Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Rozsudok_12C-62-2011.pdf
PDF · 92.07 KB
Case nature
Area
Subarea
12C/62/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Dunajská Streda v konaní pred sudkyňou JUDr. Evou Bíróovou v právnej veci žalobcu: UniCredit Leasing Slovakia, a. s., Bratislava, Plynárenská 7/A, IČO 35 730 978, proti žalovanej: I. R., F.. XX.XX.XXXX, Q. T. G., T. XXX/XX, v konaní zastúpená opatrovníkom: I. R., bytom tamtiež, o zaplatenie 34.636,71 eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi 33.082,50 eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 17.07.2009 do zaplatenia, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd žalobu z a m i e t a .
Žalovaná je povinná nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 1.994,88 eur, do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobou zo dňa 15.03.2011 sa žalobca domáhal rozhodnutia súdu, ktorým by bola žalovaná zaviazaná k zaplateniu sumy 34.636,71 eur spolu s 9% úrokom z omeškania ročne a k náhrade trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že žalobca ako lízingový prenajímateľ so žalovanou ako lízingovým nájomcom uzatvoril dňa 28.09.2006 v troch prípadoch Kúpnu/Lízingovú zmluvu pod č. 55903502 (LZ1), č. 55903503 (LZ2) a 55903504 (LZ3), predmetom ktorých bol finančný prenájom motorových vozidiel Peugeot 307. V zmysle zmlúv sa žalovaná zaviazala predmety lízingu užívať a platiť lízingové splátky po dobu 60 mesiacov, po uplynutí doby lízingu sa žalobca zaviazal previesť vlastnícke právo k predmetom lízingu na žalovanú.za zostatkovú predajnú cenu. Žalobca pre neplnenie zmluvných povinností zo strany žalovanej od lízingových zmlúv LZ1 a LZ2 s poukazom na čl. 4 písm. a/ a čl. 6 písm. b/ Obchodných podmienok (OP) odstúpil. Zmluva LZ3 bola v zmysle čl. 9 písm. c/ OP z dôvodu totálneho zničenia predmetu lízingu predčasne ukončená. Žalobca sa domáha plnenia z finančného vysporiadania lízingových zmlúv, a to v prípade LZ1 vo výške 16.328,56 eur, v prípade LZ 2 vo výške 12.556,93 eur a v prípadeLZ3 5.751,22 eur. Nárok na úrok z omeškania si žalobca uplatnil s poukazom na § 369 ods. 1 Obch. zák.
Žalovanej bola žaloba doručovaná na adresu posledne evidovaného trvalého pobytu. Na tejto adrese sa v súčasnosti nezdržiava. Keďže súdu nie je známa adresa jej súčasného pobytu, v zmysle § 29 ods. 2, 5 a 6 O. s. p. jej v konaní bol ustanovený na ochranu jej práv a oprávnených záujmov opatrovník v osobe jej otca. Opatrovník ponechal rozhodnutie na úvahu súdu.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženými listinnými dôkazmi a zistil nasledovný skutkový stav veci:
LZ1: Žalobca (pod obchodným menom CAC Leasing Slovakia, a. s., Bratislava) a žalovaná dňa 28.09.2006 uzavreli Kúpnu/Lízingovú zmluvu pod č. 55903502, predmetom ktorej bolo osobné vozidlo Peugeot 307, rok výr. 2006. Podľa zmluvy bola cena predmetu lízingu bez DPH určená na 492.437,- Sk (16.345,91 eur) s určenou zvýšenou splátkou 10% vopred a kúpna cena vo výške 1 Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa stali Obchodné podmienky spoločnosti pre finančný lízing (ďalej „OP“). Prílohou zmluvy sa stal splátkový kalendár. Žalovaná mala platiť pravidelné mesačné splátky vždy k 5. dňu mesiaca, počnúc dňom 05.10.2006 vo výške 10.872 Sk, a to 60 splátok, posledná splátka mala byť realizovaná ku dňu 05.09.2011. Súčasťou splátky nebolo poistenie. Podľa preberacieho protokolu žalovaná prevzala predmet lízingu dňa 28.09.2006.
