloletá F. podľa názoru súdneho znalca osobnostne stotožnená? Znalec odpovedal nasledovne:
„Na túto otázku je obtiažna jednoznačná odpoveď, ale znalec sa mierne prikláňa skôr k tomu, že s menom A.. V prítomnosti starej matky a jej dcéry hovorila znalcovi, že sa volá Q., ale bez prítomnosti týchto osôb spontánne hovorila znalcovi že sa volá A., čo neskôr „opravila" na to, že sa volá aj Q., t.j. má dve mená. Znalec sa domnieva, že maloletá je v tejto otázke skôr neistá.
Otec uviedol, že ako Okresný súd Bratislava III tak aj Krajský súd v Bratislave viackrát spochybnili „slobodu vyjadrovania maloletej" či už pri predkladaní maloletou písaných listov alebo jej vyjadrovaní sa. Mal za to, že tým, kto sa do dnešného dňa nevyrovnal so zmenou priezviska maloletej nie je samotná maloletá, ale stará matka pani Q., ktorá sa s touto zmenou nie je schopná doposiaľ vyrovnať. Poukázal na to, že za posledné dva roky, kedy pani Q. neprišla na viac ako 100 stretnutí, kde sa mal realizovať styk otca s maloletou, sa slovník maloletej voči otcovi do značnej miery zmenil, maloletá sa voči otcovi správa podľa vzoru pani Q.. Na základe uvedených skutočností mal za to, že návrhu starej matky na zmenu priezviska maloletej nie je možné vyhovieť a žiadal, aby ho súd v celom rozsahu zamietol.
Právna zástupkyňa starej matky žiadala vypočuť ako svedkyne pani G.. M. R. K. D. G.. Q. C., ktoré sú učiteľkami zo školy ktorú maloletá navštevuje. Obe tieto svedkyne odmietli v danej veci vypovedať, nakoľko sa 37P/22/2011 - 108
necítili byť zodpovedné vyjadrovať sa k priezvisku maloletej F.. Vedeli sa vyjadriť len k študijným výsledkom maloletej a k prejednávanej veci nemali čo uviesť.
Právna zástupkyňa starej matky poukázala na to, že pri určení otcovstva k maloletej F. súhlasným vyhlásením rodičov sa rodičia dohodli na tom, že maloletá bude niesť meno „Q.“, s čím otec súhlasil. Uviedla, že zo súdnych spisov nie je doposiaľ zrejmé, z akého dôvodu otec pristúpil k zmene priezviska maloletej F. a prečo sa správal voči nej tak ignorantsky. Odvolávala sa tiež na záverečnú správu z CPPP a P, ktoré maloletá F. navštevovala spolu so svojim otcom, kde je uvedené, že psychologičky, zaoberajúce sa prípadom maloletej F. odporúčajú podmieniť stretnutia otca s maloletou v smere, že by mal ustúpiť vo svojom stanovisku, týkajúcom sa priezviska maloletej F. a tiež by mal zanechať tému osvojenia maloletej do svojej starostlivosti. Uvedené konfliktné témy vážne narúšajú ich vzájomný vzťah, bez tohto kroku nepredpokladajú zlepšenie a obávajú sa vážnej neochoty maloletej zúčastňovať sa stretnutí s otcom, následného tlaku otca maloletej na ich vymáhanie s dopadom na psychický stav dieťaťa. Ďalej žiadala, aby súd prihliadol i na ďalšie závery uvedené v predmetnej správe a síce, že vzhľadom k pozitívnemu
vývoju stretnutí maloletej s otcom a avizovanému dokončovaniu starostlivosti CPPPaP psychologičky navrhli a začali realizovať postupné stretávanie sa maloletej s otcom bez dohľadu tretej osoby a mimo priestorov Centra. Podľa pozorovaní však tieto zmeny nepriniesli želaný výsledok, stretnutia sa zhoršili. Otec maloletej opäť stupňoval svoj tlak na maloletú pri spomínaných témach a nebol dostatočne iniciatívny počas ich stretávaní. Spomínané témy sú témy týkajúce sa zmeny priezviska a existencia bývania v rodine starej matky Zacharovej a stretávania sa s otcom. Uvedené sa uvádza i v správach zo dňa 13.03.2012 a 13.06.2012, ktoré sú súčasťou spisu. Otec tvrdohlavo nechápe požiadavku svojej maloletej dcéry volať sa pôvodným priezviskom „Q.“ a pravdepodobne i psychologičky z CPPPaP zistili, že otec maloletej má určité psychologické bloky priblížiť sa svojej dcére, pretože v záverečnej správe je tiež uvedené, že otec dieťaťa by sa mal zúčastňovať dlhodobej individuálnej psychoterapie. Mala za to, že zmena priezviska maloletej na priezvisko „Q.“ posilní jej osobné istoty a je tu potom následne daný priestor na harmonizáciu vzťahov medzi maloletou a jej otcom.
