Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6Cpr-1-2012.pdf
PDF · 98.65 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
BN-6Cpr/1/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bánovce nad Bebravou v konaní pred sudcom JUDr. Radoslavom Svitanom, PhD., v právnej veci navrhovateľa: CBA Slovakia, s.r.o., so sídlom Dukelských hrdinov 2, 984 01 Lučenec, IČO 36 620 319, zastúpeného advokátom JUDr. Alexandrom Filom, Ul. Dr. Herza 12, 984 01 Lučenec, proti odporkyni: V. Š., nar. XX.XX.XXXX, bytom M. O. XXX/XX, XXX XX V. O. V., o zaplatenie 1 234,24 eur spolu s vyčísleným úrokom z omeškania v sume 293,57 eur a s príslušenstvom takto
rozhodol:
I. Súd konanie v časti o zaplatenie 300,- eur z a s t a v u j e .
II. Odporkyňa j e p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 1 291,64 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 1 234,24 eur od 28.09.2010 do zaplatenia.
III. Súd povoľuje odporkyni uhrádzať uvedené plnenie v s p l á t k a c h po 150,- eur mesačne, splatných vždy k 15. dňu v mesiaci, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom toto rozhodnutie nadobudne právoplatnosť. Nezaplatením čo i len jednej splátky riadne a včas sa stáva zročným celé plnenie.
IV. Vo zvyšnej časti sa návrh navrhovateľa z a m i e t a .
V. Odporkyňa j e p o v i n n á nahradiť navrhovateľovi na účet jeho právneho zástupcu trovy konania 708,71 eur (z toho 92,05 eur titulom náhrady zaplateného súdneho poplatku a 616,66 eur titulom náhrady trov právneho zastúpenia).
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa návrhom podaným dňa 6.3.2012 domáhal, aby súd uložil odporkyni (v pôvodnom návrhu označenej ako odporkyňa v 1. rade, preto aj v ďalšom texte tohto odôvodnenia ako "odporkyňa 1/") spolu s odporkyňami 2/, 3/, 4/, 5/ a 6/ povinnosť zaplatiť navrhovateľovi tieto sumy:
- odporkyňa 1/ sumu 1 534,24 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 28.9.2010 do zaplatenia,
- odporkyňa 2/ sumu 1 341,71 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 3.8.2010 do zaplatenia,
- odporkyňa 3/ sumu 281,05 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 3.8.2010 do zaplatenia,
- odporkyňa 4/ sumu 362,83 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 3.8.2010 do zaplatenia,
- odporkyňa 5/ sumu 364,94 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 3.8.2010 do zaplatenia,
- odporkyňa 6/ sumu 358,23 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy od 3.8.2010 do zaplatenia.
Súčasne sa navrhovateľ návrhom domáhal, aby súd zaviazal odporkyne 1/ - 6/ nahradiť navrhovateľovi trovy konania, každý v pomere podľa účasti na celkovej vymáhanej sume.
Svoj návrh navrhovateľ odôvodnil tým, že odporkyne 1/ - 6/ boli uňho v pracovnom pomere, a to odporkyňa 1/ ako vedúca predajne potravín CBA v Bánovciach nad Bebravou, Kukučínova ul. (stredisko č. 5036), odporkyňa 2/ ako zástupkyňa vedúcej predajne a odporkyne 3/ - 6/ ako predavačky
- pokladníčky. Vzhľadom na skutočnosť, že pri výkone práce boli odporkyniam 1/ - 6/ zverované hodnoty, ktoré boli povinné vyúčtovať, navrhovateľ s nimi dojednal v zmysle Zákonníka práce dohody o hmotnej zodpovednosti s doložkami o spoločnej hmotnej zodpovednosti. Dňa 20.4.2010 bola vykonaná inventarizácia za obdobie od 17.9.2009 do 20.4.2010. Vykonanou inventarizáciou bol na tovare zistený tzv. "hrubý schodok" vo výške 6 679,60 eur. Zistený rozdiel navrhovateľ upravil v zmysle vnútropodnikového predpisu koeficientom normovaných strát a koeficientom nákupných cien, čím sa schodok upravil na sumu 4 243 eur. Výšku schodku a jednotlivé podiely odporkýň 1/ - 6/ vyčíslené podľa Zákonníka práce oznámil navrhovateľ odporkyniam 1/ - 6/ predložením resp. zaslaním návrhu dohôd o uznaní dlhu a o zrážkach zo mzdy. Odporkyne 1/ - 6/ svoje podiely na zistenom schodku do podania žaloby neuhradili.
