Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (2)Rozsudok_13C-341-2012.pdf
PDF · 90.56 KB
Case nature
Area
Subarea
13C/341/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Rimavská Sobota sudkyňou JUDr. Martinou Koreňovu v právnej veci navrhovateľa Alfa Inkaso s.r.o., IČO: 290 50 910, so sídlom v Prahe 4, Nusle, Ul. Hvězdova 1716/2b, zastúpeného Mgr. Peterom Starinským, advokátom so sídlom v Bratislave, Ul. Panenská č. 13 proti odporcovi J. K. , V.. X.X.XXXX, P. L. I. T., C.. O. Č.. XXX, t.č. na neznámom mieste zastúpenému opatrovníčkou R. K., V.. XX.XX.XXXX, P. L. I. T. Č.. XXX N. zaplatenie 25 949,37 CZK s prísl. takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 21 644,17 Kč spolu s úrokom z úveru vo výške 18,90 % ročne od 25.01.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne od 25.01.2011 do zaplatenia, sumu 576,- Kč s 9 % ročný úrok z omeškania od 25.01.2011 do zaplatenia do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Konanie v časti o zaplatenie sumy 283,18 Kč , v časti úroku z omeškania vo výške 1% zo sumy 25 373,37 Kč od 25.01.2011 do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 3 729,20 Kč z a s t a v u j e.
Odporca j e p o v i n n ý nahradiť navrhovateľovi 51,50 € trov konania na súdnom poplatku a 515,34 € trov konania na trovách právneho zastúpenia do troch dní od právoplatnosti tohoto rozsudku a to právnemu zástupcovi navrhovateľa.
Navrhovateľovi v r a c i a prostredníctvom Daňového úradu Bratislava I 1,87 € súdneho poplatku po právoplatnosti tohto rozhodnutia.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa podaným návrhom došlým súdu dňa 20.06.2012 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy 25 949,37 Kč spolu s úrokom z úveru vo výške 18,90 % ročne od 25.01.2011 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 10 % ročne od 25.01.2011 do zaplatenia, sumy vo výške 576,- Kč s 9 % ročný úrok z omeškania od 25.01.2011 do zaplatenia a sumy 283,18 Kč na tom skutkovom základe, že odporca s právnym predchodcom navrhovateľa uzavrel dňa 11.09.2008 zmluvu o úvere č.XXXXXXXXXX ( ďalej len zmluva ), na základe ktorej mu bol zriadený úverový účet č. XXXXXXXXXX/ XXXX, na ktorý mu bol
poskytnutý úver vo výške 50 000,- Kč. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v splátkach vo výške 1 850,- Kč splatných vždy do 24. dňa každého mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná dňa 24.10.2008 a celkový počet splátok je 36, teda pri dodržaní zmluvných podmienok mala byť posledná splátka splatná dňa 26.09.2011. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. V zmysle zmluvy bol odporca povinný zaplatiť aj poplatky za správu a vedenie úverového účtu, ako aj za pristúpenie do poistenia úveru, ktoré poplatky podľa transakčnej histórie úverového účtu odporcu predstavujú sumu 576,- Kč ( 49,- Kč za každý aj započatý kalendárny mesiac za vedenie účtu a 95,- Kč za pristúpenie do poistenia úveru ). Z tejto čiastky navrhovateľ žiadal priznať zákonný úrok z omeškania vo výške 9% ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti celého zvyšku nezaplateného úveru, ktorého splatnosť nastala dňa 24.11.2011. Právny predchodca navrhovateľa bol v zmysle zmluvy ( časť I bod. 12 zmluvy ), v prípade omeškania odporcu so zaplatením jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako 3 mesiace, alebo so zaplatením viac ako dvoch splátok v dohodnutej lehote, oprávnený požadovať zaplatenie celého zostatku úveru. Výzvou s výstrahou zo dňa 12.01.2011 vyzval odporcu na úhradu dlžných splátok úveru v lehote najneskôr do 23.01.2011. Keďže odporca na základe tejto výzvy neplnil právny predchodca navrhovateľa zosplatnil úver ku dňu nasledujúcemu po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie t. j. ku dňu 24.01.2011. K tomuto dňu nesplatený zostatok úveru predstavoval podľa transakčnej histórii úverového účtu odporcu sumu 25 373,37 Kč, sumu zmluvne dohodnutých poplatkov za vedenie úverového účtu a za pristúpenie do poistenia úveru vo výške 576,- Kč a dohodnutý úverový úrok vo výške 18,90% p.a. ( časť I bod. 3 zmluvy ) .
