Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

10C/9/2009

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Editou Pavkovou v právnej veci navrhovateľa: G. I., nar. XX. X. XXXX, R. E. XXXX/XX, XXX XX F., zast. JUDr. Zuzanou Gazdičovou, advokátkou M. R. Štefánika 2393/29, Trebišov, proti odporcovi: G.A.. H. U., nar. XX. X. XXXX, R. F.. I.. G. XX, XXX XX F., zast. JUDr. Viktóriou Lučanskou Hajduovou, advokátkou M. R. Štefánika 68/9, Trebišov, o zaplatenie 3 717,71 Eur s prísl., t a k t o

rozhodol:

I. Odporca je povinný zaplatiť navrhovateľovi istinu v sume 3 717,72 Eur, s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 19. 8. 2008 do zaplatenia, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Odporca je povinný nahradiť navrhovateľovi trovy konania v sume 3 120,39 Eur, priamo na účet právnej zástupkyne JUDr. Zuzany Gazdičovej, do 3 dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Navrhovateľ svojim návrhom zo dňa 3. 10. 2008, ktorý bol doručený súdu 6. 10. 2008 sa domáhal proti odporcovi zaplatenia žalovanej sumy 112 000,- Sk / 3 717,72 Eur/, so 14,25 % úrokom z omeškania ročne od 19. 8. 2008 do zaplatenia. Písomným podaním zo dňa 16. 1. 2009 , doručené súdu 19. 1. 2009, navrhovateľ z dôvodu chybného označenia opravil označenie účastníkov konania a zároveň upravil aj výšku úrokov z omeškania. Týmto podaním žiadal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie žalovanej sumy s 8,5 % úrokom z omeškania ročne od 19. 8. 2008 do zaplatenia. Svoj návrh odôvodnil tým, že v mesiaci február 2008 požičal odporcovi finančné prostriedky, a to v hotovosti sumu vo výške 270 000,- Sk. V tom čase mali s odporcom medzi sebou veľmi dobré priateľské vzťahy a preto ani žiadnu písomnú zmluvu neuzavreli. Pretože navrhovateľ mal s odporcom uzavretú nájomnú zmluvu a odporca mu nevedel naraz vrátiť navrhovateľom požičanú sumu, na základe podniku odporcu sa dohodli, že odporca uvedený dlh začne splácať tak, že navrhovateľ mu namiesto zmluvne dohodnutej výšky nájmu 12 000,- Sk mesačne, začne platiť sumu 8 000,- Sk mesačne s tým, že ťarcha odporcu, ktorá bola ku dňu prvého dodatku 264 000,- Sk mesačne, zníži o 4 000,- Sk. Po následnom prijatí dodatku č. 2, zostala ťarcha odporcu voči navrhovateľovi vo výške 127 000,- Sk. Predmetné dodatky, v ktorých odporca potvrdzoval existenciu svojej ťarchy a aj jej výšku, pripravil odporca. Navrhovateľ prehlásil, že netvrdí, že dodatky, ktorým odporca potvrdzoval existenciu ako aj výšku dlhu voči navrhovateľovi, sú po právnej stránke perfektným právnym úkonom, t. j. uznaním dlhu v zmysle inštitútu uznania dlhu, ktorý je upravený v zmysle inštitútu uznania dlhu. Dôsledkom takého písomného uznania dlhu dlžníkom v zákonnom požadovanej forme, je založenie uplynutia novej 10 ročnej premlčacej doby. Navrhovateľ poukázal nato, že niekoľkokrát ústne vyzýval na úhradu jeho dlhu, ktorého výšku a existenciu uznal dodatkom č. 2, t. j. sumu vo výške 127 000,- Sk s tým, že navrhovateľ mu oznámil aj svoj účet vedený vo VÚB banke a. s., na ktorý mu mal predmetný dlh odporca uhradiť. Pretože odporca na výzvy navrhovateľa nereagoval, cestou právnej zástupkyne navrhovateľa, bol písomne, listom zo dňa 5. 8. 2008 vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 127 000,- Sk. Predmetná výzva bola odporcovi doručená do vlastných rúk dňa 18. 8. 2008. Odporca na účet navrhovateľa dňa 4. 8. 2008 uhradil zo svojho dlhu čiastku vo výške 10 000,- Sk a dňa 14. 8. 2008 čiastku vo výške 5 000,- Sk. Zvyšok svojho dlhu, aj napriek opätovnej výzve zo strany právnej zástupkyne navrhovateľa, odporca neuhradil. Dlh predstavuje 112 000,- Sk.

