Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

3S/309/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Krajský súd v Bratislave v senáte zloženom z predsedníčky senátu JUDr. Anny Peťovskej, PhD. a členiek senátu JUDr. Viery Šebestovej a JUDr. Dáši Filovej, v právnej veci žalobcu: Ing. Bc. T. X., S. XX, XXX XX Bratislava, proti žalovanému Ústredie práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, Špitálska 8, 812 67, Bratislava, o preskúmanie zákonnosti rozhodnutia žalovaného č. AA/2010/11527-OPHN zo dňa 9.9.2010, takto

rozhodol:

Súd žalobu zamieta.

Žalobkyni súd náhradu trov konania nepriznáva.

odôvodnenie:

Včas podanou žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 6.10.2010 sa žalobkyňa domáhala postupom podľa druhej hlavy piatej časti preskúmania zákonnosti rozhodnutia Ústredia práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava č. AA/2010/11527-OPHN zo dňa 9.9.2010, ktorým bolo zamietnuté odvolanie žalobkyne a potvrdené rozhodnutie Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Bratislava IV, odboru sociálnych vecí a rodiny č. B4/2010/0133/012-Sab zo dňa 6.7.2010 zo dňa 6.7.2010. Prvostupňovým rozhodnutím správny orgán rozhodol tak, že podľa a podľa o pomoci v hmotnej núdzi (zákon o pomoci v hmotne núdzi) sa žalobkyni zastavili príspevky v trvaní 6 mesiacov od 1.6.2010 a poskytovala sa jej dávka v hmotnej núdzi v sume 60,50 eur mesačne od 1.6.2010.

Žalobkyňa má za to, že žalovaný rozhodol bez toho, aby si preveril pravdivosť jej príjmov v roku 2006, nakoľko v druhostupňovom spise sa počas jej nazretia do spisu dňa 27.9.2010 nenachádzali doklady preukazujúce jej príjem v roku 2006, ani doklady preukazujúce, že mala v októbri 2006 podpísanú dohodu o vykonávaní aktivačnej činnosti uchádzača o zamestnanie. Odmenu, ktorá jej bola v júli 2006 vyplatená za účasť vo volebnej komisii ako náhradníčka, dňa 17.6.2006- 18.6.2006, považuje za aktivačný príspevok za jún 2006 alebo za jednorazový príspevok Mestskej časti Bratislava - Dúbravka. V roku 2006 nemala podpísanú žiadnu zmluvu o pracovnej činnosti, preto nemohla úradu nič nahlasovať. Keďže v roku 2006 boli jej príjmy pod hranicou životného minima, považuje rozhodnutie ústredia č. AA/2010/11527-OPHN zo dňa 9.9.2010 za neplatné, keďže by mala mať príjmy na úrovni životného minima. Vzhľadom na uvedené argumenty žalobkyňa po doplnení žaloby dňa 2.11.2010 navrhuje napadnuté rozhodnutie žalovaného zrušiť a priznať žalobkyni dávku v hmotnej núdzi a príspevok na stravu, bývanie, zdravotnú starostlivosť a aktivačný príspevok.

