Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

15C/146/2012

Potvrdené rozhodnutím 13Co/42/2013
„ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY Krajský súd v Prešove v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Škraba a členov JUDr. Petra Šama a JUDr. Romana Tótha, v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., so sídlom Bratislava, Panenská 7, IČO: 35 787 783, zastúpeného euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom Martin, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému: X. G., nar. XX.X.XXXX, bytom D. XXX, o zaplatenie 457,87 eur s príslušenstvom, na odvolanie žalobcu proti rozsudku Okresného súdu Prešov zo dňa 4.12.2012 pod č. k. 15C/146/2012-41, jednohlasne takto rozhodol: P o t v r d z u j e rozsudok súdu prvého stupňa v jeho zamietajúcej časti. N e p r i z n á v a žalovanému náhradu trov odvolacieho konania."

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Prešov sudkyňou Mgr. Annou Vargovou v právnej veci žalobcu: CETELEM SLOVENSKO, a.s., IČO: 35787783, so sídlom v Bratislave, Panenská 7, zast. JUDr. Helenou Strachotovou, euroadvokátkou, so sídlom: Hviezdoslavova 7, Martin, proti žalovanému: X. G., E.. XX.XX.XXXX, I. D. XXX v konaní o zaplatenie 457,87 Eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi 309,94 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 01.11.2010 do zaplatenia a nahradiť trovy konania vo výške 121,01 Eur za zaplatený súdny poplatok 27,- Eur a trovy právneho zastúpenia 94,01 Eur v lehote 3 dní od právoplatnosti rozsudku na účet právnej zástupkyne žalobcu,

v prevyšujúcej časti žalobný návrh z a m i e t a .

odôvodnenie:

Žalobca sa žalobou doručenou súdu 10.04.2012 domáhal zaplatenia sumy 457,87 Eur s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy od 01.11.2010 do zaplatenia a náhrady trov konania. Žalobu odôvodnil nárokom vyplývajúcim z uzavretej zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru dňa 14.10.2009 vo výške 364,- Eur na nákup spotrebného tovaru.

Žalovaný sa k žalobe nevyjadril, vytýčeného súdneho pojednávania sa bez uvedenia dôvodu nezúčastnil, preto súd vec prejednal v jeho neprítomnosti v súlade s ust. .

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa so žalobným návrhom, odstúpením od úverovej zmluvy z 09.09.2010, žiadosťou o poskytnutie spotrebiteľského úveru zo 14.10.2009, výpisom z OR žalobcu, výpisom z úverového účtu žalovaného, potvrdením o odfinancovaní úveru a potvrdením o prijatých platbách, splátkovým kalendárom a sadzobníkom poplatkov, ako aj ďalším spisovým materiálom a zistil tento skutkový stav:

Na základe zmluvy o poskytnutí spotrebiteľského úveru zo 14.10.2009 formulovanej ako žiadosť/ zmluva o poskytnutí spotrebiteľského úveru poskytol žalobca žalovanému spotrebiteľský úver vo výške 364,- Eur a povinnosťou žalovaného bolo splácať ho v 18-tich mesačných splátkach po 27,03 Eur od 15.11.2009. Pri pravidelnom splácaní mal byť úver splatený 15.04.2011. Celkom mal žalovaný zaplatiť žalobcovi 486,54 Eur, RPMN v % 46,8 , priemerná hodnota RPMN pre zodpovedajúci typ úveru 37,94. Z poskytnutého úveru žalovaný uhradil 54,06 Eur do odstúpenia od úverovej zmluvy, z čoho žalobca na úverovú istinu započítal 18,98 Eur a zmluvné úroky 34,- Eur. Zmluvný úrok bol dohodnutý na 39 % ročne. Žalovanému v prípade omeškania sa so splátkami žalobca účtoval zmluvnú pokutu vo výške 8

% z každej splátky v omeškaní za dobu omeškania viac ako 30 dní. Žalovanému tak účtoval zmluvnú pokutu 2,16 Eur z omeškanej splátky. Žalovaný požiadal o odklad dlžnej mesačnej splátky úveru, čím sa splatnosť úveru posunula. Za odloženie splátky mu žalobca účtoval poplatok vo výške 4 % z odloženej sumy dňa 29.12.2009 vo výške 1,08 Eur. Nakoľko žalovaný prestal úver splácať, žalobca dňa 09.09.2010 odstúpil od úverovej zmluvy a 31.10.2010 sa stal úver splatný v celom rozsahu v súlade s čl. V - 5 VP. Od 01.11.2010 žalobca má právo účtovať žalovanému úrok z omeškania v zmysle platných právnych predpisov. Žalobcom vyčíslená dlžná suma pozostáva z:

- 190,29 Eur, dlžné mesačné splátky úveru vrátane zmluvných úrokov po lehote splatnosti ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy (úverová istina 130,23 Eur + zmluvné úroky 66,06 Eur).

- 214,79 Eur, neuhradené úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od úverovej zmluvy (poskytnutý úver 364,- Eur - uhradená úverová istina 18,98 Eur - úverová istina z dlžných mesačných splátok 130,23 Eur)

- 52,79 Eur, neuhradené zmluvné pokuty za omeškanie zo splácaním úveru za obdobie od 2/2010 - 7/2010 s poplatkom za odoslanú upomienku 01.03.2010 vo výške 3,32 Eur dňa 15.03.2010 vo výške 6,64 Eur a poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania 01.04.2010 vo výške 29,87 Eur.

Z predloženého potvrdenia z 30.04.2012 vyplýva, že na úverovom prípade žalovaného bolo odfinancovaných 364,- Eur.