Podaním z 26.4.2012 navrhovateľ vzal návrh späť vo vzťahu k odporkyniam 3/ a 4/ s tým, že tieto odporkyne dlh navrhovateľovi po podaní žaloby uhradili aj s príslušenstvom a príslušnej pomernej časti náhrady trov konania. Z tohto dôvodu súd uznesením z 27.4.2012 č. k. 6Cpr/1/2012-52 zastavil konanie v časti proti odporkyniam 3/ a 4/.
Podaniami z 24.8.2012 a z 13.9.2012 navrhovateľ vzal návrh späť vo vzťahu k odporkyniam 5/, 2/ a 6/ s tým, že tieto odporkyne dlh navrhovateľovi po podaní žaloby uhradili aj s príslušenstvom a príslušnej pomernej časti náhrady trov konania, resp. uzavreli s navrhovateľom mimosúdnu dohodu o uznaní dlhu a splácaní dlhu. Z tohto dôvodu súd uznesením z 23.10.2012 č. k. 6Cpr/1/2012-69 zastavil konanie v časti proti odporkyniam 2/, 5/ a 6/.
Pokiaľ ide o konanie proti odporkyni 1/, odporkyňa 1/ na pojednávaní dňa 12.11.2012 uviedla, že toho istého dňa zaplatila navrhovateľovi sumu 300,- eur. Navrhovateľ následne podaním z 13.11.2012 vzal žalobu čiastočne späť čo do uhradenej časti dlžnej istiny v sume 300,- eur. Navrhovateľ uviedol, že žiada, aby súd po čiastočnom zastavení konania zaviazal odporkyňu 1/ zaplatiť navrhovateľovi istinu 1 234,24 eur (nedoplatok dlžnej istiny) spolu s úrokom z omeškania 9 % ročne z tejto istiny od 28.9.2010 do zaplatenia, ako aj sumu 293,57 eur ako masu úroku z omeškania vo výške 9 % z pôvodnej žalovanej istiny 1 534,24 eur za obdobie od 28.9.2010 do 12.11.2012. V súlade s ustanovením § 96 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku (O.s.p.) súd preto vo výroku I. tohto rozsudku konanie v časti o zaplatenie 300,- eur zastavil.
Pokiaľ ide o zostatok žalobného návrhu, navrhovateľ k návrhu pripojil listinné dôkazy, a to záznam z vykonanej inventarizácie, výpočet podielov jednotlivých zamestnancov na schodku, pracovnú zmluvu, dohodu o hmotnej zodpovednosti, doplnok k pracovnej zmluve a návrh uznania dlhu a dohody o splátkach s doručenkou. Na pojednávaní dňa 12.11.2012 navrhovateľ predložil inventúrny súpis a mzdové listy odporkyne 1/ spolu s výpočtom priemerného mesačného a hodinového zárobku.
Na pojednávaní dňa 12.11.2012 odporkyňa 1/ uviedla, že uznáva nárok navrhovateľa čo do jeho dôvodu aj výšky. Súčasne požiadala, aby jej súd umožnil splácať dlh v splátkach najviac po 150 eur mesačne. Navrhovateľ s takouto výškou splátok súhlasil.
