Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (13)Rozsudok_9C-235-2012.pdf
PDF · 78.6 KB
Case nature
Area
Subarea
9C/235/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trebišov sudkyňou JUDr. Evou Vargovou v právnej veci žalobkyne: D.. J. L., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom ul. O.. H. XXXX/XX, E. zast. JUDr. Viera Komanová, advokátka AK, 17. novembra 31, Stará Ľubovňa proti žalovanej: N. H., nar. XX.X.XXXX, trvale bytom Y. Č.. XXX/XX, t.č. na neznámom mieste, zast. opatrovníkom: A. Y. o zaplatenie 1.000,-Eur s prísl. takto
rozhodol:
I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni úroky z omeškania vo výške 9% ročne zo sumy 1.000,-Eur od 5.8.2011 do zaplatenia, t.j. do 19.11.2012 vo výške 116,14 Eur v lehote do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
II. Konanie sa zastavuje čo do istiny 1.000,-Eur.
III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobkyni na trovách konania sumu 230,32Eur na účet právnej zástupkyne žalobkyne do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Žalobkyňa sa domáhala voči žalovanej zaplatenia 1.000,-Eur s prísl. Svoju žalobu odôvodnila tým, že dňa 4.4.2011 požičala žalovanej finančnú čiastku vo výške 1000,-Eur v hotovosti, s tým, že sa ústne dohodli, že túto čiastku jej žalovaná vráti do 4 mesiacov t.j. do 4.8.2011, čo sa však nestalo. Žalovaná ani napriek výzve pôžičku nevrátila.
Opatrovník žalovanej rozhodnutie vo veci nechal na súd.
Súd vykonal dokazovanie písomným podaním žalobkyne, stanoviskom opatrovníka, listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav veci.
V konaní bolo zistené, že dňa 4.4.2011 žalobkyňa požičala žalovanej finančnú čiastku vo výške 1000,- Eur v hotovosti, s tým, že sa ústne dohodli, že túto čiastku jej žalovaná vráti do 4 mesiacov t.j. do 4.8.2011, čo sa však nestalo. Žalovaná ani napriek výzve pôžičku nevrátila. Z toho dôvodu žalobkyňa dňa 11.5.2012 podala voči žalovanej návrh na súd na zaplatenie 1000,-Eur s príslušenstvom. Tieto skutočnosti vyplývajú z návrhu na začatie konania, z výzvy na splatenie pôžičky, z podacieho lístka, z doručenky.
Žalobkyňa písomným podaním zo dňa 22.11.2012, došlým na súd dňa 28.11.2012, oznámila súdu, že žalovaná dňa 19.11.2012 zložila na jej účet dlžnú sumu vo výške 1000,-Eur, a z toho dôvodu v súlade s ustanovením § 96 ods. 1 O.s.p. berie svoj návrh v časti žalovanej istiny späť a žiada v tejto časti konanie
zastaviť. Zároveň oznámila, že trvá na zaplatení zákonných úrokov vo výške 9% ročne z istiny 1000,- Eur od 5.8.2011 do zaplatenia t.j. do 19.11.2012 vo výške 116,14Eur a žiada aj trovy konania.
Po vykonaní dokazovania súd dospel k takémuto právnemu záveru:
Podľa ust. § 657 OZ zmluvou o pôžičke prenecháva veriteľ dlžníkovi veci určené podľa druhu, najmä peniaze a dlžník sa zaväzuje vrátiť po uplynutí dohodnutej doby veci rovnakého druhu.
Podľa ust. § 96 ods. 1 O.s.p. navrhovateľ môže vziať za konania späť návrh na jeho začatie, a to sčasti alebo celkom. Keď je návrh vzatý späť celkom súd konanie zastaví. Ak je návrh vzatý späť sčasti, súd konanie v tejto časti zastaví.
Podľa ust. § 96 ods. 3 O.s.p. nesúhlas odporcu so späťvzatím návrhu nie je účinný, ak dôjde k späťvzatiu návrhu skôr, než sa začalo pojednávanie.