Odporca navrhol návrh navrhovateľa v celom rozsahu zamietnuť ako bezdôvodný a zaviazať ho aj na náhradu trov konania. Poukázal nato, že od navrhovateľa nikdy nijaké finančné prostriedky nepožičal. Pokiaľ navrhovateľ deklaruje existenciu nejakej ťarchy odporcu, ktorú mal podpísať dodatkami k zmluve o nájme nebytových priestorov, tak tento právnej úkony nie je uznaním dlhu, čo do dôvodu a výšky a nie je možné ho za taký považovať. Taktiež sa nezakladá na pravde tvrdenie navrhovateľa, že predmetné dodatky vypracoval odporca z vlastnej iniciatívy. Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že odporcovi požičal finančné prostriedky. Ku dňu 25. 5. 2006 mal odporca voči navrhovateľovi dlh vo výške 240 000,- Sk, čo odporca uznal v dodatku ku zmluve v zmysle bodu 13 zmluvy o užívaní nebytových priestorov na ul. D. X , F.. Predmetným dodatkom sa dohodli, že namiesto výšky nájmu 12 000,- Sk mesačne, bude navrhovateľ odporcovi platiť nájomné 8 000,- Sk mesačne, po dobu 22 mesiacov, t. j. do 31. 10. 2007 s tým, že sa mesačne jeho dlh voči navrhovateľovi zníži o sumu 4 000,- Sk a ku dňu 31. 10. 2007 bude mať voči navrhovateľovi odporca ešte záväzok vo výške 176 000, - Sk. Dňa 1. 10. 2007 navrhovateľ s odporcom sa dohodli a následne uzavreli dodatok č. 2 k zmluve v zmysle bodu 13 zmluvy o užívaní nebytových priestorov na ul. D. X, F., v ktorom sa opätovne dohodli na mesačnom nájomnom od 1. 11. 2007 do 31. 5. 2008 vo výške 8 000,- Sk s tým, že sa mesačne jeho dlh voči navrhovateľovi zníži o sumu 4 000,- Sk a ku dňu 31. 5. 2008 bude jeho dlh voči navrhovateľovi suma vo výške 127 000,- Sk. Odporca bol cestou právnej zástupkyne navrhovateľa, listom zo dňa 5. 8. 2008, vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 127 000,- Sk. Predmetná výzva bola odporcovi doručená dňa 18. 8. 2008. Odporca bol požiadaný o plnenie dňa 18. 8. 2008 z čoho vyplýva, že svoj dlh mal splatiť dňa 19. 8. 2008. Odporca dňa 4. 8. 2008 uhradil zo svojho dlhu čiastku vo výške 10 000,- Sk a dňa 14. 8. 2008 čiastku vo výške 5 000,- Sk. Dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavuje žalovanú sumu , t. j. 112 000,- Sk v prepočte 3 717,72 Eur. Odporca vo svojej výpovedi prehlásil, že nesúhlasí so žiadnym tvrdením, ktoré uvádza navrhovateľ vo svojom návrhu. Rozhodne nesúhlasí so žiadnym tvrdením navrhovateľa. Podľa odporcu ide o tvrdenie účelové, zavádzajúce, ktorých charakter vôbec nevyplýva zo skutočného stavu vecí. Návrh navrhovateľa považuje za absolútne nedôvodný, pretože je založený na výmysloch a žiadne skutočnosti v ňom uvedené sa nestali. Od navrhovateľa odporca nikdy žiadnu sumu peňazí nepožičal. Pokiaľ navrhovateľ na tejto skutočnosti zakladá opodstatnenosť svojho nároku, má zato, že navrhovateľ nepredložil hodnoverný dôkaz o svojom tvrdení. Navrhovateľom predložené dôkazy vôbec nekorešpondujú s tvrdeniami, na ktorých zakladá relevantnosť svojho nároku. Odporca zdôraznil, že je obozretným človekom a preto by si na dobrú vieru o nikoho finančné prostriedky nepožičal. Potvrdil, že s navrhovateľom uzavrel zmluvu o nájme nebytových priestorov na ul. Puškinovej 9, v ktorom právnom vzťahu vystupoval odporca ako prenajímateľ a navrhovateľ ako nájomca. Rovnako tak, ako aj podpísal dodatky k zmluve, ktorým došlo k zmene ceny nájmu, ako plnenia za užívanie nebytových priestorov, avšak nie z toho titulu, žeby odporca mal voči navrhovateľovi dlh. Pokiaľ navrhovateľ dodatky považuje za uznanie dlhu , podľa názoru odporcu tieto dodatky nie sú po právnej stránke perfektným právnym úkonom. Sú v zrejmom rozpore s ustanovením o uznaní dlhu. Odporca prehlásil, že nemá voči navrhovateľovi žiadne bezdôvodné obohatenie na jeho úkor.

