Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_5C-104-2012.pdf
PDF · 79.94 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
PB-5C/104/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Považská Bystrica, sudkyňa JUDr. Helena Loduhová, v právnej veci navrhovateľa BL Telecom debt, s.r.o., IČO 45 535 108, Šoltésovej 14, Bratislava, právne zastúpeného Advokátskou kanceláriou SOUKENÍK - ŠTRPKA, s.r.o., IČO 36 862 711, Šoltésovej 14, Bratislava, proti odporkyni M. A., nar. XX.XX.XXXX, bytom A. XX/XX, O. K., t.č. na neznámom mieste, zastúpenej opatrovníkom C. B., E. U. A. E., v konaní o zaplatenie 1.214,44 € s prísl. takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 214,44 € s 9% ročným úrokom z omeškania zo sumy 374,35 € od 12. 7. 2009 do zaplatenia, zo sumy 320,46 € od 12. 8. 2009 do zaplatenia, zo sumy 139,89 € od 12. 9. 2009 do zaplatenia a zo sumy 379,74 € od 12. 12. 2010 do zaplatenia ako aj trovy konania vo výške 72,50 € a trovy právneho zastúpenia vo výške 165,70 € na účet právneho zástupcu navrhovateľa, všetko do 15 dní od právoplatnosti rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ žiadal, aby súd odporkyňu platobným rozkazom zaviazal zaplatiť mu sumu 1.214,44 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 374,35 € od 12.7.2009, zo sumy 320,46 € od 12.8.2009, zo sumy 139,89 € od 12.9.2009 a zo sumy 379,74 € od 12.12.2010 do zaplatenia.
Uviedol, že odporca s jeho právnym predchodcom, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. uzatvoril v zmysle § 43 zákona č. 610/20032 Z.z. Zmluvu o pripojení, predmetom ktorej bolo poskytovanie elektronickej komunikačnej služby odporkyni, za čo sa odporkyňa zaviazala platiť riadne a včas poplatky v zmysle cenníka. Právny predchodca navrhovateľa vystavil za poskytnuté služby odporkyni faktúry č. 7011165833, č. 7905909262, č. 7906926454 a č. 7907955608, ktoré však odporkyňa neuhradila, preto navrhovateľ žiadal, aby ju k tejto povinnosti zaviazal súd.
Súd vydal v zmysle návrhu platobný rozkaz, ktorý sa však odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk, preto bol tento zrušený a odporkyni bol, vzhľadom na jej neznámy pobyt, ustanovený na ochranu jej práv a záujmov opatrovník. Opatrovník sa k návrhu nevyjadril.
Súd vykonal dokazovanie výsluchom opatrovníka, oboznámením Zmluvy o pripojení zo dňa 11.12.2008, Zmluvy o pripojení zo dňa 30.4.2009, Dodatku k zmluve o pripojení zo dňa 30.4.2009, Všeobecných podmienok poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete, faktúr vystavených právnym predchodcom navrhovateľa, Zmluvy o postúpení pohľadávok a zistil nasledovné:
Dňa 11.12.2008 uzatvorila odporkyňa s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (predtým T-Mobile Slovensko, a.s.) Zmluvu o pripojení, na základe ktorej navrhovateľ
zapožičal odporkyni SIM kartu s priradeným účastníckym telefónnym číslom 0902 572 044 a aktivoval účastnícky program „Relax 60“, umožňujúce odporkyni využívať telekomunikačné služby navrhovateľa.
V zmysle zmluvy sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 15 mesiacov od dátumu účinnosti zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, ani že sa nedopustí takého konania, ktoré by navrhovateľovi umožnilo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením alebo Zmluvu o pripojení vypovedať. Pre prípad porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 1.440,- Sk (47,80 €).
Dňa 30.4.2009 odporkyňa uzatvorila so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. (predtým T-Mobile Slovensko, a.s.) ďalšiu zmluvu o pripojení spolu s dodatkom k tejto zmluve, v zmysle ktorých bola odporkyni zapožičaná SIM karta s prideleným účastníckym telefónnym číslom 0911 118 09, odpredaný mobilný telefón zn. Nokia 5310 repro za zníženú kúpnu cenu 1,- € a bol jej aktivovaný účastnícky program „Vo veľkom 100“.
V zmysle zmluvy a dodatku sa odporkyňa zaviazala, že po dobu 24 mesiacov od dátumu účinnosti zmluvy nepožiada o vypojenie SIM karty z prevádzky, ani že sa nedopustí takého konania, ktoré by navrhovateľovi umožnilo zrušiť Zmluvu o pripojení odstúpením alebo Zmluvu o pripojení vypovedať. Pre prípad porušenia zmluvných podmienok si účastníci dohodli zmluvnú pokutu vo výške 331,94 €.