Vo vyjadrení doručenom tunajšiemu súdu dňa 6.12.2010 žalovaný uvádza, že Miestny úrad Dúbravka zaslal prvostupňovému správnemu orgánu potvrdenie o príjme žalobkyne dňa 14.6.2010 a MAX-AS s.r.o. dňa 15.7.2010. Z potvrdení od zamestnávateľov, ktoré si v konaní správny orgán zabezpečil, je preukázané, že žalobkyňa mala na základe dohody o vykonaní práce príjem za obdobie od 17.6.2006 do 18.6.2006 vo výške 24,16 eur vyplatený v mesiaci júli 2006 a za obdobie od 23.11.2006 do 30.11.2006 v sume 81,29 eur vyplatený v mesiaci december 2006. Žalobkyňa správnemu orgánu tieto príjmy neoznámila. Rozhodujúcou skutočnosťou pre posúdenie nároku na dávku a príspevky nie je uzavretie dohody, ale príjem. Vyplatením odmeny za prácu v júni 2006 nastala u žalobkyni zmena skutočností rozhodujúcich pre vznik nároku na dávku v hmotnej núdzi a príspevok k dávke. Pretože potvrdenie týchto príjmov zo dňa 19.7.2010, ktoré vydal Miestny úrad Mestská časť Bratislava - Dúbravka a potvrdenie o príjme od zamestnávateľa MAX-AS, s.r.o. preukazuje, že žalobkyňa mala v období jún 2006 príjem z pracovnej činnosti, neoznámením tejto skutočnosti, t.j. príjmu a nie uzavretia dohody, žalobkyňa porušila ust. § 29 ods. 1 a 3 zákona o pomoci v hmotnej núdzi, a preto bolo nevyhnutné rozhodnúť o zastavení príspevkov v trvaní šesť mesiacov v zmysle § 29 ods. 5 zákona o pomoci v hmotnej núdzi. Poukazuje na to, že žalobkyňa v júni 2006 nespĺňala ani jednu z podmienok pre vznik nároku na aktivačný príspevok, preto jej tento v uvedenom období nepatril. Navyše, aktivačný príspevok je príspevkom k dávke v hmotnej núdzi a poskytuje ho úrad práce, sociálnych vecí a rodiny, nie miestny úrad. Tvrdenie žalobkyne, že jej príjem z Miestneho úradu Dúbravka možno považovať za aktivačný príspevok alebo jednorazovú dávku, nie je možné akceptovať. Vzhľadom na to, že žalobkyňa bola naďalej občanom v hmotnej núdzi, patrila jej dávka 60,50 eur mesačne a nie vo výške životného minima, t.j. 185,38 eur mesačne. Životné minimum je len ukazovateľom, pod ktorým nastáva hmotná núdza a výška dávky v hmotnej núdzi ak i výška príspevkov k dávke sú taxatívne určené zákonom o pomoci v hmotnej núdzi. Na základe uvedených skutočností navrhuje žalovaný predmetnú žalobu ako nedôvodnú zamietnuť.

Krajský súd v Bratislave ako súd vecne a miestne príslušný ( ) preskúmal napadnuté rozhodnutie žalovaného v rozsahu dôvodov uvedených v žalobe ( ), ako aj konanie, ktoré mu predchádzalo a dospel k záveru, že žalobe nemožno priznať úspech.

Podľa v správnom súdnictve preskúmavajú súdy na základe žalôb alebo opravných prostriedkov zákonnosť rozhodnutí orgánov verejnej správy. Pri preskúmavaní zákonnosti súd skúma, či žalobou napadnuté rozhodnutie je v súlade s právnym poriadkom SR, t.j. najmä s hmotnými a procesnými administratívnymi predpismi. V intenciách súd preskúmava aj zákonnosť postupu správneho orgánu.

Úlohou súdu pri preskúmavaní zákonnosti postupu a rozhodnutia správneho orgánu podľa druhej hlavy piatej časti je posudzovať, či správny orgán vecne príslušný na konanie a rozhodnutie si zadovážil dostatok skutkových podkladov pre vydanie rozhodnutia, či zistil vo veci skutočný stav, či rozhodnutie bolo vydané v súlade so zákonmi a inými právnymi predpismi a či obsahovalo zákonom predpísané náležitosti, teda či bolo vydané v súlade s hmotnoprávnymi ako aj procesnoprávnymi predpismi. Zákonnosť rozhodnutia správneho orgánu je podmienená zákonnosťou jeho postupu predchádzajúcemu vydaniu napadnutého rozhodnutia. V rámci správneho prieskumu súd skúma aj procesné pochybenia správneho orgánu namietané v žalobe, a to, či uvedené procesné pochybenie je takou vadou konania pred správnym orgánom, ktorá mohla mať vplyv na zákonnosť napadnutého rozhodnutia ( ).

Súd z pripojeného administratívneho spisu zistil, že žalobkyňa bola v roku 2010 poberateľkou dávky v hmotnej núdzi a príspevkov v hmotnej núdzi v sume 118,30 eur. Rozhodnutím č. B4/2010/01733/012- Sab zo dňa 6.7.2010 rozhodol Úrad práce, sociálnych vecí a rodiny Odbor sociálnych vecí a rodiny pracovisko Bratislava IV tak, že podľa § 29 ods. 5 a § 10 ods. 2 písm. a) zákona o pomoci v hmotnej núdzi sa žalobkyni zastavili príspevky v trvaní 6 mesiacov od 1.6.2010 a poskytovala sa jej dávka v hmotnej núdzi v sume 60,50 eur mesačne od 1.6.2010, a to na základe toho, že správny orgán šetrením zistil, že poberateľka mala od 17.6.2006 do 18.6.2006 uzatvorenú dohodu o vykonaní práce so zamestnávateľom Miestny úrad Dúbravka a mala čistý príjem z tejto brigádnickej činnosti vyplatený v mesiaci júl 2006, čo v zákonnej lehote neoznámila. Táto skutočnosť bola preukázaná potvrdením o príjme, vystaveným Miestnym úradom Dúbravka. V administratívnom spise sa takisto nachádza

