Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_16C-303-2011.pdf
PDF · 88.84 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/303/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava IV v Bratislave samosudkyňou JUDr. Silviou Walterovou, v právnej veci navrhovateľa: PROFI CREDIT Slovakia, s.r.o., Mliekarenská 10, Bratislava, IČO: 35792752 zastúpený AK JUDr. Andrea Cviková, s.r.o., Kubániho 16, Bratislava proti odporcom v X. D.: D. F., M.. X.XX.XXXX, A. Q. P. XX, Q. J. F. X. D.: T. W., M.. XX.X.XXXX, A. Q. Š. X, U. o zaplatenie 3.075,75 eura s príslušenstvom a zmluvnej pokuty takto
rozhodol:
Odporcovia v 1. a 2. rade sú povinní spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi 1.505,77 eura s 9% úrokom z omeškania ročne zo sumy 1.500,12 eura od 24.2.2011 až do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 0,065% denne zo sumy 1.500,12 eura od 24.2.2011 až do zaplatenia, všetko v pravidelných splátkach po 150,- eur mesačne, počínajúc mesiacom január 2013, ktoré sú povinní platiť vždy do 20- teho dňa každého mesiaca pod stratou výhody splátok.
Súd vo zvyšku návrh zamieta.
Súd navrhovateľovi náhradu trov konania nepriznáva.
odôvodnenie:
Navrhovateľ návrhom doručeným súdu dňa 16.9.2011 žiadal, aby súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie 3.075,75 eura, vyčísleného úroku z omeškania 1,44 eura, zmluvnej pokuty 0,065 denne zo sumy 3.065,40 eura od 24.2.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania 3,275% ročne zo sumy 3.065,40 eura od 24.2.2011 do zaplatenia tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 1.500, eur, pričom od dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 9% úrok z omeškania ročne zo sumy 3.065,40 eura do zaplatenia a trovy konania titulom neuhradenia splátok zo Zmluvy o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX S. R. X.XX.XXXX.
Odporca v 1. rade k návrhu uviedol, že s ním súhlasí ale z finančných dôvodov môže žalovanú istinu zaplatiť v splátkach po 150,- eur mesačne.
Odporkyňa v 2. rade k návrhu uviedla, že s návrhom súhlasí, dlžobu akceptuje.
Právny zástupca navrhovateľa na pojednávaní uviedol, že žalovaná istina 3.075,75 eura predstavuje súčet neuhradených splátok v zmysle zmluvy, nakoľko odporca v 1. rade neuhradil navrhovateľovi ani jednu splátku. Súčet týchto neuhradených splátok tvorí sumu 3.065,40 eura a zmluvnú pokutu vo výške 10,35 eura. Odporca mal platiť mesačné splátky vo výške 85,15 eura od 20.11.2010 s tým, že posledná splátka mala byť zaplatená 20.10.2013. Tým, že odporca nezačal plniť svoje povinnosť vyplývajúce mu
zo zmluvy a keďže neuhradil tri splátky, navrhovateľ využil svoje právo v zmysle § 565 Občianskeho zákonníka a dlh sa stal splatný celý. Úver bol poskytnutý vo výške 1.500,- eur. Navrhovateľ žiada aj o zaplatenie vyčíslených úrokov z omeškania vo výške 1,44 eura z nezaplatených prvých troch splátok a to vo výške 3,275% ročne z každej splátky. Tento úrok z omeškania navrhovateľ vyčíslil ako rozdiel medzi zákonnou úpravou úroku z omeškania a to jeho trojnásobkom, t. j. vo výške 27% a zmluvne dohodnutou zmluvnou pokutou vo výške 0,065% denne, čo predstavuje ročne 23,725%. Okrem toho navrhovateľ požaduje aj zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 3.065,40 eura, t. j. z nesplatených splátok od 24.2.2011, t.j. odo dňa nasledujúceho po dni zosplatnenia úveru. Oznámenie o zosplatnení úveru navrhovateľ doručoval odporcovi v 1. rade. Ďalej navrhovateľ požaduje zo sumy 3.065,40 eura aj úrok z omeškania vo výške 3,275% ročne od 24.2.2011. Navrhovateľ si dal podmienku, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 1.500,- eur, ktoré si bude musieť odporca v 1. rade vyčísliť sám a potom ako zaplatí vyššie uvedenú zmluvnú pokutu a úrok z omeškania bude potom povinný zaplatiť navrhovateľovi odo dňa nasledujúceho po dosiahnutí sumy 1.500,- eur len zákonný ročný úrok z omeškania vo výške 9% zo sumy 3.065,40 eura.