Kolízny opatrovník mal za to, že akákoľvek zmena identity človeka je zásahom do jeho osobnosti, o to citlivejšie sa musí pristupovať k tomu, ak sa jedná o opätovnú zmenu. Maloletá F. používa priezvisko „A.“ už dlhšiu dobu, pričom šetrením v škole, ktorú maloletá F. navštevuje bolo zistené, že v školskom roku 2011/2012 už nemala také problémy s používaním priezviska „A.Á.“ ako tomu bolo v minulosti. I v súčasnosti na písomných prácach používa na svoju identifikáciu „F. A..“ S maloletou bolo vykonaných niekoľko osobných pohovorov, kde deklarovala, že chce niesť priezvisko „Q.“, aby mala uchovanú spomienku na svoju matku. Konečné rozhodnutie ponechal na úvahu súdu.
Súd sa oboznámil s písomne podaným návrhom 08.06.2011, protestom prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava I, č. k. Pd/116/2009 - 8, zo dňa 19.10.2009, rozhodnutie Ministerstva vnútra SR, sekcie verejnej správy, odboru 37P/22/2011
všeobecnej vnútornej správy, číslo SVS:233-005-2009/22555, zo dňa 28.12.2009, vyjadrením otca zo dňa 08.11.2011, rozhodnutím Ministerstva vnútra SR, sekcie verejnej správy, odboru všeobecnej vnútornej správy, číslo: SVS:OVVS1-2011/032043, zo dňa 10.01.2012, rozhodnutím Obvodného úrad Bratislava, odboru všeobecnej vnútornej správy zo dňa 13.10.2011, správa CPPPaP zo dňa 13.03.2012, úradný záznam kolízneho opatrovníka z pohovoru s maloletou zo dňa 27.03.2012, podaním starej matky zo dňa 14.06.2012, správou CPPPaP zo dňa 13.06.2012 a zo dňa 28.11.2012 a ďalšími listinnými dôkazmi, na vec sa vzťahujúcimi. Súd ďalej vykonal dôkaz výsluchom účastníkov konania a zistil tento skutkový stav:
Obvodný úrad Bratislava, odbor všeobecnej vnútornej správy svojim rozhodnutím č. OVVS/ Matr.2009/17792Br, zo dňa 04.06.2009, ktoré nadobudlo právoplatnosť dňa 10.06.2009 povolil maloletej F. Q., U. XX.XX.XXXX zmenu jej doterajšieho priezviska „Q.“ na priezvisko „A.“.
Voči tomuto rozhodnutiu Okresná prokuratúra Bratislava I zaslala protest prokurátora, vydaný dňa 19.10.2009 pod č. konania Pd 116/09-8, v ktorom žiadala správny orgán, aby uvedené rozhodnutie v lehote do 30 dní od doručenia protestu zrušil z dôvodu porušenia zákona.
Ministerstvo vnútra SR, sekcia verejnej správy, odbor všeobecnej vnútornej správy svojim rozhodnutím, číslo: SVS-233-005-2009/22555, zo dňa 28.12.2009 nevyhovel protestu prokurátora Okresnej prokuratúry Bratislava I a rozhodnutie Obvodného úradu Bratislava, odboru všeobecnej vnútornej správy zo dňa 04.06.2009 č. OVVS:Matr.2009/17792/Br potvrdil.
Rozsudkom, č. k. 38P/90/2009 - 396, zo dňa 25.05.2010 tunajší súd zveril maloletú F. A.Č., U. XX.XX.XXXX do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky A.. Y. Q., U. XX.XX.XXXX, bytom A. XX, R., ktorá vykonáva osobnú starostlivosť o výchovu, zdravie, výživu a všestranný vývoj maloletej a v bežných veciach ju zastupuje a spravuje jej majetok. Otec je povinný prispievať na výživu maloletej sumou 150,- Euro mesačne, počnúc dňom 01.06.2010, ktorú sumu je otec povinný zasielať k rukám starej matky maloletej, vždy do 15-ho dňa v mesiaci. Súd zároveň upravil styk otca s maloletou, a to tak, že otec bude mať právo stretávať sa s maloletou každý pondelok a stredu v čase od 16,00 hod. do 18,00 hod.
Návrhom, podaným na tunajšom súde dňa 27.01.2011 sa otec maloletej F., prostredníctvom svojho právneho zástupcu, domáhal zrušenia zverenia maloletej F. do náhradnej osobnej starostlivosti starej matky A.. Y. Q., do ktorej starostlivosti bola maloletá zverená rozsudkom tunajšieho súdu, č. k. 38P/90/2009 - 396, zo dňa 25.05.2010. Vo veci nebolo doposiaľ rozhodnuté, spis sa nachádza u súdneho znalca na vypracovanie znaleckého posudku.
37P/22/2011 - 109
Podľa §-u 6 odsek 1) Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmenu mena alebo zmenu priezviska možno povoliť, najmä ak ide o meno a priezvisko hanlivé alebo ak sú na to dôvody hodné osobitného zreteľa.