potvrdenie o príjme žalobkyne, vystavené obchodnou spoločnosťou MAX-AS, s.r.o., s ktorou mala mať žalobkyňa uzavretú dohodu o vykonaní práce v období od 1.11.2006 do nečitateľne uvedeného dátumu (buď 31.12.2006 alebo 31.11.2006). Proti uvedenému rozhodnutiu sa žalobkyňa odvolala a žalovaný rozhodnutím č. j. AA/2010/11527-OPHN zo dňa 9.9.2010 prvostupňové rozhodnutie potvrdil s tým, že sa odvolal na skutkové zistenia prvostupňového orgánu čo do príjmu žalobkyne - jednak na príjem od Miestneho úradu Dúbravka a tiež od obchodnej spoločnosti MAX - AS s.r.o.

Podľa § 2 zákona o pomoci v hmotnej núdzi Hmotná núdza je stav, keď príjem občana a fyzických osôb, ktoré sa s občanom spoločne posudzujú, nedosahuje životné minimum 1) a občan a fyzické osoby, ktoré sa s občanom spoločne posudzujú, si príjem nemôžu zabezpečiť alebo zvýšiť vlastným pričinením.

Podľa § 10 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi dávka patrí občanovi, ktorý je v hmotnej núdzi a fyzickým osobám, ktoré sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzujú, na zabezpečenie základných životných podmienok; na tento účel slúžia aj príjmy uvedené v § 5 ods. 4 písm. a) až h).

Podľa § 10 ods. 2 písm. a) zákona o pomoci v hmotnej núdzi dávka v hmotnej núdzi je u jednotlivca 60,50 eura mesačne.

Podľa § 17 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi výška dávky a príspevkov sa určí ako rozdiel medzi sumou nárokov uvedených v § 10 ods. 2, § 11 ods. 2, § 12 ods. 2, § 13 ods. 2 a § 14 ods. 2 alebo 3 a príjmom.

Podľa § 29 ods. 1, 3 a 5 zákona o pomoci v hmotnej núdzi občan v hmotnej núdzi, ktorému sa vypláca dávka a príspevky, je povinný ohlásiť úradu písomne do ôsmich dní zmeny vo všetkých skutočnostiach rozhodujúcich na trvanie nároku na dávku a príspevky a na ich výplatu alebo podať úradu o týchto zmenách do ôsmich dní oznámenie elektronickými prostriedkami podpísané zaručeným elektronickým podpisom.

Občan v hmotnej núdzi, ktorému sa vypláca dávka a príspevky, je povinný úradu, ktorý vo veci konal, v lehote do ôsmich dní oznámiť výšku svojich príjmov a hodnotu majetku, ohlásiť zmeny v ich výške, ako aj zmeny v rodinných pomeroch a majetkových pomeroch, ktoré sú rozhodujúce na určenie výšky dávky a príspevkov.

Ak si občan v hmotnej núdzi nesplnil svoje povinnosti ustanovené týmto zákonom, úrad rozhodne o zastavení príspevkov v trvaní šesť mesiacov.

Podľa § 12 ods. 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi aktivačný príspevok patrí občanovi v hmotnej núdzi a každej fyzickej osobe, ktorá sa s občanom v hmotnej núdzi spoločne posudzuje, na podporu získania, udržania alebo zvýšenia vedomostí, odborných zručností alebo pracovných návykov na účely pracovného uplatnenia počas pomoci v hmotnej núdzi, ak splnili podmienky nároku na dávku, ak tento zákon neustanovuje inak.