Odporca jednoznačne prehlásil, že neexistuje právny titul z ktorého by bol povinný navrhovateľovi niečo plniť. Potvrdil, že navrhovateľ investoval určitú časť finančných prostriedkov do predmetu nájmu, z ktorými investíciami ich potrebou, ani výškou odporca nesúhlasil a podotkol, že išlo o prispôsobovanie si predmetu nájmu k jeho lepšiemu využitiu pre navrhovateľa samého a tiež, že konal navrhovateľ v rozpore s článkom 9 zmluvy o užívaní nebytových priestorov a teda bez oprávnenia, pretože na stavebné úpravy nemal písomný súhlas odporcu ako prenajímateľa a tiež predmetnou zmluvou sa zaviazal, že nebude v prípade takýchto nákladov žiadať úhradu od odporcu, o čom by ako účastník zmluvy by mal mať dostatočnú vedomosť. Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 1. 6. 2009 na čl. 57, uviedol, že pokiaľ ide o sumu 10 000,- Sk a 5 000,- Sk, tieto sumy poukázal na účet navrhovateľa. Jednalo sa o dorovnanie platby za stavebné práce, ktoré vykonal navrhovateľ u odporcu v pohostinstve. Jednalo sa o stavebné práce - úpravy stropu. Išlo o zateplenie polystyrénom a zasieťkovanie. Je to jediná vec, čo navrhovateľ urobil pre odporcu. / čl. 56/

Súd vykonal dokazovanie výsluchom účastníkov konania, listinnými dôkazmi / výpisom zo živnostenského registra 2 x, zmluvou o užívaní nebytových priestorov na ul. Puškinova 9, Trebišov, dodatkom k zmluve zo dňa 25. 5. 2006, dodatkom č. 2 k zmluve zo dňa 4. 9. 2007, výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 5. 8. 2008, fotokópiou doručenky, výzvou na úhradu pohľadávky zo dňa 4. 9. 2008, peňažným denníkom odporcu/ výsluchom svedkov A. C., E. A., A. Š., Ľ. L., G. M., B.. Š. N., a zistil tento skutkový stav veci:

Navrhovateľ vo svojej výpovedi uviedol, že v mesiaci február 2008 požičal odporcovi finančné prostriedky, a to v hotovosti sumu vo výške 270 000,- Sk. V tom čase mali s odporcom medzi sebou veľmi dobré priateľské vzťahy a preto ani žiadnu písomnú zmluvu neuzavreli. Pretože navrhovateľ mal s odporcom uzavretú nájomnú zmluvu a odporca mu nevedel naraz vrátiť navrhovateľom požičanú sumu, na základe podniku odporcu sa dohodli, že odporca uvedený dlh začne splácať tak, že navrhovateľ mu namiesto zmluvne dohodnutej výšky nájmu 12 000,- Sk mesačne, začne platiť sumu 8 000,- Sk mesačne s tým, že ťarcha odporcu, ktorá bola ku dňu prvého dodatku 264 000,- Sk mesačne, zníži o 4 000,- Sk. Po následnom prijatí dodatku č. 2, zostala ťarcha odporcu voči navrhovateľovi vo výške 127 000,- Sk. Predmetné dodatky, v ktorých odporca potvrdzoval existenciu svojej ťarchy a aj jej výšku, pripravil odporca. Navrhovateľ prehlásil, že netvrdí, že dodatky, ktorým odporca potvrdzoval existenciu ako aj výšku dlhu voči navrhovateľovi, sú po právnej stránke perfektným právnym úkonom, t. j. uznaním dlhu v zmysle inštitútu uznania dlhu, ktorý je upravený v zmysle inštitútu uznania dlhu. Dôsledkom takého písomného uznania dlhu dlžníkom v zákonnom požadovanej forme, je založenie uplynutia novej 10 ročnej premlčacej doby. Navrhovateľ poukázal nato, že niekoľkokrát ústne vyzýval na úhradu jeho dlhu, ktorého výšku a existenciu uznal dodatkom č. 2, t. j. sumu vo výške 127 000,- Sk s tým, že navrhovateľ mu oznámil aj svoj účet vedený vo VÚB banke a. s., na ktorý mu mal predmetný dlh odporca uhradiť. Pretože odporca na výzvy navrhovateľa nereagoval, cestou právnej zástupkyne navrhovateľa, bol písomne, listom zo dňa 5. 8. 2008 vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 127 000,- Sk. Predmetná výzva bola odporcovi doručená do vlastných rúk dňa 18. 8. 2008. Odporca na účet navrhovateľa dňa 4. 8. 2008 uhradil zo svojho dlhu čiastku vo výške 10 000,- Sk a dňa 14. 8. 2008 čiastku vo výške 5 000,- Sk. Zvyšok svojho dlhu, aj napriek opätovnej výzve zo strany právnej zástupkyne navrhovateľa, odporca neuhradil. Dlh predstavuje 112 000,- Sk.

