Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-439-2011.pdf
PDF · 97.72 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-10C/439/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Alenou Martinusovou , v právnej veci navrhovateľa: GENERAL FACTORING, a.s., IČO: 35 838 825, sídlo: Košická č. 56, Bratislava, zast.: HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459, so sídlom Štefanovičova č. 12, Bratislava, proti odporcovi: B. V., nar. X.XX.XXXX, bytom V. XX, XXX XX B., o zaplatenie 5.233,02€ s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi istinu 5 125,49€ spolu s úrokom z úveru vo výške 8% ročne zo sumy 4.979,09€ od 25.8.2006 do zaplatenia, spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 5 125,49€ od 25.8.2006 do zaplatenia a trovy konania v sume 313,50€ a trovy právneho právneho zastúpenia v sume 578,90€ , všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Návrhom doručeným súdu dňa 06.07.2010 sa navrhovateľ domáhal, aby súd zaviazal odporcu na zaplatenie istiny 5.233,02 € s príslušenstvom a na náhradu trov konania z titulu nesplateného úveru právnemu predchodcovi navrhovateľa VOLKSBANK Slovensko, a.s., Bratislava, ktorý mu postúpil pohľadávku voči odporcovi spolu s príslušenstvom Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2006, postúpenie bolo odporcovi oznámené listom zo dňa 20.12.2006.
Právny predchodca navrhovateľa - banka VOLKSBANK Slovensko, a.s., uzatvorili s odporcom Zmluvu o spotrebnom úvere č. XXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške 4.979,09 €(pôvodne 150.000,- Sk) s úrokovou sadzbou 8% p.a., s ročnou percentuálnou mierou nákladov (ďalej ako RPMN) vo výške 8,89% p.a. a s dohodnutou dĺžkou trvania úveru do 1.4.2011. Účastníci sa v zmluve dohodli, že odporca bude úver splácať v pravidelných mesačných splátkach v počte 72, vo výške 71,36€ € vždy k 15. dňu kalendárneho mesiaca, a to trvalým príkazom z bežného účtu odporcu, k čomu odporca udelil svoj súhlas s tým, že odporca uhradí prvú splátku dňa 15.4.2005.
Odporca sa dostal so splácaním úveru do omeškania, právny predchodca navrhovateľa vyzval odporcu na úhradu dlžnej sumy listom zo dňa 14.06.2006, zo dňa 21.07.2006, následne vyhlásil v súlade s čl. V bod 27 písm. d) Zmluvy o úvere mimoriadnu splatnosť úveru ku dňu 24.08.2006. Po postúpení pohľadávky bola na účet navrhovateľa dňa 25.08.2006 zaplatená suma 9,95€ a dňa 15.11.2006 suma 97,57€, zostatok pohľadávky predstavuje istinu v sume 4.979,09€ a debet v sume 146,40€.
Odporca sa k podanému návrhu nevyjadril, v konaní bol nečinný.
Vo veci súd nariadil pojednávanie, predvolanie na termín pojednávania bolo účastníkom riadne a včas doručené. Odporca svoju neúčasť na nariadenom termíne riadne a včas neospravedlnil, súd podľa ust. § 101 ods. 2 O.s.p. vec prejednal a rozhodol v neprítomnosti odporcu s poukazom na doručenie predvolania odporcovi podľa § 47 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa čítaním listinných dôkazov doložených navrhovateľom, a to najmä - zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2006 vrátane špecifikácie postúpenej pohľadávky ,zmluvy o spotrebnom úvere č. XXXXXX, oznámenia postupcu o postúpení pohľadávky zo dňa 20.12.2006, výzvy na zaplatenie dlžnej čiastky zo dňa 14.4.2006, zo dňa 21.07.2006, vyhlásenia o mimoriadnej splatnosti úveru zo dňa 24.08.2006, ako i ostatným obsahom spisu a zistil tento skutkový stav veci:
Na základe zmluvy o postúpení pohľadávok zo dňa 22.11.2006 bola postúpená spoločnosťou VOLKSBANK Slovensko, a.s. na navrhovateľa pohľadávka voči odporcovi i príslušenstvom. Postúpenie bolo odporcovi oznámené listom právneho predchodcu navrhovateľa zo dňa 20.12.2006. Zo zmluvy o postúpení pohľadávok súd zistil, že Ľudová banka, a.s. ako postupca postúpila súbor pohľadávok spolu s príslušenstvom na navrhovateľa. Podľa Špecifikácie pohľadávok k Prílohe č.1 bola súčasťou postúpených pohľadávok i pohľadávka vrátane príslušenstva proti odporcovi z úverovej zmluvy č. XXXXXX, z debetu na bežnom účte odporcu č. zml. XXXXXXXXXX/XXXX.