Žalobkyňa sa domáhala voči žalovanej zaplatenia 1000,-Eur s prísl. z titulu poskytnutej pôžičky zo dňa 4.4.2011, ktorá podľa ústnej dohody mala byť vrátená do 4 mesiacov t.j. do 4.8.2011. Keďže žalovaná vrátila pôžičku vo výške žalovanej sumy 1000,-Eur žalobkyni na účet dňa 19.11.2012, žalobkyňa zobrala svoj návrh čo do istiny 1000,-Eur späť ešte pred prvým pojednávaním a v tejto časti žiadala konanie zastaviť. Súd v dôsledku takéhoto späťvzatia návrhu v zmysle ust. § 96 ods. 1, 3 O.s.p. konanie zastavil čo do istiny 1000,-Eur.
Podľa ust. § 517 ods. 1,2 OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania.
Podľa ust. § 3 nar. vlády č. 87/1995 Z.z. v znení účinnom od 1.1.2009 výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k 1. dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Žalovaná pôžičku mala vrátiť žalobkyni do 4.8.2011. Keďže pôžičku v dohodnutej lehote nevrátila, bola vyzvaná výzvou na splatenie pôžičky zo dňa 29.3.2012 s upozornením, že ak dlžná suma nebude uhradená do 3 dní, bude podaná žaloba na súd a tým jej vzniknú zbytočné ďalšie trovy a náklady. Túto výzvu žalovaná prevzala dňa 2.4.2012. Tieto skutočnosti vyplývajú z výzvy zo dňa 29.3.2012 a z doručenky.
Vzhľadom na vyššie uvedené skutočnosti súd považoval žalobu žalobkyne o zaplatenie zákonných úrokov za dôvodnú, a preto zaviazal žalovanú na zaplatenie zákonných úrokov vo výške 9% ročne z istiny 1000,-Eur od 5.8.2011, odkedy bola v omeškaní s plnením dlhu až do zaplatenia dlhu do 19.11.2012 vo výške 116,14 Eur, tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku.
Výška úrokov je v súlade s ust. § 3 vl. nar. § 87/95 Z.z.
Žalobkyňa vo svojom písomnom podaní zo dňa 22.11.2012, v ktorom svoj návrh zobrala späť čo do istiny 1000,-Eur, uplatnila si trovy konania podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p. a to z titulu súdneho poplatku a trov právneho zastúpenia, keďže bola zastúpená advokátkou, ktorá vykonala tri úkony právnej pomoci: príprava a prevzatie, vypracovanie návrhu na začatie konania, vypracovanie písomného podania na súd, pričom odmena za 1 úkon bola vyčíslená na 61,41 Eur a rež. paušál na 7,63,-Eur.
Podľa ust. § 146 ods. 2 O.s.p. ak niektorý z účastníkov zavinil, že konanie sa muselo zastaviť, je povinný uhradiť jeho trovy. Ak sa však pre správanie odporcu vzal späť návrh, ktorý bol podaný dôvodne, je povinný uhradiť trovy konania odporca.
Súd priznal žalobkyni v zmysle ust. § 146 ods. 2 druhá veta O.s.p. trovy konania, keďže žalobkyňa zobrala späť návrh čo do istiny z toho dôvodu, že po podaní návrhu ešte pred prvým pojednávaním žalovaná jej uhradila istinu v celom rozsahu. Trovy konania predstavujú trovy právneho zastúpenia vo výške 207,12 Eur, keďže právna zástupkyňa žalobkyne vykonala 3 úkony: príprava a prevzatie, návrh, písomné podanie na súd zo dňa 22.11.2012, pričom odmena za 1 úkon v zmysle vyhl. č. 655/2004 Z.z. v znení neskorších predpisov predstavuje po 61,41 Eur, t.j.za 3 úkony 184,23 Eur + 3x rež.paušál po 7,63 Eur t.j.22,89 Eur ako aj súdny poplatok 23,20 Eur /16,50 Eur z kapitalizovanej výšky úrokov + 6,70 Eur krátená časť zo súdneho poplatku, o vrátení ktorého bude rozhodnuté osobitným uznesením/. Celkove trovy konania vo výške 230,32 Eur je povinná zaplatiť žalovaná na účet práv. zástupkyne žalobkyne tak ako je to uvedené vo výrokovej časti rozsudku v zmysle ust. § 149 ods. 1 O.s.p.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15.dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Trebišov v 4 exemplároch.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach /§ 42 ods. 3/ uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha /§ 205 ods. 1/.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a/ v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,
b/ konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c/ súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d/ súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e/ doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti, alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§205a/,
f/ rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie /§205 ods. 3 O.s.p./.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.