Z výpovede odporcu vyplynulo, že od navrhovateľa nikdy nijaké finančné prostriedky nepožičal. Pokiaľ navrhovateľ deklaruje existenciu nejakej ťarchy odporcu, ktorú mal podpísať dodatkami k zmluve o nájme nebytových priestorov, tak tento právnej úkony nie je uznaním dlhu, čo do dôvodu a výšky a nie je možné ho za taký považovať. Taktiež sa nezakladá na pravde tvrdenie navrhovateľa, že predmetné dodatky vypracoval odporca z vlastnej iniciatívy. Z výpovede navrhovateľa súd zistil, že odporcovi požičal finančné prostriedky. Ku dňu 25. 5. 2006 mal odporca voči navrhovateľovi dlh vo výške 240 000,- Sk, čo odporca uznal v dodatku ku zmluve v zmysle bodu 13 zmluvy o užívaní nebytových priestorov na ul. D. X , F.. Predmetným dodatkom sa dohodli, že namiesto výšky nájmu 12 000,- Sk mesačne, bude navrhovateľ odporcovi platiť nájomné 8 000,- Sk mesačne, po dobu 22 mesiacov, t. j. do 31. 10. 2007 s tým, že sa mesačne jeho dlh voči navrhovateľovi zníži o sumu 4 000,- Sk a ku dňu 31. 10. 2007 bude mať voči navrhovateľovi odporca ešte záväzok vo výške 176 000, - Sk. Dňa 1. 10. 2007 navrhovateľ s odporcom sa dohodli a následne uzavreli dodatok č. 2 k zmluve v zmysle bodu 13 zmluvy o užívaní nebytových priestorov na ul. Puškinova 9, Trebišov, v ktorom sa opätovne dohodli na mesačnom nájomnom od 1. 11. 2007 do 31. 5. 2008 vo výške 8 000,- Sk s tým, že sa mesačne jeho dlh voči navrhovateľovi zníži o sumu 4 000,- Sk a ku dňu 31. 5. 2008 bude jeho dlh voči navrhovateľovi suma vo výške 127 000,- Sk. Odporca bol cestou právnej zástupkyne navrhovateľa, listom zo dňa 5. 8. 2008, vyzvaný na úhradu dlžnej sumy vo výške 127 000,- Sk. Predmetná výzva bola odporcovi doručená dňa 18. 8. 2008. Odporca bol požiadaný o plnenie dňa 18. 8. 2008 z čoho vyplýva, že svoj dlh mal splatiť dňa 19. 8. 2008. Odporca dňa 4. 8. 2008 uhradil zo svojho dlhu čiastku vo výške 10 000,- Sk a dňa 14. 8. 2008 čiastku vo výške 5 000,- Sk. Dlh odporcu voči navrhovateľovi predstavuje žalovanú sumu , t. j. 112 000,- Sk v prepočte 3 717,72 Eur. Odporca vo svojej výpovedi prehlásil, že nesúhlasí so žiadnym tvrdením, ktoré uvádza navrhovateľ vo svojom návrhu. Rozhodne nesúhlasí so žiadnym tvrdením navrhovateľa. Podľa odporcu ide o tvrdenie účelové, zavádzajúce, ktorých charakter vôbec nevyplýva zo skutočného stavu vecí. Návrh navrhovateľa považuje za absolútne nedôvodný, pretože je založený na výmysloch a žiadne skutočnosti v ňom uvedené sa nestali. Od navrhovateľa odporca nikdy žiadnu sumu peňazí nepožičal. Pokiaľ navrhovateľ na tejto skutočnosti zakladá opodstatnenosť svojho nároku, má zato, že navrhovateľ nepredložil hodnoverný dôkaz o svojom tvrdení. Navrhovateľom predložené dôkazy vôbec nekorešpondujú s tvrdeniami, na ktorých zakladá relevantnosť svojho nároku. Odporca zdôraznil, že je obozretným človekom a preto by si na dobrú vieru o nikoho finančné prostriedky nepožičal. Potvrdil, že s navrhovateľom uzavrel zmluvu o nájme nebytových priestorov na ul. Puškinovej 9, v ktorom právnom vzťahu vystupoval odporca ako prenajímateľ a navrhovateľ ako nájomca. Rovnako tak, ako aj podpísal dodatky k zmluve, ktorým došlo k zmene ceny nájmu, ako plnenia za užívanie nebytových priestorov, avšak nie z toho titulu, žeby odporca mal voči navrhovateľovi dlh. Pokiaľ navrhovateľ dodatky považuje za uznanie dlhu , podľa názoru odporcu tieto dodatky nie sú po právnej stránke perfektným právnym úkonom. Sú v zrejmom rozpore s ustanovením o uznaní dlhu. Odporca prehlásil, že nemá voči navrhovateľovi žiadne bezdôvodné obohatenie na jeho úkor.