Podľa §-u 6 odsek 7) Zákona č. 300/1993 Z. z. o mene a priezvisku, zmena mena alebo zmena priezviska, na ktorú je potrebné povolenie, sa v matrike vykoná na základe predloženia právoplatného rozhodnutia o zmene mena alebo zmene priezviska.
Súd mal, po zvážení všetkých skutočností prípadu za preukázané, že návrh starej matky A.. Y. Q. na zmenu priezviska maloletej F. z „A.“ na priezvisko „Q.“, nie je dôvodný.
Rozhodnutím Obvodného úradu Bratislava, Odboru všeobecnej vnútornej správy došlo na základe žiadosti otca maloletej k zmene jej priezviska „Q.“ na priezvisko „A.“. Ministerstvo vnútra SR svojim rozhodnutím potvrdilo rozhodnutie Obvodného úradu Bratislava o povolení k zmene priezviska maloletej F.. Je pravdou, že súd poučil otca v predchádzajúcich konaniach, týkajúcich sa maloletej F., že jeho postup v prípade zmeny priezviska maloletej F. po smrti jej matky bol necitlivý a unáhlený. Uvedené skutočnosti však nič nemenia na tom, že k zmene priezviska maloletej F. prišlo v súlade s právnym poriadkom tohto štátu. K zmene priezviska maloletej F. prišlo v júni roku 2009, maloletá teda nosí priezvisko svojho otca už viac než tri kalendárne roky, čo je pomerne dlhá doba. K otázke zmeny priezviska maloletej F. sa v predchádzajúcich konaniach na žiadosť súdu vyjadroval i súdny znalec, ktorý uviedol, že maloletá sa vie stotožniť i s priezviskom „A.“, čo bolo v relatívne krátkom čase po zmene priezviska maloletej. V čase po smrti svojej matky nemala maloletá F. až taký problém zžiť sa s priezviskom svojho otca, než je tomu v súčasnosti. Na tomto mieste je potrebné poukázať na zrejmú súvislosť otázky zmeny priezviska maloletej F. so vzájomnými vzťahmi starej matky maloletej, Y. Q. a otca maloletej, ktoré sú už dlhodobo veľmi zlé, dá sa povedať, že nepriateľské, čo sa odráža i v postojoch maloletej F. a v jej správaní, ako i v postoch starej matky maloletej a otca maloletej v rámci prebiehajúcich súdnych konaní. Z okolností prípadu je zrejmé, že otázka zmeny priezviska je maloletej F. neustále predostieraná a pripomínaná a súd má za to, že maloletá by sa riešením tejto otázky nezaoberala tak intenzívne, ak vôbec bez toho, ak by k otváraniu tejto otázky nedostávala vonkajšie podnety.
Súd sa stotožňuje s vyjadrením kolízneho opatrovníka, že akákoľvek zmena identity je zásahom do osobnej integrity človeka a je potrebné ju posudzovať o to citlivejšie v prípade, kedy sa jedná o opätovný zásah do integrity človeka. Po zhodnotení všetkých okolností prípadu dospel súd k záveru, že opätovná zmena priezviska maloletej F. na jej predchádzajúce priezvisko nie je v jej záujme. Apeluje tak na starú matku, ako i na otca maloletej, že neustály návrat k problémom minulosti a ich prenášanie do riešenia a prejednávania aktuálnych problémov, týkajúcich sa starostlivosti o maloletú F. a jej celkový vývoj a vývin je neúčelné a predovšetkým kontraproduktívne. Za súčasnej situácie je potrebné odpútať sa od minulosti a najmä vzájomného vyčítania si pochybení zo strany účastníkov konania 37P/22/2011
a snažiť sa nájsť riešenie aktuálnych problémov, týkajúcich sa starostlivosti o maloletú F. a jej výchovy.
Záverom súd poukazuje na závery z vyšetrení a spolupráce s CPPPaP, kde sa uskutočňovali do novembra roku 2012 stretnutia otca a maloletej F.. Súd nepovažuje za vhodné, aby bolo stretávanie sa maloletej F. s otcom podmieňované jeho postojom k zmene priezviska maloletej. O otázke styku maloletej F. so svojim otcom nie je možné vyjednávať v tom zmysle, že otec bude tlačený k tomu, aby si stretnutia s maloletou „kupoval“ ústupkami. Uvedené by malo ďalekosiahle negatívne následky nielen na vzťah medzi otcom a maloletou F., ale aj na celkový vývoj a výchovu maloletej, pričom riešenie celkovej životnej situácie maloletej F. by sa prenieslo do nežiaducej a bezvýchodiskovej roviny.
Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam a s poukazom na citované ustanovenia zákona, súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 146 odseku 1 písmena a) zákona č. 99/1963 Zb. Občiansky súdny poriadok v znení neskorších predpisov, podľa ktorého žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak konanie mohlo začať i bez návrhu.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave, písomne v troch vyhotoveniach.
Podľa § 205 odsek 1) O. s. p., v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.