Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-10C/443/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bratislava V v právnej veci navrhovateľa: V. N., nar.XX.XX.XXXX, bytom N., N. XX ,zastúpený advokátom JUDr. Oľga Šajdíková, Nevädzová 5, Bratislava ,proti odporcovi: M.A.N. SLOVENSKO, s.r.o, so sídlom Komárno, Rákocziho 21/25, IČO: 365 431 01, zastúpený advokátom JUDr. Vlasta Suchanová, AK Nové Zámky, Podzámska 32, o zaplatenie 10 678,99€ s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 10678,99€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10 678,99€ od 18.03.2011 do zaplatenia , do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .

Navrhovateľ je p o v i n n ý do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku vydať odporcovi osobné motorové vozidlo značky C.- model XXX X,XL X M/T, vo výbave Y., číslo karosérie O číslo motora B

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia v sume 1 808,26€ na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť na účet tunajšieho súdu súdny poplatok za návrh v sume 640,50€do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Návrhom doručeným súdu dňa 19.04. 2011 sa navrhovateľ domáhal vydania rozkazu na plnenie v tomto znení:

„Odporca je p o v i n n ý do 15 dní od doručenia platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi sumu 10 678,99€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10 678,99€ od 08.03.2011 do zaplatenia a zaplatiť navrhovateľovi trovy konania a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. „

Podaním doručeným súdu dňa 12.08.2011 navrhovateľ požiadal o pripustenie zmeny petitu návrhu v znení :

„Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 10 678,99€ spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 10 678,99€ od 08.03.2011 do zaplatenia , do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Navrhovateľ je p o v i n n ý do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku vydať odporcovi osobné motorové vozidlo značky C.- model XXX X,XL X M/T, vo výbave Y., číslo karosérie O číslo motora B

Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu navrhovateľa č. ú. XXXXXXXXXX/XXXX do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku. „

Súd uznesením zo dňa 25.09.2012 zmenu petitu pripustil podľa veta prvá s poukazom na ustanovenie .

Navrhovateľ svoj návrh odôvodnil tým, že s odporcom uzavrel kúpnu zmluvu , ktorej predmetom bola kúpa osobného motorového vozidla zn. C. iXX a nakoľko vozidlo vykazovalo vady, ktoré sa opakovali, odstúpil od zmluvy a požadoval od odporcu vrátenie kúpnej ceny 10 678,99€. Odporca požadovanú kúpnu cenu nevrátil.

Odporca s návrhom nesúhlasil, odstúpenie od zmluvy považoval za neplatné a nedôvodné, pretože vady vozidla sú odstrániteľné a odporca má záujem ich odstrániť. Poukázal tiež na to, že odporca vady nereklamoval u neho a k odstúpeniu od zmluvy pristúpil až po 2 rokoch. Žiadal návrh ako nedôvodný zamietnuť.

Súd vykonal dokazovanie výsluchom navrhovateľa, odporcu, svedka L..L. O., oboznámením sa s kúpnou zmluvou, faktúrou č. XXXXXXX,odstúpením od zmluvy zo dňa XX.XX..XXXX, výpismi zo živnostenského registra odporcu, znaleckým posudkom znaleckej spoločnosti Z. s.r.o, zákazkovými listami č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, č. XXXXXXXXXX, predfakturáciou zákazky č. HG XXXXXX a ostatnými listinnými dôkazmi založenými v spise a zistil tento skutkový stav:

Navrhovateľ uzatvoril s odporcom dňa 24.04.2009 konkludentnú kúpnu zmluvu, predmetom ktorej bol predaj osobného motorového vozidla zn.. C. iXX, striebornej metalízovej farby, vo výbave Y., č. karosérie O Podľa faktúry č. XXXXXXX zo dňa XX.XX.XXXX navrhovateľ zaplatil zaň kúpnu cenu 9 679€. Pôvodná cena vozidla v zmysle tejto faktúry bola11 678,99€, ktorú sumu odporca ako predajca ponížil o sumu 1000€. Fakturovaná takto ponížená suma 10 679€ bola znížená o dotáciu Ministerstva hospodárstva o sumu 1000€ ako o tzv. “šrotovné“, ktorú získal navrhovateľ za zošrotovanie svojho iného vozidla. Výsledná suma fakturovaná k úhrade tak bola 9 679€. Navrhovateľ si vozidlo v zmysle odovzdávajúceho protokolu prevzal XX.X.XXXX.

