Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_50C-218-2011.pdf
PDF · 88.36 KB
Case nature
Area
Subarea
50C/218/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava II v konaní pred sudkyňou JUDr. Ivanou Dančovou v právnej veci navrhovateľa: CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom Panenská 7, Bratislava, IČO: 35787783, zastúpeného JUDr. Marekom Czompolym, advokátom, so sídlom Ventúrska 16, Bratislava, proti odporcovi: D. H., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXXX/XX, D., o zaplatenie 180,54 € s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 180,54 € a úrok z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 130,69 € od 16.8.2009 do zaplatenia v mesačných splátkach po 30 € počnúc dňom 1.1.2013 pod hrozbou straty výhody splátok.
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť náhradu trov konania na účet advokáta JUDr. Mareka Czompoly, so sídlom Ventúrska 16, Bratislava vo výške 78,11 €, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným na tunajší súd dňa 16.3.2011 domáhal vydania rozhodnutia, ktorým by súd zaviazal odporcu povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi istinu 180,54 € s príslušenstvom a nahradiť trovy súdneho konania, titulom nesplateného spotrebiteľského úveru.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že dňa 31.5.2007 uzavrel s odporcom ako dlžníkom Zmluvu o poskytnutí spotrebiteľského úveru, obsahom ktorej bol záväzok navrhovateľa ako veriteľa poskytnúť odporcovi spotrebiteľský úver vo výške 8.091,- Sk na financovanie kúpy spotrebného tovaru u zvoleného predajcu a súčasne záväzok odporcu nahradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom
- a to formou 23 mesačných splátok vo výške 516,- Sk, t.j. celkom 11.868,- Sk so splatnosťou prvej splátky 15.6.2007. Neoddeliteľnou súčasťou Zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru boli Všeobecné úverové podmienky pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, s ktorými odporca bez výhrad súhlasil pri uzatváraní zmluvy. Odporca svoj záväzok splácať poskytnutý úver neplnil riadne a včas, pričom uhradil len sumu 310,-€. Dňa 15.8.2009 nastala zročnosť poslednej dohodnutej splátky, čím sa stal splatný celý dlh odporcu. Dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavuje sumu 180,54 € (z titulu dlžných mesačných splátok úveru 130,69 €, z titulu vyúčtovaných a nezaplatených zmluvných pokút za omeškanie so splácaním úveru 48,05 €, z titulu vyúčtovaných a nezaplatených poplatkov za odklad mesačnej splátky úveru 1,80 €).
Tunajší súd vydal dňa 31.3.2011 v danej veci platobný rozkaz, č.k. 31Ro/636/2011. Nakoľko sa platobný rozkaz nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk, uznesením zo dňa 31.10.2011, č.k. 31Ro/636/2011-30 ho tunajší súd v súlade s § 173 ods. 2 O.s.p. zrušil.
Na pojednávanie vytýčené na deň 5.12.2012 sa nedostavil právny zástupca navrhovateľa, ktorý svoju neprítomnosť vopred písomne ospravedlnil a súhlasil, aby súd rozhodol v jeho neprítomnosti. Súd preto s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 O.s.p. pojednával v neprítomnosti právneho zástupcu navrhovateľa.
Na pojednávaní odporca uznal žalovaný dlh a vzhľadom na svoje finančné možnosti žiadal o splácanie dlžnej sumy v splátkach.
Podľa § 153a ods. 1 O.s.p. ak počas konania žalovaný uzná pred súdom nárok uplatnený žalobou alebo jeho základ alebo ak sa žalobca vzdá pred súdom svojho nároku, súd rozhodne rozsudkom na základe uznania alebo vzdania sa nároku.
Podľa § 157 ods. 4 O.s.p. v odôvodnení rozsudkov podľa § 114 ods. 5, § 153a ods. 1 a § 153b ods. 1 uvedie súd iba predmet konania a ustanovenie zákona, podľa ktorého rozhodol.
Podľa čl. I bod 1 Všeobecných podmienok CETELEM Slovensko, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru (ďalej len "Všeobecné podmienky"), všeobecné podmienky CETELEM Slovensko, a.s. (ďalej len "Cetelem") pre poskytnutie spotrebiteľského úveru vymedzujú vzťahy medzi fyzickou osobou (ďalej len "klient"), ktorá požiada Cetelem o úver, ktorého účelom je poskytnutie peňažných prostriedkov najmä na nákup spotrebného tovaru a služieb a Cetelemom, ktorý v prípade prijatia návrhu poskytne fyzickej osobe úver (ďalej len "spotrebiteľský úver").