Odporca jednoznačne prehlásil, že neexistuje právny titul z ktorého by bol povinný navrhovateľovi niečo plniť. Potvrdil, že navrhovateľ investoval určitú časť finančných prostriedkov do predmetu nájmu, z ktorými investíciami ich potrebou, ani výškou odporca nesúhlasil a podotkol, že išlo o prispôsobovanie si predmetu nájmu k jeho lepšiemu využitiu pre navrhovateľa samého a tiež, že konal navrhovateľ v rozpore s článkom 9 zmluvy o užívaní nebytových priestorov a teda bez oprávnenia, pretože na stavebné úpravy nemal písomný súhlas odporcu ako prenajímateľa a tiež predmetnou zmluvou sa zaviazal, že nebude v prípade takýchto nákladov žiadať úhradu od odporcu, o čom by ako účastník zmluvy by mal mať dostatočnú vedomosť. Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 1. 6. 2009 na čl. 57, uviedol, že pokiaľ ide o sumu 10 000,- Sk a 5 000,- Sk, tieto sumy poukázal na účet navrhovateľa. Jednalo sa o dorovnanie platby za stavebné práce, ktoré vykonal navrhovateľ u odporcu v pohostinstve. Jednalo sa o stavebné práce - úpravy stropu. Išlo o zateplenie polystyrénom a zasieťkovanie. Je to jediná vec, čo navrhovateľ urobil pre odporcu.

Zo svedeckej výpovede A. C. / čl. 66/ vyplynulo, že svedok pracoval u navrhovateľa ako administratívny pracovník, vykonával kancelárske práce. Mal s ním uzavretú dohodu o vykonaní práce na 4 hodiny denne. V tom čase už rekonštrukčné práce boli prevedené. Ohľadom vykonania rekonštrukčných prác svedok sa nevedel vyjadriť. Pokiaľ ide o dodatky k nájomnej zmluve, prehlásil, že sú dva dodatky. On osobne vyhotovoval a prepisoval dodatok č. 2, podľa dodatku č. 1. V dodatku č. 2 sa menila iba výška pohľadávky. Tento dodatok sa vyhotovoval preto, lebo sa upravovala pohľadávka odporcu voči navrhovateľovi. Svedok potvrdil, že niekoľkokrát počul, ako sa účastníci konania medzi sebou rozprávajú o výške dlhu. Rozprávali sa o tom, ako by bolo treba upraviť nájom. Podľa svedka výška nájmu sa mala upravovať tak, že odporca chcel, aby sa nájom, resp. výška nájmu zvyšovala a že z nájmu by sa potom odpočítaval jeho dlh voči navrhovateľovi.

Zo svedeckej výpovede E. A. vyplynulo, že navrhovateľ vykonal určité rekonštrukčné práce na stavbe u odporcu. Robili zatepľovanie stropu v pohostinstve. Svedok potvrdil, že odporca ponúkol navrhovateľovi prázdne priestory, ktoré mal vedľa pohostinstva na prenájom. Tieto priestory boli v dezolátnom stave, nebolo tam možné prevádzkovať. Neskôr došlo k dohode medzi navrhovateľom a odporcom, pretože robotníci, aj odporca, začali vykonávať rekonštrukčné práce v nebytových priestoroch. Robili sa omietky, dlažby, nové WC, sadrokartónové steny , vymenili sa okná. Bola to dosť obsiahla rekonštrukcia. Svedok počul ako sa účastníci konania dohodli, že práce, ktoré boli vykonané navrhovateľom , budú odpočítané z nájmu. Presne koľko sa malo odpočítať, svedok nevedel uviesť.