Právny predchodca navrhovateľa a odporca uzatvorili dňa 01.03.2005 Zmluvu o spotrebnom úvere č.. XXXXXX, na základe ktorej bol odporcovi poskytnutý úver vo výške v prepočte na menu eur 4.979,09€ s dojednanou úrokovou sadzbou 8% ročne, s dohodnutom dobou trvania úveru do 01.04.2011 s tým, že odporca bol v zmysle zmluvy povinný uhrádzať mesačné splátky úveru po prepočte na menu eur v sume 71,36€ a to v počte splátok 72. V prípade omeškania dlžníka si sankciu zmluvné strany písomne dojednali v čl. III. bod 8 uzatvorenej zmluvy tak, že v prípade omeškania odporcu so splácaním istiny, úrokov, poplatkov má právo veriteľ požadovať debetný 25,25% ročný úrok a to od prvého dňa omeškania.
Nakoľko sa odporca dostal do omeškania v splácaní svojho peňažného záväzku, právny predchodca navrhovateľa vyhlásil mimoriadnu splatnosť pohľadávky ku dňu 24.08.2006. Pred vyhlásením mimoriadnej splatnosti pohľadávky opakovane vyzval odporcu na úhradu záväzku. Po postúpení pohľadávky na navrhovateľa, bola na účet navrhovateľa dňa 25.08.2006 zaplatená suma 9,95€ a dňa 15.11.2006 suma 97,57€, zostatok pohľadávky predstavuje istinu v sume 4.979,09€ a debet v sume 146,40€.
Z vyčíslenia pohľadávky z úveru súd zistil, že odporca z úveru neuhradil sumu 150 000 Sk t.č. 4.979,09€ ako istinu, úroky z úveru v sume 532,04 Sk t.č.17,66€, úrok z omeškania v sume 2939,58 Sk t.č.98,57€ ako i debetný zostatok na bežnom účte v sume 7649,96 Sk, t.č.253,93€, spolu v prepočte na menu eur 5.233,02€.
Výzvami zo dňa 14.4.2006, zo dňa 21.07.2006 Ľudová banka, a.s. vyzvala odporcu na úhradu dlžných splátok úveru, následne listom zo dňa 24.08.2006 vyhlásila mimoriadnu splatnosť úveru a postúpenie pohľadávky na súdne vymáhanie v zmysle čl. V bod 6 uzavretej úverovej zmluvy.
Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení zákona č. 258/2001 Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení zákona č. 634/1992 Zb. o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení zák. č. 513/1991 Zb. Obchodného zákonníka vzťahujúcich sa k zmluve o úvere a k zmluve o bežnom účte, podľa Smernice Rady 87/102/ EHS a podľa ustanovení Občianskeho zákonníka o spotrebiteľských zmluvách.
V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod (§ 261 ods. 3 Obchodného zákonníka, ďalej len OBZ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa vždy riadi ustanoveniami OBZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva
Podľa § 709 ods. 1 a 2 OBZ zmluvou o bežnom účte sa zaväzuje banka zriadiť od určitej doby na určitú menu bežný účet pre jeho majiteľa. Na uzavretie zmluvy sa vyžaduje písomná forma.
Podľa § 710 OBZ ak je v zmluve určené, že banka vykoná do určitej sumy príkazy na platby,
aj keď nemá na to potrebné peňažné prostriedky na účte, spravujú sa práva a povinnosti strán pri uskutočnení týchto platieb zmluvou o úvere (§ 497 a nasl.).
Podľa § 497 OBZ zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne
v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 4 ods. 2 písm a) zákona č. 258/2001 Z.z. o spotrebiteľských úveroch v znení účinnom v rozhodnom čase zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť.
Podľa § 4 ods. 5 cit. zákona od spotrebiteľa nemôže veriteľ požadovať úrok alebo poplatky, ktoré nie sú uvedené v zmluve o spotrebiteľskom úvere.
Podľa § 8 cit. zákona spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach
a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.
Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že právny predchodca navrhovateľa uzavrel s odporcom zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Zmluva bola uzavretá písomne a obsahuje všetky predpísané náležitosti.
Súd návrhu vyhovel posúdiac ho ako dôvodný a odporcu zaviazal k úhrade istiny v sume 5125,49€ spolu s 8 % úrokom z úveru z istiny 4.979,09€ a s úrokom z omeškania vo výške 8,5% ročne zo sumy 5 125,49€, tak ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené. Nakoľko po postúpení pohľadávky bola na účet navrhovateľa dňa 25.08.2006 zaplatená suma 9,95€ a dňa 15.11.2006 suma 97,57€,súd tieto sumy započítal na dlh debetu a tak zostatok pohľadávky predstavuje istinu v sume 4.979,09€ a debet v sume 146,40€. Súd preto návrh navrhovateľa čo do sumy 107,53€ zamietol ako nedôvodný. Zaplatením tejto sumy po splatnosti úveru sa teda znížila navrhovateľom uplatňovaná pohľadávka zo sumy 5233,02€ na sumu 5 125,49€, na čo navrhovateľ neprihliadol pri podaní predmetného návrhu.
Podľa ust. § 340 ods. 1 Obch. Z. dlžník je povinný záväzok splniť v čase určenom v zmluve.