Pred začatím pojednávania vo veci samej dňa 04.12.2012 vzal navrhovateľ prostredníctvom splnomocneného právneho zástupcu návrh v časti o zaplatenie sumy 283,18 Kč, v časti úroku z omeškania vo výške 1% zo sumy 25 373,37 Kč od 25.01.2011 do zaplatenia a v časti o zaplatenie sumy 3 729,20 Kč späť a žiadal konania v tejto časti zastaviť. Preto potom súd konanie v súlade s týmto dispozitívnym úkonom navrhovateľa v uvedenej časti postupom podľa ust. § 96 vety tretej O.s.p., zastavil.
Naďalej predmetom konania zostalo zaplatenie sumy 21 644,17 Kč s dohodnutým úrokom z úveru vo výške 18,90% ročne od 25.01.2011 do zaplatenia , s 9 % ročným úrokom z omeškania od 25.01.2011 do zaplatenia a zaplatenie sumy 576,- Kč s 9 % ročným úrokom z omeškania od 25.01.2011 do zaplatenia.
Vo veci bol tunajším súdom dňa 30.07.2012 vydaný platobný rozkaz č. 4Ro/30/2012-33, ktorý bol pre nemožnosť doručenia odporcovi uznesením tunajšieho súdu zo dňa 29.10.2012 č. 13C/341/2012-42, zrušený.
Vzhľadom nato, že súdu sa ani pomocou policajných orgánov nepodarilo zistiť adresu terajšieho pobytu odporcu , ustanovil mu súd postupom podľa ust. § 29 ods. 2 O. s. p., za opatrovníčku jeho matku R. K., V.. XX.XX.XXXX, P. L. I. T. Č.. XXX.
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 15.09.2010 uzavretou medzi Českou sporiteľňou a. s. ako postupcom a navrhovateľom ako postupníkom vrátane jej prílohy č. 1 tvoriacej zoznam postúpených pohľadávok, mal súd preukázané, že navrhovateľ je vo veci aktívne legitimovaný subjektom.
Na pojednávanie dňa 04.12.2012 sa ustanovil zástupca navrhovateľa, ako aj opatrovníčka odporcu.
Súd vykonal dokazovanie okrem výsluchu zástupcu navrhovateľa a opatrovníčky odporcu, oboznámením sa s návrhom, s úverovou zmluvou, so žiadosťou o poskytnutie úverového produktu, s potvrdením o čerpaní úveru, s výzvou , s výstrahou k úhrade dlžnej
, so zmluvou o postúpení pohľadávok vrátane jej prílohy č. 1, s transakčnou históriou úverového rámca odporcu, so sadzobníkom Českej sporiteľne a. s. , a s podaním navrhovateľa zo dňa 03.12.2012.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka sa zmluvou o úvere zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa ust. § 369 ods. 1 Obch. zák., v znení platnom od 15.01.2009, ak je dlžník v omeškaní so splatením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť z nezaplatenej sumy úroky z omeškania dohodnuté v zmluve. Ak úroky z omeškania neboli dohodnuté, dlžník je povinný platiť úroky z omeškania podľa predpisov občianskeho práva. Ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva.
Podľa časti I bodu 3 úverovej zmluvy, sa klient zaväzuje platiť banke úroky z úveru vo výške 18,90 % p. a. . Úroková sadzba je nemenná počas celej doby trvania zmluvy.
Podľa časti I bodu 4 úverovej zmluvy, klient sa ďalej zaväzuje uhradiť banke cenu za správu a vedenie úverového účtu vo výške 49,- Kč za každý započatý kalendárny mesiac, ktorá neni pripisovaná k istine úveru.
Podľa časti I bodu 16 úverovej zmluvy, klient sa zaväzuje platiť úhradu za udržovanie poistenia , ktorá na základe rámcovej zmluvy predstavuje 95,- Kč.
Podľa časti I bodu 6 úverovej zmluvy, klient sa zaväzuje splácať úver pravidelnými splátkami vo výške 1 850,- Kč, vždy do 24. dňa kalendárneho mesiaca s tým, že prvá splátka bude zaplatená dňa 24.10.2008 a celkový počet splátok je 36.
Podľa časti I bodu 12 úverovej zmluvy, banka je oprávnená požadovať v nej určenej lehote splatenie celého zostatku úveru s príslušenstvom, nezávisle na stave jeho čerpania a splatnosti , ak je klient v omeškaní zo splatením jednej splátky úveru po dobu dlhšiu ako tri mesiace alebo so splatením viac než dvoch splátok v dohodnutej lehote.