Zo svedeckej výpovede A. Š. vyplynulo, že navrhovateľ, resp. firma navrhovateľa robila rekonštrukčné práce u odporcu. Svedok potvrdil, že počul, že 12 000,- Sk, táto suma by mala byť ako nájomné a že táto suma by sa potom mala odpočítať z nájmu. Teda, že suma, ktorá bude použitá na opravu priestorov, a že tie práce potom sa odpočítajú z nájmu. Svedok potvrdil, že navrhovateľ nakupoval materiál. Keď prišiel do priestorov, obyčajne s odporcom odsúhlasovali cenu. Zo svedeckej výpovede svedka vyplynulo, že konkrétne sedeli v krčme a navrhovateľ s odporcom sa dohadovali na sume 12 000,- Sk a 8 000,- Sk. Konkrétne nevedel uviesť, čo to malo byť. Svedok to pochopil tak, že navrhovateľ mal platiť 12 000,- Sk a odporca potom povedal, že nech zaplatí 8 000,- Sk. Jednalo sa o nájomné. Svedok potvrdil, že podľa jeho odhadov sa vykonali rekonštrukčné práce v hodnote 120 000,- Sk.

Zo svedeckej výpovede Ľ. L. / čl. 84/ vyplynulo, že určitú dobu bol zamestnaný u navrhovateľa. Vykonával elektroinštalačne práce.

Svedok B.. Š. N. / čl. 202/ vo svojej svedeckej výpovedi uviedol, že bol zavolaný navrhovateľom do objektu bývalého nákupného centra. V súčasnosti v tomto objekte pôsobí odporca. Navrhovateľ ho požiadal o to, že v týchto priestorov kde bude podnikať chce dať urobiť kozub. Svedok mal vyriešiť komín. Zišli sa tam traja. Najprv vypočul svedok navrhovateľa, potom pána U.. Svedok navrhol komín, priemer komína, výšku a umiestnenie. Dohodli sa navzájom, že nakoľko sú na strope panely, kto urobí otvor na komín. Keď sa dohodli na všetkom, svedok sa opýtal, kto uhradí náklady, teda montáž komína. Bolo mu povedané, že komín objednáva navrhovateľ p. I. a fakturovať má U., teda odporcovi. Oni si urobia navzájom zápočet na pôžičku.

Po zhodnotení výsledkov vykonaného dokazovania, súd dospel k tomuto právnemu záveru:

Podľa § 657 Obč. zák., zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze, a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.

Podľa ust. § 517 ods. 2/ Obč. zák., ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa ust. Nar. vlády č. , účinného do 31. 12. 2008 výška úrokov z omeškania je dvojnásobkom diskontnej sadzby určenej NBS, platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Zmluva o pôžičke je neformálnou ale reálnou zmluvou / kontraktom/, ktorá vyžaduje odovzdanie predmetu pôžičky / peňazí/ veriteľom dlžníkovi, a to buď bezhotovostným spôsobom na účet dlžníka alebo odovzdaním krátkou cestou. Od zmluvy o pôžička treba odlíšiť tzv. dlžobný úpis, ktorým dlžník písomne potvrdzuje, že dlhuje veriteľovi určitú sumu, tento úpis môže byť dlžníkovi vydaný aj po uzavretí zmluvy a môžu byť s ním spojené i účinky uznania dlhu. Jeho existencia uľahčuje veriteľovi procesnú situáciu v tom, že dôkazné bremeno ohľadne dlhu v tej výške, na akú vyznieva dlžobný úpis prechádza z veriteľa na dlžníka.

Z ustanovenia § 657 Obč. zák., teda vyplýva, že pre uzavretie dohody o pôžičke sa nevyžaduje písomná forma, takže táto zmluva môže byť uzavretá i ústne alebo konkludentným spôsobom. Podstatnou náležitosťou obsahu takejto dohody je okrem označenia zmluvných strán predovšetkým určenie predmetu pôžičky, z obsahu zmluvy musí vyplynúť i povinnosť dlžníka vrátiť veci rovnakého druhu / peňazí/. Keďže táto zmluva je reálnou zmluvou / kontraktom/ k jej uzavretiu zákon vyžaduje i skutočné odovzdanie predmetu pôžičky veriteľom dlžníkovi, to všetko v doterajšom konaní navrhovateľom preukázané bolo.