Listom zo dňa 02.10.2008 oznámil lízingový prenajímateľ žalovanej odstúpenie od zmluvy s poukazom na neplnenie povinností a zároveň vyzval žalovanú na pristavenie predmetu lízingu v sídle žalobcu. List bol doručený žalovanej dňa 08.10.2008.
Listom z 06.05.2009 žalobca vyzval žalovanú k zaplateniu 16.328,56 eur. V zmysle finančného vysporiadania pripojeného k listu žalobca nárokovanú sumu 491.914,25 Sk (16.328,56 eur) špecifikoval v časti 370.157,58 Sk ako škodu na nesplatenej obstarávacej (kúpnej) cene ku dňu ukončenia lízingovej zmluvy - 31.10.2008, 155.940,00 Sk ako nedoplatky, a odpočítal preplatok prvej zvýšenej splátky 34.183,34 Sk ako nespotrebovanej časti uhradenej zálohy na lízingové splátky.
Žalobca si voči žalovanej na zmluvnej pokute vyúčtoval za omeškanie so splátkami sumu celkom 845,55 eur.
LZ2: Žalobca (pod obchodným menom CAC Leasing Slovakia, a. s., Bratislava) a žalovaná dňa 28.09.2006 uzavreli Kúpnu/Lízingovú zmluvu pod č. 55903503, predmetom ktorej bolo osobné vozidlo Peugeot 307, rok výr. 2006. Podľa zmluvy bola cena predmetu lízingu bez DPH určená na 440.336,- Sk (14.616,48 eur) s určenou zvýšenou splátkou 10% vopred a kúpna cena vo výške 1 Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa stali Obchodné podmienky spoločnosti pre finančný lízing (ďalej „OP“). Prílohou zmluvy sa stal splátkový kalendár. Žalovaná mala platiť pravidelné mesačné splátky vždy k 5. dňu mesiaca, počnúc dňom 05.10.2006 vo výške 9.722 Sk, a to 60 splátok, posledná splátka mala byť realizovaná ku dňu 05.09.2011. Súčasťou splátky nebolo poistenie. Podľa preberacieho protokolu žalovaná prevzala predmet lízingu, dátum prevzatia v protokole nie je uvedený.
Listom zo dňa 14.10.2008 oznámil lízingový prenajímateľ žalovanej odstúpenie od zmluvy s poukazom na neplnenie povinností a zároveň vyzval žalovanú na pristavenie predmetu lízingu v sídle žalobcu. List bol doručený žalovanej dňa 22.10.2008.
V zmysle finančného vysporiadania žalobca nárokovanú sumu 378.290,17 Sk (12.556,93 eur) špecifikoval v časti 330.993,83 Sk ako škodu na nesplatenej obstarávacej (kúpnej) cene ku dňu ukončenia lízingovej zmluvy - 31.10.2008, v časti 77.863,00 Sk ako nedoplatky, a odpočítal preplatok prvej zvýšenej splátky 30.566,66 Sk ako nespotrebovanej časti uhradenej zálohy na lízingové splátky.
Žalobca si voči žalovanej na zmluvnej pokute vyúčtoval za omeškanie so splátkami sumu celkom 316,26 eur.
LZ3: Žalobca (pod obchodným menom CAC Leasing Slovakia, a. s., Bratislava) a žalovaná dňa 28.09.2006 uzavreli Kúpnu/Lízingovú zmluvu pod č. 55903504, predmetom ktorej bolo osobné vozidlo Peugeot 307, rok výr. 2006. Podľa zmluvy bola cena predmetu lízingu bez DPH určená na 431.932,- Sk (14.337,52 eur) s určenou zvýšenou splátkou 10% vopred a kúpna cena vo výške 1 Sk. Neoddeliteľnou súčasťou zmluvy sa stali Obchodné podmienky spoločnosti pre finančný lízing (ďalej „OP“). Prílohou zmluvy sa stal splátkový kalendár. Žalovaná mala platiť pravidelné mesačné splátky vždy k 5. dňu mesiaca, počnúc dňom 05.10.2006 vo výške 9.536 Sk, a to 60 splátok, posledná splátka mala byť realizovaná ku dňu 05.09.2011. Súčasťou splátky nebolo poistenie. Podľa preberacieho protokolu žalovaná prevzala predmet lízingu dňa 28.09.2006.