Dňa 14.08.2009 navrhovateľ auto v záručnej lehote reklamoval v autorizovanom servise V. A. N. s.r.o , nakoľko mu svietila na palubnej doske vozidla kontrolka „check engine“. Po diagnostikovaní problému bola zistená závada kód A spaľovanie, valec 2. Technik tento chybový kód vymazal cez diagnostický prístroj a následne si navrhovateľ vozidlo prevzal. Dňa 30.10.2009 navrhovateľ v záručnej lehote opäť reklamoval v autorizovanom servise V. A. N. s.r.o , nakoľko mu svietila na palubnej doske vozidla kontrolka „check engine“. , motor vozidla samovoľne zhasínal pri státí na križovatke, zahriaty motor sa „dusil“.V rámci tejto reklamácie bola vykonaná demontáž hlavy valcov motora, bola zistená netesnosť výfukových ventilov. Po takto vykonanej oprave opäť bezplatnej a záručnej, si navrhovateľ prevzal vozidlo 16.11.2009. Dňa 7.12.2009 navrhovateľ reklamoval ťažké radenie spiatočky a že po naštartovaní studeného motora vozidlo nemá výkon. Po skúšobnej jazde bolo zistené, že vozidlo je bez závad, nakoľko sa ani jedna zo závad neprejavila. Navrhovateľ teda neopravované vozidlo prevzal 17.12.2009.Za účelom posúdenia príčin vady motora si navrhovateľ objednal znalecký posudok u znaleckej spoločnosti Z. s.r.o, v ktorom znalec zistil, že vady na motore predmetného vozidla boli zistené, avšak presnú príčinu nie je možné určiť, nakoľko vozidlo je v záruke a preto musela byť použitá iba bezdemontážna technika. Znalecký posudok bol vypracovaný 4.3.2011.

Navrhovateľ dňa 25.02.2011 odstúpil od zmluvy a požadoval od odporcu vrátenie kúpnej ceny 10 678,99€, s tým ,že bol pripravený dohodnúť sa na termíne vrátenia vozidla. Odporca odstúpenie od zmluvy prevzal 07.03.2011 a vo svojom vyjadrení zo dňa 15.03.2011 neakceptoval odstúpenie od zmluvy

s tým, že vozidlo je opraviteľné a aby ho navrhovateľ pristavil do v autorizovaného servisu V. A. N., kde odstránia príčinu nezapaľovania.

Navrhovateľ do spisu založil zoznam autorizovaných servisov spoločnosti C. , medzi ktorými sú aj V. A. N. s.r.o, V. A. N., ktorých služby navrhovateľ pri uplatňovaní reklamácie využil.

Navrhovateľ uzatvoril zmluvu s podnikateľom, zmluva bola uzatvorená po 1. 4. 2004, táto zmluva je svojím charakterom občianskoprávnou zmluvou a spĺňa znaky spotrebiteľskej zmluvy podľa a nasl. .

Podľa , ak ide o vadu, ktorú nemožno odstrániť a ktorá bráni tomu, aby sa vec mohla riadne užívať ako vec bez vady, má kupujúci právo na výmenu veci alebo má právo od zmluvy odstúpiť. Tie isté práva prislúchajú kupujúcemu, ak ide síce o odstrániteľné vady, ak však kupujúci nemôže pre opätovné vyskytnutie sa vady po oprave alebo pre väčší počet vád vec riadne užívať. Ak ide o neodstrániteľné vady, má kupujúci právo na primerané zľavy z ceny.