Už zo samotnej výpovede právnej zástupkyne odporcu / pojednávanie dňa 30. 3. 2009, kde sa odporca nedostavil/ vyplýva, že bude preukazovať, že došlo k vykrytiu pôžičky. Podľa tohto vyjadrenia súd má zato, že uznala existenciu pôžičky. Odvolávala sa aj nato, že navrhovateľ má dlh na nájomnom a preto sa dlh z titulu neuhradenej pôžičky vykryje dlhom na nájomnom. Navrhovateľ podaním zo dňa 24. 5. 2009 predložil výpisy z účtu preukazujúce úhradu nájomného za obdobie odo dňa výpovede z nájmu do dňa 31. 5. 2008, kedy navrhovateľ ako nájomca prestal užívať nebytové priestory. Po predložení týchto listinných dôkazov odporca a jeho právna zástupkyňa začali tvrdiť, že sa v tomto prípade nejedná o pôžičku. Na pojednávaní dňa 1. 6. 2009 odporca potvrdil, že podpísal dodatky k zmluve o nájme nebytových priestorov č. 1 a 2. Taktiež potvrdil, že po výzvach právnej zástupkyne navrhovateľa uhradil sumy 10 000,- Sk a 5 000,- Sk za stavebné práce, ktoré boli vykonané v pohostinstve/ práce a stavebný materiál boli taktiež započítané do celkovej sumy zrealizovanej pôžičky v zozname, ktorý odsúhlasil navrhovateľ s odporcom a boli uvedené pod popisom „ KRČMA“, položky č. 1 - 8/. Tento sumár - zoznam položiek vyčísľujúcich výšku zrealizovanej pôžičky , bol predložený vo fotokópiách v rámci podania zo dňa 25. 11. 2010. Odporca vo svojej výpovedi na pojednávaní dňa 1. 6. 2009 potvrdil, že dodatky k nájomnej zmluve podpisoval dobrovoľne, nebol zastrašovaný, zneniu dodatkov rozumel a podpisoval ich v dobrom úmysle, pretože navrhovateľ mu vyčíslil stavebné úpravy na sumu, ktorá je podľa neho absolútne nereálna. Na pojednávaní dňa 12. 10. 2010 bol preukázaný rozsah konštrukcie. Tvrdenia odporcu, že celá rekonštrukcia bola vykonaná výlučne pre potreby navrhovateľa, sú účelové. Vo výške zrealizovanej pôžičky , ako to vyplýva aj zo zoznamu, ktorý medzi sebou odsúhlasili odporca a navrhovateľ bol uvedený aj materiál, ktorý bol výlučne pre potreby / reklamu/ navrhovateľa, avšak do výslednej sumy zrealizovanej pôžičky tieto materiály započítané neboli. Do zrealizovanej pôžičky bol započítaný výlučne materiál a práce, ktoré súviseli s rekonštrukciou nehnuteľnosti, t. j. uvedením nebytového priestoru do užívania schopného stavu. To, v akom stave boli priestory pred rekonštrukciou a po rekonštrukcii svedčia fotografie s označením jednotlivých miestností, ktoré tvoria súčasť spisu.

Výpoveďami svedkov A. C., E. A., A. Š., Ľ. L. K. G. M., bola preukázaná zhoda, spolupráca a účasť odporcu na realizovanej rekonštrukcii nebytových priestorov, materiál ako aj práce, na realizáciu ktorých poskytol navrhovateľ odporcovi finančnú pôžičku. V dodatkoch zo dňa 25. 5. 2006 a 1. 10. 2007 odporca písomne potvrdil ťarchu / dlh/ navrhovateľovi.

Z faktúry č. 2601028 zo dňa 23. 1.2006 vystavenú dodávateľom Š. N. - Kominárstvo Demčák, na meno odporcu H. U., ktorej prílohou je zákazkový list vystavený na „ FIRMA RIRI TV GIBA“. Predloženými listinami navrhovateľ preukázal tú skutočnosť, že komín ku krbu, ktorý sa nachádza v budove, ktorá je vo vlastníctve odporcu, ktorého zhotovenie a existenciu odporca na pojednávaní dňa 7. 9. 2012 potvrdil, objednal navrhovateľ. Odporca má vo svojom účtovníctve za rok 2006 pod položkou V13 zaúčtovaný výdavok, súvisiaci s komínom, ktorý však objednal a zaplatil navrhovateľ. V rámci vyčíslenia zrealizovanej pôžičky je položka - cena komína zahrnutá pod č. 54. Z toho vyplýva, že ide o ten istý materiál a tú istú cenu v rovnakej výške zaúčtovanú jednak v účtovníctve odporcu za rok 2006 pod položkou V13, ako aj v rámci zoznamu a tiež fakturovanej sumy na faktúre č. 2601028.

Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti, súd návrhu navrhovateľa vyhovel v celom rozsahu.