Žalobca z dôvodu totálnej havárie vystavil dňa 27.03.2009 finančné vysporiadanie, nárokovanú sumu 5.751,22 eur špecifikoval v časti ako neplatenú istinu 9.056,57 eur, odúročenú prirážku 544,72 eur, poplatok za ukončenie zmluvy 118,50 eur, nedoplatky 3.231,82 eur a v prospech žalovanej odpočítal preplatok prvej zvýšenej splátky 995,29 eur ako neamortizovanej časti a poistné plnenie 6.205,10 eur. Žalobca si voči žalovanej na zmluvnej pokute vyúčtoval za omeškanie so splátkami sumu celkom 53,49 eur.
Podľa čl. 4 písm. a/ OP je lízingový nájomca povinný hradiť dohodnuté lízingové splátky včas a v plnej výške tak, aby stanovená výška splátok bola bez akýchkoľvek zrážok pripisovaná na účet lízingového prenajímateľa. Podľa čl. 6 písm. a/ OP omeškanie v platení splátok a ostatných platieb stanovených v lízingovej zmluve a čl. 4 OP sa považuje za podstatné porušenie lízingovej zmluvy. Podľa čl. 6 písm. a/ OP je lízingový prenajímateľ oprávnený v prípade omeškania lízingového nájomcu s lízingovými splátkami požadovať zmluvnú pokutu 0,1% z dlžnej čiastky denne. Podľa čl. 11 písm. a/ OP lízingový prenajímateľ je oprávnený od lízingovej zmluvy a predčasne ju zrušiť v prípade bodu aa/ pri omeškaní s platením podľa čl. 4 OP, ...
Písomným podaním z 20.11.2012 žalobca špecifikoval uplatnené nároky. K vyčísleným „nedoplatkom“ uviedol, že v prípade LZ1 - 155.940 Sk suma zahŕňa nedoplatky na splátkach 130.464 Sk (4.330,61 eur), penalizačné faktúry 25.476 Sk (845,65 eur), v prípade LZ2 - 77.863 Sk suma zahŕňa nedoplatky na splátkach 68.054 Sk (2.258,98 eur), penalizačné faktúry 9.529 Sk (316,30 eur) a iné nedoplatky - náklady spojené s mimosúdnym vymáhaním dlžnej sumy - zaplatenie odmeny inému subjektu 280 Sk (9,29
eur) a v prípade LZ3 - 3.231,82 Sk suma zahŕňa nedoplatky na lízingových splátkach 2.848,86 eur, penalizačné faktúry 7,70 eur a iné nedoplatky - náklady spojené s vyhľadaním, zaistením a odobratím predmetu lízingu - odmena inému subjektu 375,26 eur.
Žalovaná uzavrela predmetnú zmluvu ako fyzická osoba - podnikateľ, v rámci podnikateľských činností prevádzkovala autopožičovňu. Podnikanie ukončila dňom 31.07.2008.
Podľa § 269 ods. 2 Obchodného zákonníka (OBZ) účastníci môžu uzavrieť aj takú zmluvu, ktorá nie je upravená ako typ zmluvy. Ak však účastníci dostatočne neurčia predmet svojich záväzkov, zmluva nie je uzavretá.
Podľa § 489 ods. 1 OBZ zmluvou o kúpe prenajatej veci si strany dojednajú v nájomnej zmluve alebo po jej uzavretí, že nájomca je oprávnený kúpiť prenajatú vec alebo prenajatý súbor vecí počas platnosti nájomnej zmluvy alebo po jej zániku.
Podľa ods. 2 zmluva o kúpe prenajatej veci vyžaduje písomnú formu.