Odporca v 1. rade na pojednávaní uviedol, že s návrhom súhlasí ale nevie ako si mám sám vyráta, či už zaplatil navrhovateľovi zmluvnú pokutu. Nie je pravdou, že mu navrhovateľ poskytol úver vo výške 1.500,- eur, bola to oveľa menšia suma. Vie, že musel platiť nejaké poplatky, ale sumu 1.500,- euro od navrhovateľa nedostal. Splátky nezačal platiť z dôvodu, že sa dostal do zlej finančnej situácie, odsťahoval sa na východné Slovensko. Rešpektuje sumu, ktorú od neho požaduje navrhovateľ ale zdajú sa mu úroky a ďalšie poplatky privysoké. Je ochotný zaplatiť navrhovateľovi žalovanú istinu v splátkach po 150,- eur mesačne z dôvodu zlej finančnej situácie.
Odporkyňa v 2. rade pred dožiadaným súdom - Okresným súdom Košice - okolie vo výpovedi uviedla, že súhlasí s návrhom navrhovateľa, akceptuje dlžobu. V čase, keď si brali úver, s odporcom v 1. rade boli partneri, peniaze potrebovali na nájomné. Z jej účtu bol zadaný príkaz na úhradu, po ich rozchode príkaz na úhradu zrušila vo vedomí a po vzájomnej dohode, že úver bude splácať odporca v 1. rade. So zaplatením žalovanej sumy v splátkach súhlasila z dôvodu, že momentálne je na materskej dovolenke do decembra tohto roku ale nesúhlasila s ich výškou 150,- eur, jej finančné možnosti dovoľujú splácať dlh, v prípade jeho nesplácania odporcom v 1. rade vo výške 80,- až 100,- eur mesačne. Zmluvu zariaďoval odporca v 1. rade, v tom čase jej partner, jej došli len zmluvy na podpis, ktoré podpisovala. Žiadala, aby súd posúdil návrh, hlavne výšku úroku z omeškania a zmluvnú pokutu ako aj prípadne iné poplatky vyčíslené navrhovateľom v súlade so zákonom a prihliadal na to, že predmetná zmluva o revolvingovom úvere je zmluvou spotrebiteľskou. Nevlastní žiaden nehnuteľný majetok ani hnuteľný majetok vyššej hodnoty, motorové vozidlá, z príjmu uhrádza pôžičku vo výške 30,- eur mesačne, býva u svojej babky, ktorej prispieva na bývanie v rámci finančných možností. Jej dcéra v septembri tohto roku nastúpila do 1. ročníka materskej školy v Poproči, za ktorú bude uhrádzať cca 20,- eur mesačne. Odporca v 1. rade, ktorý je otec jej dcéry, jej na výživu dcéry prispieva nepravidelne.
Podľa § 52 ods. 1 Občianskeho zákonníka spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa § 55, ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej strane spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.
Podľa § 544 ods. 1 Občianskeho zákonníka ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 517 ods. 2 Obč. zák. ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania; výšku úrokov z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Vykonaným dokazovaním mal súd preukázané, že navrhovateľ ako veriteľ uzavrel s odporcom v 1. rade ako dlžníkom a odporkyňou v 2. rade ako spoludlžníkom dňa X.XX.XXXX Zmluvu o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v 1. rade úver vo výške 1.500
eur. Odporca v 1. rade sa zaviazal zaplatiť úver v 36. mesačných splátkach po 85,15 eura k 20. dňu v mesiaci s tým, že celková čiastka, ktorú musí dlžník zaplatiť bola vo výške 3.065,40 eura (úver + úroky). Odporcovia v 1. a 2. rade navrhovateľovi neuhradili ani jednu splátku a preto navrhovateľ listom zo dňa 2.2.2011 oznámil odporcovi v 1. rade, že uplynutím 15 dní od doručenia oznámenia o zosplatnení sa stanú splatnými všetky záväzky zo zmluvy a že suma omeškaných splátok (1. až 3.) je spolu 255,45 eura. Uvedený list si odporca v 1. rade neprevzal, navrhovateľovi sa vrátil s tým, že adresát je neznámy, dňa 8.2.2011.