Za využívanie oboch účastníckych programov za obdobie od 22.5.2009 do 21.8.2009 právny predchodca navrhovateľa vyúčtoval odporkyni sumu vo výške 834,70 €, a to faktúrou č. 7905909262 zo dňa 22.6.2009 splatnou dňa 11.7.2009 sumu 374,35 €, faktúrou č. 7906926454 zo dňa 22.7.2009 splatnou dňa 11.8.2009 sumu 320,46 € a faktúrou č. 7907955608 zo dňa 22.8.2009 splatnou dňa 11.9.2009 sumu 139,89 €.
Odporkyňa nezaplatila za poskytnuté služby riadne a včas, preto právny predchodca navrhovateľa jej v zmysle Zmlúv o pripojení vyúčtoval faktúrou č. 7011165833 zo dňa 22.11.2010 splatnou dňa 11.12.2010 zmluvnú pokutu vo výške 379,74 € (zmluvná pokuta v zmysle Zmluvy o pripojení zo dňa 11.12.2008 vo výške 47,80 € a zmluvná pokuta v zmysle Zmluvy o pripojení a jej Dodatku zo dňa 30.4.2009 vo výške 331,94 €).
Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 6.12.2011 bola pohľadávka spoločnosti Slovak, Telekom, a.s. voči odporcovi postúpená spoločnosti BL Telecom debt, s.r.o., teda navrhovateľovi.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z. z. o elektronických komunikáciách zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách Podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 42 ods. 4 písm. b/ zákona č. 610/2003 o elektronických komunikáciách Účastník je povinný platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify, a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že odporkyňa uzatvorila s právnym predchodcom navrhovateľa, spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. v zmysle § 43 zákona. č. 610/2003 Z.z. dve Zmluvy o pripojení, na základe ktorých sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. zaviazala poskytovať odporkyni telekomunikačné služby v dohodnutom rozsahu a odporkyňa ako užívateľka sa zaviazala za poskytované služby platiť cenu podľa platného cenníka navrhovateľa a v prípade nedodržania tejto
povinnosti sa zaviazala tiež zaplatiť zmluvnú pokutu vo výške 47,80 € a vo výške 331,94 €. Pretože bolo nepochybne zistené, že odporkyňa porušila svoj zmluvný záväzok riadne a včas platiť za poskytnuté služby, je jej povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi, ktorý je na základe Zmluvy o postúpení pohľadávky uzatvorenej so spoločnosťou Slovak Telekom, a.s. aktívne legitimovaným na podanie daného návrhu, cenu za poskytnuté služby (hovorné a mesačné poplatky) vo výške 834,70 € a zmluvnú pokutu vo výške 379,74 € teda spolu navrhovateľom uplatnených 1.214,44 €.
Keďže odporkyňa nezaplatila svoj dlh riadne a včas, dostala sa do omeškania, na základe čoho vznikol v zmysle § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka a § 3 Nariadenia vlády SR č. 87/95 Z.z navrhovateľovi nárok na úrok z omeškania vo výške 9,25, resp. 9 % ročne odo dňa nasledujúceho po splatnosti jednotlivých faktúr.
Navrhovateľ mal vo veci plný úspech, preto mu v zmysle § 142 ods. 1 O.s.p. súd priznal i náhradu trov konania, ktoré pozostávajú zo sumy 72,50 € za zaplatený súdny poplatok a zo sumy 165,70 €, ktorá predstavuje trovy právneho zastúpenia za 2 úkony právnej pomoci á 61,41 € (§ 10 ods. 1 v spojení s § 14 ods. 1 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - prevzatie a príprava zastúpenia, podanie návrhu na súd), tomu zodpovedajúci režijný paušál 15,26 € (§ 16 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z. - 2 x 7,63 €) a 20 % DPH vo výške 27,62 € (§ 18 ods. 3 vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z.).
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Trenčíne písomne v 2 vyhotoveniach.
Podľa § 42 ods. 3 O.s.p. musí byť z podaného odvolania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované. Podanie treba doložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami.
Podľa § 205 ods. 1 O.s.p. musí obsahovať označenie rozhodnutia proti ktorému odvolanie smeruje, v čom vidí nesprávnosť tohto rozhodnutia alebo postupu súdu a čoho sa odvolávateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 alebo tým, že konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo tým, že súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností alebo tým, že súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam alebo tým, že doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a) alebo tým, že rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Podľa § 251 ods. 1 O.s.p. ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného predpisu a ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí návrh na súdny výkon rozhodnutia.