Podľa článku III bod 4.1 Všeobecných podmienok je klient povinný riadne a včas splácať poskytnutý úver, a to formou dohodnutých pravidelných mesačných splátok, ak nie je dohodnuté inak. Cetelem splátku použije na úhradu dohodnutých úrokov, poplatkov podľa zmluvy o úvere, prípadne podľa sadzobníka poplatkov platného v deň čerpania úveru, vrátane čiastky určenej na úhradu poistného, pokiaľ je klient poistený, a splátku príslušnej úverovej istiny. Klient je povinný splácať poskytnutý úver vrátane nákladov na účet Cetelemu a pod variabilným symbolom, ktorých čísla oznámi Cetelem klientovi písomne. Platba bez uvedenia správneho variabilného symbolu nemusí byť považovaná za uhradenú. Cetelem si vyhradzuje právo určiť klientovi nové bankové spojenie pre splácanie úveru (číslo bankového účtu a variabilný symbol). Túto zmenu Cetelem klientovi oznámi vopred.
Podľa článku V bod 3 Všeobecných podmienok, ak klient poruší svoju povinnosť splácať poskytnutý úver riadne a včas, je Cetelem oprávnený požadovať od klienta, aby zaplatil zmluvnú pokutu vo výške 8% z každej splátky, s úhradou ktorej sa dostal do omeškania viac než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne po tom, čo klient dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Nesplatená úverová istina je ďalej úročená podľa platnej úrokovej sadzby. Dojednanie o zmluvnej pokute nevylučuje možnosť uplatnenia práv z titulu náhrady škody.
Podľa čl. V bod 5 veta ôsma Všeobecných podmienok je Cetelem oprávnený požadovať od klienta úhradu nákladov spojených s vymáhaním pohľadávky vo výške stanovenej sadzobníkom poplatkov a platným právnym poriadkom, najmä požadovať zaplatenie poplatku za vyhotovenie a zaslanie upomienky a vstup pohľadávky do vymáhania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 502 ods. 1 Obchodného zákonníka od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky
vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššie prípustnej výške.
Podľa 369 odsek 1 Obchodného zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (s účinnosťou od 15.1.2009).
Podľa § 517 ods. 1 Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia. Ustanovenia o zmluvnej pokute sa použijú aj na pokutu určenú pre porušenie zmluvnej povinnosti právnym predpisom (penále).
Podľa § 1 ods. 1 zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase, tento zákon upravuje niektoré podmienky poskytovania spotrebiteľského úveru, náležitosti zmluvy o spotrebiteľskom úvere, spôsob výpočtu celkových nákladov spotrebiteľa spojených s poskytovaním spotrebiteľského úveru a ďalšie opatrenia na ochranu spotrebiteľa.
Podľa § 2 písm. b) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 160 ods. 1 O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu. Súd môže určiť, že peňažné plnenie sa môže vykonať aj v splátkach, ktorých výšku a podmienky zročnosti určí a to aj tak, že omeškanie s plnením jednej splátky má za následok zročnosť celého plnenia.
Nakoľko súd vo veci rozhodol rozsudkom pre uznanie nároku, súd s poukazom na ustanovenie § 157 ods. 4 O. s. p. v odôvodnení rozsudku uviedol iba predmet konania a ustanovenia zákonov, podľa ktorých rozhodol.
O úrokoch z omeškania s plnením peňažného dlhu a o ich výške rozhodol súd podľa § 517 ods. 1, 2 Občianskeho zákonníka v spojení s § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom do 1.1.2009.
Odporca sa dostal do omeškania s plnením peňažného dlhu dňom nasledujúcim po splatnosti poslednej mesačnej splátky spotrebiteľského úveru (kedy zároveň došlo aj k splatnosti celého dlhu odporcu), teda dňom 16.8.2009.
Vzhľadom na majetkové pomery odporcu, ktorý je živiteľom celej svojej rodiny a jeho príjem dosahuje cca 480 € netto, má vyživovaciu povinnosť voči maloletému dieťaťu, súd povolil odporcovi splácať dlžnú sumu v splátkach tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 1 a § 151 ods. 1 O.s.p. Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania v celkovej výške 78,11 €, pozostávajúcej zo zaplateného súdneho poplatku za návrh vo výške 16,50 € a z trov právneho zastúpenia v konaní vo výške 61,61 €.
Podľa § 10 ods. 1, § 14, § 16 ods. 3 a § 18 ods. 3 vyhlášky č. 655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby - prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady s klientom (r. 2011), písomné podanie na súd - návrh vo veci samej (r. 2011) - tarifa za 1 úkon á 18,26 € x 2 = 36,52 €, režijný paušál 2 x 7,41 € (rok 2011) = 14,82 €, všetko zvýšené o 20 % DPH, t.j. spolu 61,61 €.
V súlade s § 149 ods. 1 O.s.p. je v konaní neúspešný odporca povinný zaplatiť náhradu trov konania a trov právneho zastúpenia do rúk právneho zástupcu navrhovateľa.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa
jeho doručenia, na tunajšom súde , písomne, v dvoch vyhotoveniach.
Toto právo však má len účastník, ktorý sa nevzdal práva na odvolanie. Odporca, ktorý sa vzdal práva na odvolanie po vyhlásení rozsudku, sa proti tomuto rozhodnutiu nemôže odvolať.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda,v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné
rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie
podľa osobitného zákona (§ 251 ods. 1, veta prvá OSP).