Súd vec na základe citovaného zákonného ustanovenia právne posúdil takto:
Medzi právnym predchodcom navrhovateľa ako veriteľom a odporcom ako dlžníkom bola dňa 11.09.2008 uzavretá zmluva o úvere (ďalej len zmluva) č. 3978062833, na základe ktorej mu bol zriadený úverový účet č. XXXXXXXXXX/XXXX, na ktorý mu bol poskytnutý úver vo výške 50 000,- Kč. Odporca sa zaviazal poskytnutý úver splácať v splátkach vo výške 1 850,- Kč splatných vždy do 24. dňa každého mesiaca s tým, že prvá splátka bude splatná dňa 24.10.2008 a celkový počet splátok je 36, teda pri dodržaní zmluvných podmienok mala byť posledná splátka splatná dňa 26.09.2011. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sú Všeobecné obchodné podmienky a Sadzobník poplatkov. Keďže odporca porušil zmluvnú povinnosť splácať poskytnutý úver v dohodnutých splátkach riadne a včas právny predchodca navrhovateľa postupom podľa časti I bodu 12 úverovej zmluvy zosplatnil celý zvyšok úveru ku dňa 24.01.2011 t. j. ku dňu nasledujúcemu po uplynutí lehoty na dobrovoľné plnenie vo výzve s výstrahou zo dňa 12.01.2011, ktorá bola odporcovi zasielaná doporučene a ktorej doručenie nebolo v priebehu konania spochybnené. Žalovaná suma podľa transakčnej histórie úverového účtu odporcu č. 3978062833 na istine predstavovala sumu vo výške 25 373,37 Kč, na nezaplatených poplatkoch účtovaných v zmysle časti I bodu 4 a 16 úverovej zmluvy sumu vo výške 576,- Kč a na úroku z omeškania z nezaplatených splátok do dňa splatnosti úveru t. j. do 24.01.2011 sumu vo výške 283,18 CZK. Z tejto žalovanej sumy po čiastočnom späťvzatí návrhu zostalo predmetom konania len zaplatenie sumy 21 644,17 Kč s dohodnutým úrokom z úveru vo výške 18,90% ročne od 25.01.2011 do zaplatenia , s 9 % ročným úrokom
z omeškania od 25.01.2011 do zaplatenia a zaplatenie sumy 576,- Kč s 9 % ročným úrokom z omeškania od 25.01.2011 do zaplatenia.
Vzhľadom nato, že opatrovníčka odporcu v priebehu konania neprodukovala žiaden dôkaz, ktorým by spochybnila alebo vyvrátila pravdivosť skutkových tvrdení v návrhu ako aj výšku žalovanej sumy dospel súd k záveru, že návrh po čiastočnom späťvzatí bol podaný dôvodne a zaviazal odporcu na zaplatenie nesplatenej časti úveru na istine vo výške 21 644,17 Kč spolu s dohodnutým riadnym úrokom z úveru vyplývajúcim z časti I bodu 3 úverovej zmluvy vo výške 18,90 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti zvyšku nesplatného úveru t. j. od 25.01.2011 do zaplatenia , a na zaplatenie nezaplatených poplatkov za vedenie úverového účtu a za pristúpenie do poistenia účtu vo výške 576,- Kč ( 49,- Kč plus 95,- Kč x 4 mesiace od 10/2010 do 01/2011, ktoré splátky odporca nezaplatil vôbec ) .
Pokiaľ ide o príslušenstvo žalovanej sumy navrhovateľ si z istiny predstavujúcej nezaplatené poplatky vo výške 576 Kč a po čiastočnom späťvzatí návrhu aj z istiny nesplateného úveru vo výške 21 644,17 Kč uplatnil úrok z omeškania v zákonnej výške 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti zvyšku nesplateného úveru t.j. od 25.01.2011 do zaplatenia. Ku dňu 25.01.2011 bola výška úrokovej sadzby ECB 1% , čo po zvýšení o 8 percentuálnych bodov predstavuje 9% , preto potom súd návrh v časti uplatneného úroku z omeškania posúdil ako dôvodný a vyhovel mu.