Podľa § 1 ods. 1 OBZ tento zákon upravuje postavenie podnikateľov, obchodné záväzkové vzťahy, ako aj niektoré iné vzťahy súvisiace s podnikaním. Podľa ods. 2 právne vzťahy uvedené v odseku 1 sa spravujú ustanoveniami tohto zákona. Ak niektoré otázky nemožno riešiť podľa týchto ustanovení, riešia sa podľa predpisov občianskeho práva. Ak ich nemožno riešiť ani podľa týchto predpisov, posúdia sa podľa obchodných zvyklostí, a ak ich niet, podľa zásad, na ktorých spočíva tento zákon.
Podľa § 663 Občianskeho zákonníka (OZ) nájomnou zmluvou prenajímateľ prenecháva za odplatu nájomcovi vec, aby ju dočasne (v dojednanej dobe) užíval alebo z nej bral aj úžitky.
Podľa § 671 ods. 1 OZ nájomca je povinný platiť nájomné podľa zmluvy, inak nájomné obvyklé v čase uzavretia zmluvy s prihliadnutím na hodnotu prenajatej veci a spôsob jej užívania.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nar. vl. č. 87/1995 Z. z. v platnom znení výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkov porušením povinnosti nevznikne škoda. Podľa ods. 2 zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne aj v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
V danom prípade mal súd preukázané, že účastníci konania uzavreli v troch prípadoch zmluvy podľa § 269 ods. 2 OBZ, súčasťami zmlúv sa stali splátkové kalendáre, bolo preukázané, že žalované vo všetkých prípadoch predmety lízingu prevzala. Žalovaná však nedodržala zmluvné podmienky a nesplácala riadne a včas lízingové splátky, navyše v treťom prípade (LZ3) došlo v dôsledku havárie k úplnému zničeniu vozidla, za čo bolo aj poskytnuté poistné plnenie. V prípade LZ1 a LZ2 žalovaná po odstúpení od zmluvy nevrátila vozidlá žalobcovi.
Vyhodnotením vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že žaloba bola podaná z prevažnej časti dôvodne. Žalovaná so žalobcom preukázateľne uzavreli kúpne a lízingové zmluvy, na základe ktorých žalovaná prevzala do nájmu motorové vozidlá po dobu 60 mesiacov. Zmluvy boli uzatvorené platne, žalovaná nedodržala svoje povinnosti, na ktoré sa zmluvne zaviazala, preto v súlade so zmluvnými podmienkami došlo k predčasnému ukončeniu zmlúv a vyúčtovaniu nárokov žalobcu tak, ako ich vyúčtoval vo finančných vysporiadaniach. Žalovaná nárok žalobcu po skutkovej ani po právnej stránke nesporovala. Z tejto čiastky však súd zhodnotil ako oprávnený len nárok vo výške nezaplatených splátok do ukončenia zmluvy a nesplatenej istiny, a teda pri LZ1 vo výške 15.482,91 eur, pri LZ2 vo výške 12.231,33 eur a pri LZ3 vo výške 5.368,26 eur. Vo zvyšku nároku (zmluvná pokuta a náklady agentúry za inkaso a odobratie vozidla a odmena) súd žalobu zamietol, nakoľko náklady v prípade odobratia vozidla ani výška odmeny neboli vo všeobecných podmienkach nijako určené a limitované, v tejto časti je preto táto podmienka neurčitá a preto neplatná v zmysle § 37 ods. 1 Obč. zák. Čo sa týka nároku na zmluvnú pokutu, táto zmluvná podmienka je „dojednaná“ v obchodných podmienkach a nespĺňa zákonom stanovenú podmienku písomnej formy obojstranného súhlasu zmluvných strán, nakoľko tu absentuje vážny prejav vôle žalovanej (podpisom).
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 3 O. s. p. a priznal žalobcovi náhradu trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa jeho
doručenia, na Krajský súd v Trnave cestou tunajšieho súdu.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti
ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. (§ 205 ods. 1, 2 O. s. p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie,
oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa zák. č. 233/1995
Z. z. (Exekučný poriadok).