Keďže odporca sa dostal do omeškania s peňažným plnením, súd priznal navrhovateľovi úrok z omeškania podľa § 517 ods. 2/ Obč. zák.

Výška úrokov je v súlade s ust. Nar. vlády č. účinného do 31. 12. 2008.

O trovách konania súd rozhodol podľa ust. / Súd priznal úspešnému navrhovateľovi náhradu trov konania vo výške 3 120, Eur , ktoré pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z návrhu a z trov právneho zastúpenia :

A. Súdny poplatok za podanie návrhu na vydanie PR v sume 223,06 € ( 6.720 SKK)

B. Trovy právneho zastúpenia:

HODNOTA SPORU - 3.717,72€ (112.000,-- SKK).

v zmysle vyhlášky MS SR č v znení jej neskorších predpisov je základná sadzba tarifnej odmeny za jeden úkon právnej služby v súlade s ust. do 1.1.2009 suma vo výške 4.250,-- SKK, t.j. 141,€ a od 01.01.2009 suma vo výške 141, €.

Režijný paušál v roku 2008 je s súlade s ust. § 16 ods. 3 suma vo výške 190,-- SKK, t.j. 6,31 €.

Režijný paušál v roku 2009 je s súlade s ust. § 16 ods. 3 suma vo výške 6,95 €.

Režijný paušál v roku 2010 je s súlade s ust. § 16 ods. 3 suma vo výške 7,21 €.

Režijný paušál v roku 2011 je s súlade s ust. § 16 ods. 3 suma vo výške 7,41 €.

Režijný paušál v roku 2012 je v súlade s ust. § 16 ods. 3 suma vo výške 7,63 €.

1. Prevzatie a príprava zastúpenia dňa 10.09.2008 v sume 141,07 €

Režijný paušál v sume 6,31 €

2. Písomné podanie návrhu na vydanie PR zo dňa 03.10.2008 v sume 141,07 €

Režijný paušál v sume 6,31 €

3. Písomné podanie - vyjadrenie k podanému odporu zo dňa 16.01.2009 v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 6,95 €

4. Zastúpenie na pojednávaní dňa 30.03.2009 - meritórne konanie 141,09 €

Režijný paušál v sume 6,95 €

5. Zastúpenie na pojednávaní dňa 01.06.2009 - meritórne konanie v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 6,95 €

6. Písomné podanie vo veci samej zo dňa 29.10.2009 v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 6,95 €

7. Zastúpenie na pojednávaní dňa 02.11.2009 - meritórne konanie v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 6,95 €

8. Zastúpenie na pojednávaní dňa 19.03.2010 - meritórne konanie v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,21 €

9. Zastúpenie na pojednávaní dňa 25.05.2010 - meritórne konanie v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,21 €

10. Zastúpenie na pojednávaní dňa 12.10.2010 - meritórne konanie v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,21 €

11. Písomné podanie vo veci samej zo dňa 25.11.2010 v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,21 €

12. Písomné podanie vo veci samej zo dňa 26.09.2011 v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,41 €

13. Písomné podanie vo veci samej zo dňa 05.09.2012 v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,63 €

14. Zastúpenie na pojednávaní dňa 07.09.2012 - meritórne konanie v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,63 €

15. Písomné stanovisko vo veci samej zo dňa 18.10.2012 v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,63 €

16. Zastúpenie na pojednávaní dňa 20.11.2012 - meritórne konanie v sume 141,09 €

Režijný paušál v sume 7,63 €

17. Zastúpenie na pojednávaní dňa 04.12.2012 - vyhl. MS SR č v znení jej neskorších predpisov 1 odmeny v sume 35,27 €

Režijný paušál v sume 7,63 €

CELKOVÉ TROVY PRÁVNEHO ZASTÚPENIA bez DPH činia 2.414,44 € + 20% DPH 482,89 €

TROVY PRÁVNEHO ZASTÚPENIA vrátane DPH činia 2.897,33 €

---------------------------------------------------------------------------------------

CELKOVÉ TROVY KONANIA

(súdny poplatok + trovy práv. zastúpenia s DPH) spolu 3.120,39 €

Trovy konania je odporca povinný poukázať priamo na účet právnej zástupkyne navrhovateľa, JUDr. Zuzany Gazdičovej, podľa /

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach / / uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie,

alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť v zmysle ust. § 205 ods. 2 len tým, že

a/ v konaní došlo k vydám uvedeným v § 221 ods. 1,

b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d/súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené/ § 205a/,

f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona číslo

o súdnych exekútoroch a exekučnom konaní.