Podľa § 369 ods. 1 OBZ v znení účinnom v čase vzniku zmluvného vzťahu účastníkov konania ak je dlžník v omeškaní so splnením peňažného záväzku alebo jeho časti, je povinný platiť
z nezaplatenej sumy úroky z omeškania určené v zmluve, inak o 10% vyššie, než je základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska uplatňovaná pred prvým kalendárnym dňom kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu. Základná úroková sadzba Národnej banky Slovenska platná v prvý kalendárny deň kalendárneho polroka, v ktorom došlo k omeškaniu, sa použije počas celého tohto polroka.
Tým, že odporca dlh, resp. jednotlivé splátky úveru nezaplatil riadne a včas, dostal
sa do omeškania a je povinný platiť úrok z omeškania.
S účinnosťou od 1.1.2009 platí, že ak záväzok vznikol zo spotrebiteľskej zmluvy a dlžníkom je spotrebiteľ, možno dohodnúť úroky z omeškania najviac do výšky ustanovenej podľa predpisov občianskeho práva (§ 369 ods. 1 veta tretia OBZ, v znení zák. č. 454/2008 Z.z.).
Nároky, ktoré si navrhovateľ v tomto konaní uplatňuje, vyplývajú zo spotrebiteľskej zmluvy. Zmluva bola uzavretá 01.03.2005 t.j. po nadobudnutí účinnosti zákona č. 150/2004 Z.z., ktorým sa mení a dopĺňa Občiansky zákonník.
V zmysle § 54 ods. 1 OZ v znení účinnom od 1.4.2004 sa zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z. z., výška úrokov z omeškania je dvojnásobok diskontnej sadzby určenej Národnou bankou Slovenska platnej k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Vzhľadom na to, že odporca nezaplatil dlžnú čiastku v dohodnutej dobe, dostal sa s plnením peňažného záväzku do omeškania, z toho dôvodu je povinný uhradiť navrhovateľovi aj úroky z omeškania, ktorých výšku stanovuje vykonávací predpis. Týmto predpisom je nariadenie vlády SR
č. 87/95 Z.z., podľa ktorého je výška úroku z omeškania dvojnásobok diskontnej sadzby stanovenej NBS ku dňu vzniku omeškania. V čase vzniku omeškania odporcu, teda deň po vyhlásení mimoriadnej splatnosti úveru, od 25.08.2006, bola výška úroku z omeškania 8,5 % (diskontná sadzba 4,25 % p.a.).
S poukazom na vyššie uvádzané skutočnosti a citované zákonné ustanovenia dospel súd k záveru, že nárok uplatnený navrhovateľom je skutkovo i právne opodstatnený a preto návrhu vyhove i čo do príslušenstva.
Podľa § 142 ods. 2, O.s.p., a priznal úspešnému navrhovateľovi plnú náhradu trov konania , keď jeho neúspech bol len v nepatrnej časti čo do sumy 107,53€.
Podľa § 149 ods. 1 O.s.p., ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhrada trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Úspešnému navrhovateľovi, súd v zmysle vyššie citovaných zákonných ustanovení priznal náhradu trov konania pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku za návrh v sume 313,50€
a z trov právneho zastúpenia vo výške 578,90€. Trovy právneho zastúpenie právny zástupca vyčíslil v súlade s vyhl. MS SR č. 655/2004 Z.z., preto mu ich súd priznal nasledovne za úkony právnej služby:
1/prevzatie a príprava zastúpenia 180,93€ + režijný paušál 7,21€,
2/účasť na pojednávaní dňa 09.05..2012 45,23€ + režijný paušál 7,63€,
3/účasť na pojednávaní dňa 29.10.2012 45,23€ + režijný paušál 7,63€,
4/účasť na pojednávaní dňa 03.12..2012 180,93€ + režijný paušál 7,63€,
Súd odmenu za úkon účasť na pojednávaní dňa 13.06.2012 nepriznal, nakoľko právny zástupca navrhovateľa sa na toto pojednávanie nedostavil. Za účasť na nemeritórnom pojednávaní dňa 09.05..2012 súd priznal odmenu vo výške 1 úkonu a nie v sume 180,93€ ako právny zástupca
navrhovateľa požadoval a to podľa §14 ods.5 písm. b/ cit. vyhlášky . Súd tak priznal odmenu právnemu zástupcovi navrhovateľa v sume 482,42€ + 96,48€ 20% DPH, teda v sume 578,90€.
V zmysle ust. § 18 ods. 3 vyhl.č. 655/2004 Z.z bola zvýšená náhrada trov konania o daň z pridanej hodnoty nakoľko právny zástupca navrhovateľa preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Bratislave v písomnom vyhotovení dvojmo. Ak bolo vydané opravné uznesenie, lehota plynie znovu od doručenia opravného uznesenia len v rozsahu vykonanej opravy.
Z písomne podaného odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sa ním sleduje, musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (ako má odvolací súd rozhodnúť).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p., t.z.:
1. rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov,
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania,
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený,
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie,
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný,
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom,
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát,
8. súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec tým, že nepoužil správne ustanovenia právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané zanikli alebo ak také dôvody neexistovali,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Odvolanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a s prílohami tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy.
Ak povinný dobrovoľne nesplní čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na súdny výkon rozhodnutia podľa osobitného zákona.