Súd vykonal dokazovanie oboznámením vyššie uvedených listinných dôkazov predložených navrhovateľom a zistil tento skutkový stav:
Navrhovateľ a odporkyňa 1/ uzavreli dňa 30.6.2005 pracovnú zmluvu a dňa 1.10.2007 doplnok k pracovnej zmluve, podľa ktorej bola odporkyňa 1/ zaradená ako vedúca predajne potravín. Dňa 1.7.2005 uzavreli navrhovateľ a odporkyňa 1/ dohodu o hmotnej zodpovednosti za hodnoty, ktoré je zamestnanec povinný vyúčtovať s doložkou o spoločnej hmotnej zodpovednosti. Inventarizáciou dňa 20.4.2010 zistil v predajni, v ktorej bola odporkyňa 1/ vedúcou, schodok 6 679,60 eur, ktorý navrhovateľ prepočítaním upravil na 4 243,- eur. Tento schodok navrhovateľ rozpočítal jednotlivým zamestnancom podľa ustanovení § 189 Zákonníka práce. Dňa 20.9.2010 navrhovateľ doručil odporkyni 1/ návrh dohody o uznaní dlhu a o splátkach, v ktorej uviedol celkovú sumu dlhu z titulu schodku vzniknutého na prevádzke navrhovateľa vo výške 1 534,24 eur. Odporkyňa 1/ na tento návrh dohody nereagovala. Dňa 12.11.2012 odporkyňa 1/ uhradila na účet právneho zástupcu navrhovateľa sumu 300,- eur.
Podľa § 182 ods. 1 zákona č. 311/2001 Z. z. Zákonník práce v znení účinnom k 20.4.2010, ak zamestnanec prevzal na základe dohody o hmotnej zodpovednosti zodpovednosť za zverené hotovosti, ceniny, tovar, zásoby materiálu alebo iné hodnoty určené na obeh alebo obrat, ktoré je povinný vyúčtovať, zodpovedá za vzniknutý schodok. V dohodách sa môže so zamestnancami súčasne dohodnúť, že ak budú pracovať na pracovisku s viacerými zamestnancami, ktorí uzatvorili dohodu o hmotnej zodpovednosti, zodpovedajú s nimi za schodok spoločne (spoločná hmotná zodpovednosť).
Podľa § 189 ods. 2 Zákonníka práce, pri spoločnej zodpovednosti za schodok sa jednotlivým zamestnancom určí podiel náhrady podľa pomeru ich priemerných zárobkov, pričom zárobok ich vedúceho a jeho zástupcu sa započítava v dvojnásobnej sume.
Podľa § 189 ods. 3 Zákonníka práce, podiel náhrady určený podľa odseku 2 nesmie u jednotlivých zamestnancov s výnimkou vedúceho a jeho zástupcu presiahnuť sumu rovnajúcu sa ich priemernému mesačnému zárobku pred vznikom škody. Ak sa takto určenými podielmi neuhradí celá škoda, zvyšok je povinný uhradiť vedúci a jeho zástupca podľa pomeru svojich priemerných zárobkov.
Podľa § 517 ods. 1 prvej vety Občianskeho zákonníka dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods. 1 nariadenia vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Súd vyhodnotil vykonané dôkazy jednotlivo i vo vzájomnej súvislosti, na základe čoho právne uzatvára: Odporkyňa 1/ ako zamestnankyňa navrhovateľa v pozícii vedúca predajne zodpovedá za schodok zistený inventarizáciou vo výške určenej podľa § 189 ods. 2 a ods. 3 Zákonníka práce, teda vo výške určenej pomerom dvojnásobku jej priemerného zárobku k priemerným zárobkom ostatných zamestnankýň spoluzodpovedných za schodok, pričom aj zárobok zástupkyne vedúcej sa započítava dvojnásobne. Okrem toho odporkyňa 1/ zodpovedá spoločne so zástupkyňou vedúcej v pomere ich priemerných zárobkov aj za tú časť škody, ktorá sa neuhradí na základe zodpovednosti ostatných
zamestnankýň. Súd preto vo výroku II. tohto rozsudku zaviazal odporkyňu 1/ na úhradu dlhu v súlade s výpočtom podielu podľa § 189 ods. 2 a ods. 3 Zákonníka práce, t. j. sumy 1 534,24 eur mínus 300 eur, ktoré odporkyňa 1/ dňa 12.11.2012 uhradila.