O trovách konania súd rozhodol podľa ust. § 142 ods. 1 O.s.p., tak, že priznal navrhovateľovi uplatnené a vyčíslené trovy konania, ktoré boli vyčíslené len z priznanej sumy a pozostávajú zo súdneho poplatku vo výške 51,50,- € ( vypočítaného len z priznanej istiny predstavujúcej sumu 21 664,17 Kč a sumu 576,-
Kč po prepočte na menu euro ), z trov právneho zastúpenia za dva úkony právnej služby ( prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu ), jeden úkon vo výške 51,45 € (vypočítaný po prepočte žalovanej sumy na istine 21 644,17 Kč + 576,- Kč podľa kurzu medzi CZK a euro platnému k 1. dňu v mesiaci, v ktorom bol splatný súdny poplatok z návrhu ) a za jeden úkon právnej služby ( účasť na pojednávaní dňa 04.12.2012 ) vo výške 25,73 € ( 1 z odmeny za jeden úkon, tak ako si to uplatnil zástupca navrhovateľa ) + 3 x 7,63 € paušálna náhrada, čo predstavuje sumu 151,52 €, z náhrady cestovných výdavkov za cestu uskutočnenú dňa 04.12.2012 z Bratislavy do Rimavskej Soboty a späť pri počte prejazdených 554 km, spotrebe na 100km/8,90l, cene PHM 1,454/liter a koeficiente náhrady za 1km jazdy 0,183 € vo výške 173,07 € a z náhrady za stratu času za cestu uskutočnenú dňa 04.12.2012 za 15 polhodín ( cesta smerom z Bratislavy do Rimavskej Soboty cesta trvala 3 a pol hodiny a späť z dôvodu zhoršenia poveternostných podmienok trvala 4 hodiny, spolu 15 polhodín ) vo výške 190,75 € ( 15 x 12,71 € ), spolu trovy právneho zastúpenia vo výške 515,34 € .
Podľa ust. § 160 ods. 1 O.s.p. je odporca povinný povinnosť uloženú mu týmto rozhodnutím splniť v lehote do troch dní od právoplatnosti tohto rozhodnutia s tým , že v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p. je povinný prisúdenú náhradu trov konania zaplatiť právnemu zástupcovi navrhovateľa.
O vrátení príslušnej časti súdneho poplatku súd rozhodol podľa ust. § 11 ods. 3 a 4 Zák. č. 71/1992 Zb. v platnom znení z dôvodu, že došlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu ohľadne sumy istiny 3 729,20 Kč ( suma 283,18 Kč netvorila základ pre výpočet súdneho poplatku, pretože predstavovala vyčíslené príslušenstvo ) a predmetom konania zostalo na istine zaplatenie sumy 21 644,17 Kč a 576,- Kč, z ktorých súm by súdny poplatok po príslušnom zaokrúhlení predstavoval sumu 51,50 € a keďže bol zaplatený súdny poplatok v sume 60,- € súd vrátil navrhovateľovi rozdiel krátený o sumu 6,63 € ( 60,- € mínus 51,50 € rovná sa 8,50 € mínus 6,63 € rovná sa 1,87 € ).
Vzhľadom nato, že opatrovníčka odporcu v priebehu konania neprodukovala žiaden dôkaz, ktorým by spochybnila alebo vyvrátila pravdivosť skutkových tvrdení v návrhu ako aj výšku žalovanej sumy dospel súd k záveru, že návrh po čiastočnom späťvzatí bol podaný dôvodne a zaviazal odporcu na zaplatenie nesplatenej časti úveru na istine vo výške 21 644,17 Kč spolu s dohodnutým riadnym úrokom z úveru vyplývajúcim z časti I bodu 3 úverovej zmluvy vo výške 18,90 % ročne odo dňa nasledujúceho po dni splatnosti zvyšku nesplatného úveru t. j. od 25.01.2011 do zaplatenia , a na zaplatenie nezaplatených poplatkov za vedenie úverového účtu a za pristúpenie do poistenia účtu vo výške 576,- Kč ( 49,- Kč plus 95,- Kč x 4 mesiace od 10/2010 do 01/2011, ktoré splátky odporca nezaplatil vôbec ) .
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia jeho písomného vyhotovenia na tunajšom súde písomne v 2 vyhotoveniach.
Z podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje, musí byť datované a podpísané a predložené v potrebnom počte rovnopisov tak, aby každý z účastníkov dostal jeden rovnopis a jeden rovnopis zostal na súde. Ďalej z odvolania musí byť zrejmé, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu ho napáda, v čom toto rozhodnutie, alebo postup súdu je nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým , že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O. s. p. , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy , ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a O. s. p. ), rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak odporca nesplní povinnosť uloženú mu týmto rozsudkom možno podať návrh na výkon exekúcie podľa Exekučného poriadku.