Z predloženého potvrdenia splátok registrovaných na úverovom prípade žalovaného vyplýva, že žalovaný uhradil celkom 54,06 Eur.

Z odstúpenia od úverovej zmluvy vyplýva, že dňa 09.09.2010 zaslal žalobca žalovanému list v zmysle ktorého ho upozornil na omeškanie so splácaním úveru a zároveň od zmluvy odstúpil s výzvou na úhradu dlžnej sumy 457,87 Eur. Zároveň ho upozornil na účtovaný úrok z omeškania od 01.11.2010.

Na základe zisteného skutkového stavu súd právne uzatvára:

Je nesporné, že žalobca a žalovaný uzatvorili spotrebiteľskú zmluvu, ktorá sa riadi ustanoveniami a násl. . Z vykonaného dokazovania je zrejmé, že žalovaný neuhradil žalobcovi dlh riadne a včas, čím nedošlo k zániku záväzku v zmysle .

Podľa , záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.

Podľa , záväzky vznikajú z právnych úkonov, najmä zo zmlúv, ako aj zo spôsobenej škody, z bezdôvodného obohatenia alebo z iných skutočností uvedených v zákone.

Podľa ,

(1) splnením dlh zanikne.

(2) Dlh musí byť splnený riadne a včas.

Podľa , , sa na účely tohto zákona rozumie

a) spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme,

b) zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa ,,,, , ,

(1) spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len "neprijateľná podmienka"). To neplatí, ak ide o zmluvné podmienky, ktoré sa týkajú hlavného predmetu plnenia a primeranosti ceny, ak tieto zmluvné podmienky sú vyjadrené určito, jasne a zrozumiteľne alebo ak boli neprijateľné podmienky individuálne dojednané.

(2) Za individuálne dojednané zmluvné ustanovenia sa nepovažujú také, s ktorými mal spotrebiteľ možnosť oboznámiť sa pred podpisom zmluvy, ak nemohol ovplyvniť ich obsah.

(3) Ak dodávateľ nepreukáže opak, zmluvné ustanovenia dohodnuté medzi dodávateľom a spotrebiteľom sa nepovažujú za individuálne dojednané.

(4) Za neprijateľné podmienky uvedené v spotrebiteľskej zmluve sa považujú najmä ustanovenia, ktoré požadujú od spotrebiteľa, ktorý nesplnil svoj záväzok, aby zaplatil neprimerane vysokú sumu ako sankciu spojenú s nesplnením jeho záväzku.

(5) Neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.

(6) Ak predmetom spotrebiteľskej zmluvy je poskytnutie peňažných prostriedkov, nesmie odplata podstatne prevyšovať odplatu obvykle požadovanú na finančnom trhu za spotrebiteľské úvery v obdobných prípadoch. Pri posudzovaní obdobnosti prípadov sa prihliada najmä na finančnú situáciu spotrebiteľa, spôsob a mieru zabezpečenia jeho záväzku, objem poskytnutých peňažných prostriedkov a lehotu splatnosti.

Podľa , ,

(1) od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

(2) Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa , ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

V prejednávanej veci mal súd za preukázané, že žalobca odstúpil od zmluvy so žalovaným listom zo dňa 09.09.2010, ktorým zároveň žalovaného vyzval na úhradu dlžnej sumy s príslušenstvom. Odstúpením od zmluvy sa v súlade s ust. zmluva ruší od začiatku (ex tumc) pokiaľ sa účastníci nedohodnú inak. Zrušením zmluvy o spotrebiteľskom úvere zmluva zaniká a účastníci sú povinní si vrátiť navzájom poskytnuté plnenia. Podľa názoru súdu má žalobca nárok len na vrátenie zostatku nesplateného úveru. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 364,- Eur a žalovaný žalobcovi uhradil 54,06 Eur. doposiaľ tak nebolo uhradených 309,94 Eur. Vychádzajúc zo zisteného skutkového stavu posúdil súd uplatnený nárok len ako čiastočne bezdôvodný do sumy, ktorá bola vrámci poskytnutého spotrebiteľského úveru žalovaným neuhradená, teda 309,94 Eur a ktorá je bezdôvodným obohatením žalovaného. V prevyšujúcej časti bol návrh zamietnutý z dôvodov vyššie uvádzaných.

Podľa , ,

(1) dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ho nesplní ani v dodatočnej primeranej lehote poskytnutej mu veriteľom, má veriteľ právo od zmluvy odstúpiť; ak ide o deliteľné plnenie, môže sa odstúpenie veriteľa za týchto podmienok týkať aj len jednotlivých plnení.

(2) Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa Nariadenia Vlády č. , znenie účinné od 01.01.2009,

(1) výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky2) platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

(2) Ak sa počas trvania omeškania zmení základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky a ak je to pre veriteľa výhodnejšie, výška úrokov z omeškania je o 7 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu príslušného kalendárneho polroka, v ktorom trvá omeškanie; táto základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky sa použije počas celého tohto polroka.

Súd priznal žalobcovi príslušenstvo uplatnenej pohľadávky, teda úrok z omeškania splatný od 01.11.2010 do budúcna, ako sa žalovaný dostal do omeškania po odstúpení od zmluvy žalobcom.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

O trovách konania súd rozhodol v súlade s citovaným zákonným ustanovením a prevažne úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok 27,- Eur a trovy právneho zastúpenia 94,01 Eur za 2 úkony právnej pomoci a 31,54 Eur (prevzatie, príprava, písomné podanie na súd) + 2 x režijný paušál a 7,63 Eur v súlade s § 16 ods. 3 Vyhlášky č. 655/2004. Spolu trovy konania 121,01 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Prešove.

Podľa v odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Podľa odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v ,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Podľa rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

Podľa , ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.