Podľa oznámenia navrhovateľa splátka úveru vo výške 85,15 eura pozostávala z istiny 41,67 eura a zvyšná časť bola určená na úhradu úroku. Podľa Zmluvy o revolvingovom úvere bola RPMN za úver vo výške 66,89%, ročná úroková sadzba úveru vo výške 70%a priemerná RPMN za úver vo výške 47,39%. Poskytnutá čiastka revolvingu bola 858,31 eura a celková čiastka, ktorú musel dlžník zaplatiť 2.043,60 eura. Predpokladaná RPMN úveru po poskytnutí revolvingu bola 56,09% a ročná úroková sadzba revolvingu vo výške 68,44%. Odporcovia v 1. a 2. rade neuhradili navrhovateľovi z poskytnutého úveru žiadnu splátku, pričom na čistej istine splátky mali zaplatiť sumu 1.500,12 eura (36 splátok x 41,67 eura). Nakoľko uvedené výšky úrokov sú neprimerane vysoké a v danom prípade ide o spotrebiteľskú zmluvu, súd priznal navrhovateľovi len neuhradenú istinu zo splátky 85,15 eura, tak ako je uvedené vyššie, t. j. 1500,12 eura. Keďže odporcovia v 1. a 2. rade si svoje povinnosti zo zmluvy neplnili a navrhovateľovi neuhradili ani jednu splátku, čím porušili zmluvnú povinnosť, súd ich zároveň zaviazal na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle § 544 Obč. zák. vo výške 0,065% a v zmysle čl. 14, bod 14.1 zmluvných dojednaní zo sumy 41,67 eura, t. j. istiny zo splátky a nie ako žiadal navrhovateľ z celej splátky 85,15 eura za prvé 4 splátky od 21.11.2010 (dátum splatnosti prvej splátky do 22.2.2011 (zosplatnenia úveru), čo spolu predstavuje sumu 4,97 eura. Vzhľadom k tomu, že sa odporcovia v 1. a 2. rade dostali s platením splátok do omeškania, zaviazal ich súd aj na zaplatenie úroku z omeškania tak ako žiadal navrhovateľ vo výške 3,275% ročne z istiny splátok, t. j. 41,67 eura ani ako žiadal zo sumy 85,15 eura za prvé 4 splátky za obdobie ako je uvedené pri zmluvnej pokute, čo predstavuje výšku 0,68 eura. Vzhľadom k vyššie uvedeným skutočnostiam, súd zaviazal odporcov v 1. a 2. rade spoločne a nerozdielne na zaplatenie sumy 1.505,77 eura, ktorá predstavuje dlžné mesačné splátky istiny, zmluvnú pokutu a úrok z omeškania ku dňu zosplatnenia úveru a vo zvyšnej časti, t. j. 1.569,98 eura návrh zamietol z dôvodu, že navrhovateľ požadoval od odporcov v 1. a 2. rade zaplatenie neprimerane vysokej sumy vrátane úrokov (3.065,40 eura), pričom výška poskytnutého úveru bola vo výške 1.500,- eur. Súd zamietol návrh aj v časti, v ktorej navrhovateľ žiadal o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 3.065,40 eura od 24.2.2011 do zaplatenia, úroku z omeškania vo výške 3,275% ročne zo sumy 3.065,40 eura od 24.2.2011 do zaplatenia tak, že úrok z omeškania a zmluvná pokuta neprevýšia sumu 1.500,- eur, pričom od dňa nasledujúceho po dosiahnutí tejto sumy len 9% ročný úrok z omeškania zo sumy 3.065,40 eura do zaplatenia z dôvodu, že nie je povinnosťou odporcov v 1. a 2. rade ako spotrebiteľov, aby si sami vyčíslili pri úroku z omeškania a zmluvnej pokuty, či už dosiahli sumu 1.500,- eur.
Súd uložil odporcom v 1. a 2. rade povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu 1.505,77 eura v zmysle § 160 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku v splátkach po 150,- eur mesačne v zmysle návrhu navrhovateľa vzhľadom k finančnej situácii odporcov v 1. a 2. rade.
Nakoľko sa odporcovia v 1. a 2. rade dostali s plnením peňažného dlhu do omeškania, zaviazal ich súd v zmysle § 517 ods. 2 Obč. zák. aj k zaplateniu úroku z omeškania vo výške 9% zo sumy 1.500,12 eura od 24.2.2011, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k strate výhody splátok podľa listu navrhovateľa zo dňa 2.2.2011. Priznaná výška úrokov z omeškania je v súlade s § 3 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. - k uplatnenému dňu omeškania bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1% + 8 percentuálnych bodov.
Nakoľko odporcovia v 1. a 2. rade porušili zmluvnú povinnosť tým, že nezaplatili navrhovateľovi ani jednu splátku z poskytnutého úveru, zaviazal ich súd aj na zaplatenie zmluvnej pokuty v zmysle § 544 Obč. zák. zo sumy 1.500,12 eura vo výške 0,065% denne, čo predstavuje 23,725% ročne od 24.2.2011 až do zaplatenia, t. j. odo dňa nasledujúceho po dni, kedy došlo k strate výhody splátok podľa listu navrhovateľa zo dňa 2.2.2011.
O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 O.s.p. tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, nakoľko navrhovateľ bol úspešný len v časti o zaplatenie istiny 1.505,77 eura s príslušenstvom, zmluvnej pokuty vo výške 0,065% denne zo sumy 1.500,12 eura a neúspešný v časti o zaplatenie istiny 1.569,98 eura, vyčísleného úroku z omeškania 1,44 eura, zmluvnej pokuty 0,065 denne zo sumy 3.065,40 eura od 24.2.2011 do zaplatenia a úroku z omeškania 3,275% ročne zo sumy 3.065,40 eura od 24.2.2011 do zaplatenia.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
jeho doručenia na Okresnom súde Bratislava IV.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O. s. p.)
uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v
čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho
sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O. s. p.).
Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno
odôvodniť len tým, že (§ 205 ods. 2 O. s. p. )
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporcovia v 1. a 2. rade dobrovoľne nesplnia, čo im ukladá vykonateľné
rozhodnutie, navrhovateľ môže podať návrh na vykonanie exekúcie.