Podľa § 12 ods. 4 zákona o pomoci v hmotnej núdzi občan v hmotnej núdzi, ktorý je v evidencii uchádzačov o zamestnanie, má nárok na aktivačný príspevok, ak

a) si zvyšuje kvalifikáciu formou štúdia popri zamestnaní, kombinovaného štúdia a štúdia jednotlivých vyučovacích predmetov alebo formou externého štúdia; toto neplatí, ak občan získal vysokoškolské vzdelanie druhého stupňa,

b) sa zúčastňuje na vzdelávaní a príprave pre trh práce uskutočňovaných v rámci projektov schválených ministerstvom, alebo

c) sa zúčastňuje na vykonávaní menších obecných služieb uskutočňovaných na základe dohody s úradom alebo obcou,

d) sa zúčastňuje na vykonávaní menších služieb pre samosprávny kraj podľa osobitného predpisu.

Podľa §23 písm. a) bod 1 zákona o pomoci v hmotnej núdzi úrad práce sociálnych vecí a rodiny rozhoduje o hmotnej núdzi, zabezpečení základných životných podmienok a pomoci v hmotnej núdzi dávkou a príspevkami.

Podľa ak súd po preskúmaní rozhodnutia a postupu správneho orgánu v rozsahu a z dôvodov uvedených v žalobe (ďalej len "v medziach žaloby") dospel k záveru, že rozhodnutie a postup správneho orgánu v medziach žaloby sú v súlade so zákonom, vysloví rozsudkom, že sa žaloba zamieta.

Po preskúmaní napadnutého rozhodnutia je potrebné uviesť nasledovné:

K námietke rozhodovania v odvolacom konaní bez zabezpečenia podkladov pre rozhodnutie tunajší súd uvádza, že v čase nazretia žalobkyne do druhostupňového spisu dňa 27.9.2010 sa v ňom doklady preukazujúce jej príjem v roku 2006 nachádzať nemohli, a to z dôvodu, že tieto sú súčasťou spisu prvostupňového, ktorý bolo potrebné po právoplatnosti odvolacieho rozhodnutia vrátiť Úradu práce, sociálnych vecí a rodiny Bratislava, pracovisko Bratislava IV. Žalobkyňa však ako účastníčka správneho konania bola počas celého konania oprávnená nahliadať do spisu a takto si overiť existenciu podkladov pre správne rozhodnutie. Súd súhlasí s názorom žalovaného, že rozhodujúcou skutočnosťou pre posúdenie nároku na dávku a príspevky nie je uzavretie dohody, ale príjem. Z administratívneho spisu vyplýva, že žalobkyňa mala v roku 2006 príjem od Mestskej časti Bratislava - Dúbravka, čo sama nepopiera, považuje ho však za aktivačný príspevok alebo jednorazový príspevok. Dôvod takéhoto posúdenia však neuvádza a ako opätovne správne tvrdí žalovaný, v žiadnom prípade nemohlo ísť o aktivačný príspevok, a to jednak preto, že na rozhodovanie o príspevkoch v hmotnej núdzi je príslušný úrad práce, nie miestny úrad a tiež preto že (odhliadnuc od skutočnosti, že v spise sa nenachádza žiaden dôkaz o tom, že by žalobkyňa spĺňala zákonné náležitosti pre priznanie aktivačného príspevku), neexistuje spojenie medzi dôvodom priznania aktivačného príspevku a účasťou žalobkyne vo volebnej komisií v Mestskej časti Bratislava - Dúbravka a príjmom jej z nej vyplývajúcim. Životné minimum je len ukazovateľom, pod ktorým nastáva hmotná núdza a výška dávky v hmotnej núdzi ako i výška príspevkov k dávke sú taxatívne určené zákonom o pomoci v hmotnej núdzi. Podľa § 10 ods. 2 písm. a) zákona o pomoci v hmotnej núdzi dávka v hmotnej núdzi je u jednotlivca 60,50 eura mesačne. Súd ešte zdôrazňuje, že v správnom súdnictve nemôže v súlade s dispozičnou a s poukazom tiež na zásadu koncentračnú vyhľadávať za účastníka konkrétne dôvody nezákonnosti správneho rozhodnutia a jeho zákonnosť skúma len v rozsahu v žalobe uvedených dôvodov. Vzhľadom na uvedené potom bolo potrebné, aby súd žalobu ako bezdôvodnú podľa zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. tak, že žalobcovi vzhľadom na jeho vecný neúspech náhradu trov konania nepriznal, keďže základnou podmienkou náhrady je čo i len čiastočný úspech v konaní.

Toto rozhodnutie senát Krajského súdu v Bratislave prijal pomerom hlasov 3 : 0 ( v znení ).

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia rozsudku, na Krajskom súde v Bratislave.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( ) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.