Navrhovateľ oznámil odporkyni 1/ výšku dlhu doručením návrhu dohody o uznaní dlhu a o splátkach dňa 20.9.2010. Odporkyňa 1/ návrh dohody neakceptovala, preto bola povinná uhradiť dlh do siedmich dní od doručenia návrhu dohody, teda do 27.9.2010. Dňom 28.9.2010 sa tak odporkyňa 1/ dostala do omeškania s plnením dlhu, súd preto vo výroku II. tohto rozsudku zaviazal odporkyňu 1/ uhradiť navrhovateľovi úrok z omeškania od 28.9.2010. K uvedenému dňu bola základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky 1 %, preto je zákonná výška úroku z omeškania 9 % ročne. Keďže odporkyňa 1/ uhradila sumu 300,- eur dňa 12.11.2012, súd ju v súlade s upraveným návrhom navrhovateľa zaviazal aj na úhradu úroku z omeškania zo sumy 300,- eur od 28.9.2010 do 12.11.2012. Navrhovateľ však v upravenom návrhu po čiastočnom späťvzatí návrhu z 13.11.2012 žiadal priznať úrok z omeškania zo sumy 1 234,24 eur v podstate dvakrát - raz vyjadril úrok z omeškania slovne ("9 % ročne z tejto istiny počnúc od 28.9.2010 do zaplatenia") a druhý raz ako súčasť výpočtu pevnej sumy 293,57 eur (keď za základ tohto výpočtu vzal celú pôvodne dlžnú istinu 1 534,24 eur, a nie iba oneskorene uhradených 300,- eur). Na rozdiel od návrhu navrhovateľa preto súd pevnou sumou vyčíslil len úrok z omeškania zo sumy 300,- eur, nie z celej pôvodne dlžnej istiny 1 534,24 eur, pretože úrok z omeškania z nezaplatenej časti istiny 1 234,24 eur je vyjadrený v druhej časti výroku II. tohto rozsudku. Súd teda vypočítal pevnou sumou len úrok z omeškania z oneskorene zaplatenej sumy 300,- eur, čo predstavuje sumu 57,40 eur. Túto sumu súd vo výroku II. tohto rozsudku pripočítal k neuhradenej časti istiny 1 234,24 eur (1 234,24 + 57,40 = 1 291,64). Vo zvyšnej časti pevnou sumou vyčísleného úroku z omeškania súd návrh navrhovateľa výrokom IV. tohto rozsudku zamietol.
Odporkyňa 1/ požiadala súd o umožnenie uhrádzať dlh v splátkach. Pretože navrhovateľ so splátkami súhlasil, súd rozhodol tak ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.
O náhrade trov konania rozhodol súd podľa § 142 ods. 1 a ods. 3 O.s.p., keďže navrhovateľ bol v konaní úspešný; neúspech mal len v nepatrnej časti, týkajúcej sa výpočtu úroku z omeškania. Súd pritom vzal do úvahy, že aj čiastočné zastavenie konania v časti o zaplatenie 300,- eur zavinila odporkyňa 1/ tým, že uhradila túto sumu až po podaní žaloby. Súd priznal navrhovateľovi právo na náhradu zaplateného súdneho poplatku v podiele, v ktorom bola žalovaná odporkyňa 1/, teda zo sumy 1 534,24 eur, čo predstavuje podiel na zaplatenom súdnom poplatku vo výške 92,05 eur.
Pokiaľ ide o náhradu trov právneho zastúpenia, v priebehu konania prišlo k čiastočnému späťvzatiu návrhu vo vzťahu k odporkyniam 2/, 3/, 4/, 5/ a 6/. Súd priznal navrhovateľovi náhradu trov právneho zastúpenia len v časti pripadajúcej na odporkyňu 1/. Ide o náhradu za prvé dva úkony právnej služby (prevzatie zastupovania vrátane prvej porady s klientom; vypracovanie žaloby) z pôvodného návrhu na zaplatenie 4.243,- eur, z čoho na odporkyňu 1/ pripadalo 1 534,24 eur, čo predstavuje podiel z istiny 36,16 %, preto súd zaviazal odporkyňu 1/ na náhradu v takomto podiele. Trovy právneho zastúpenia za prvé dva úkony právnej služby predstavovali 2 x 151,05 eur + 2 x režijný paušál 7,63 eur + 20 % sadzba DPH, teda spolu 380,83 eur. Z toho 36,16 %-ný podiel pripadajúci na odporkyňu 1/ predstavuje 137,71 eur.
Po prvom čiastočnom späťvzatí návrhu, a to proti odporkyniam 3/, 4/ a 5/, bola celková suma žalovanej istiny istina znížená na 3.234,18 eur. V tomto štádiu konania podiel pripadajúci na odporkyňu 1/ bol 47,44 %. Trovy právneho zastúpenia v tomto štádiu konania predstavujú 30,29 eur za 1 úkon právnej služby (zastupovanie na nemeritórnom pojednávaní - 25 % odmeny zo sumy 121,17 eur) + režijný paušál v sume 7,63 eur + cestovné náhrady za vykonanú cestu Lučenec - Bánovce nad Bebravou a späť v sume 81,10 eur (základná náhrada za 1 km 0,183 eur x 308 km + náhrada za spotrebované pohonné látky pri spotrebe 5,5 l na 100 km pri cene 1,460 eur za 1 l pohonných hmôt a 308 prejdených kilometroch) + náhrada za stratu času v sume 127,10 eur (10 polhodín x 12,71 eur) + 20 % sadzba DPH, teda spolu 295,34 eur. Z toho 47,44 %-ný podiel pripadajúci na odporkyňu 1/ predstavuje 140,11 eur.
Po druhom čiastočnom späťvzatí návrhu, a to proti odporkyniam 2/ a 6/, zostala žalovanou už len odporkyňa 1/, teda jej podiel na náhrade trov konania v tomto štádiu je 100 %. Za toto štádium konania bola priznaná navrhovateľovi náhrada trov právneho zastúpenia za jeden úkon právnej služby v sume 61,41 eur (zastupovanie na meritórnom pojednávaní, žalovaná istina bola 1 534,24 eur, súd však v súlade s návrhom navrhovateľa vychádzal zo zníženej istiny 1 234,24 eur) + režijný paušál 7,63 eur + cestovné náhrady za vykonanú cestu Lučenec - Bánovce nad Bebravou a späť v sume 86,23 eur (základná náhrada za 1 km 0,183 eur x 308 km + náhrada za spotrebované pohonné látky pri spotrebe 6,3 l na 100 km pri cene 1,539 eur za 1 l pohonných hmôt a 308 prejdených kilometroch) + náhrada za stratu času v sume 127,10 eur (10 polhodín x 12,71 eur) + 20 % sadzba DPH, teda spolu 338,84 eur.
Náhrada trov právneho zastúpenia za celé konanie pripadajúca na odporkyňu 1/ tak je 137,71 eur + 140,11 eur + 338,84 eur = 616,66 eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie písomne na Okresný súd Bánovce nad Bebravou do 15 dní odo dňa doručenia tohto rozhodnutia.
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (označenie súdu ktorému je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, podpis, dátum) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha. Odvolanie je potrebné podať v troch rovnopisoch. Ak potrebný počet rovnopisov účastník nepredloží, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3, § 205 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie možno odôvodniť len tým, že:
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., teda:
- sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
- ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
- účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
- v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
- sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
- účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
- rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
- súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav,
- sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
- odvolacím súdom má byť schválený zmier;
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností;
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam;
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.);
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.