Ako vyplýva z tohto ustanovenia, právo voliť medzi výmenou veci a odstúpením od zmluvy má kupujúci i v prípade odstrániteľnej vady, ak po oprave alebo pre väčší počet vád nemôže vec riadne užívať.

Z vykonaného dokazovania, z obsahu zákazkových listov, znaleckého posudku, výsluchu svedka L., O. mal súd za preukázané, že navrhovateľ reklamoval tú istú vadu vynechávanie 2 valca trikrát, pričom autorizovaný servis 1 krát odstránenie signalizujúcej poruchy neriešil opravou, iba výmazom cez diagnostiku, 2 krát riešil tú istú vadu opravou pričom v oboch prípadoch bola reklamácia uznaná. V nasledujúcom období sa na vozidle vyskytla i iná vada-ťažké zaradenie spiatočnej rýchlosti a že vozidlo sa ťažko po naštartovaní rozbiehalo. , ktorá nebola počas jazdy mechanikom servisu zistená a reklamácia uznaná nebola .Po3 krát autorizovaný servis 17.2.2011 opätovne v rámci reklamácie diagnostikou zistil rovnaký problém - vynechávanie 2 valca motora a táto bola uznaná ako dôvodná v rámci garančnej doby. Súd tiež zstil zo záznamov v zákazkových listoch na opravu vozidla i zo znaleckého posudku, že navrhovateľ vozidlo používal, avšak v záručnej lehote viackrát reklamoval vady vozidla. Nakoľko vozidlo je hnuteľnou vecou, ktorú navrhovateľ mal v záujme nesporne dlhodobo užívať a za týmto účelom i výrobca poskytuje dlhšiu záručnú lehotu ako pri iných hnuteľných veciach, nemožno uznať argumentáciu odporcu, prečo navrhovateľ keď vozidlo užíval, odstúpil od zmluvy až po 2 rokoch od jej uzavretia.

Navrhovateľ práva zo zodpovednosti za vady uplatnil v zmysle ust. veta druhá , keď reklamoval vady vozidla v autorizovaných servisoch importéra vozidiel C., ktoré boli v mieste bydliska najbližšie, teda v N.. S poukazom na toto ustanovenie preto neobstojí námietka odporcu, že nereklamoval vady u predajcu, ktorý je v D. R.. Z. L.. O. pracujúci v spoločnosti C. O., ktorá je výhradným dovozcom vozidiel zn.. C. potvrdil, že kupujúci, ktorý reklamuje vadu v záručnej lehote v autorizovanom servise a tento vozidlo opraví, následne vyhotoví zákazkový list a tento zašle na fakturáciu importérovi.

Z vykonaného dokazovania súd ustálil, že navrhovateľ si v záručnej lehote uplatnil reklamáciu tej istej vady 3 krát vynechávanie zapaľovania 2 valca, ktorá vada spôsobovala, že nemohol vozidlo každodenne používať bezproblémovo. Odstúpenie od zmluvy preto súd vyhodnotil ako dôvodné a v súlade s ust. veta druhá . Napriek tomu, že znalecký posudok predložil navrhovateľ, súd z neho použil podstatnú informáciu pre posúdenie vád vozidla, ktorá spočíva v tom, že rozsvietením kontrolky „check engine“ sa signalizuje porucha daného vozidla, ktorá je konštrukčného charakteru a pretože vozidlo bolo v záruke v čase jeho obhliadky, nebolo možné len diagnostikou jednoznačne stanoviť v čom spočíva porucha motora - nezapaľovanie 2 valca, znalec konštatoval, že na vozidle vady zistené boli.Znalecký posudok bol vypracovaný až po odstúpení navrhovateľa od kúpnej zmluvy a je podporným dôkazom dôvodnosti takéhoto kroku.

Účinné uplatnenie práva na odstúpenie od zmluvy má za následok zánik právneho vzťahu medzi predávajúcim a kupujúcim z predmetnej kúpnej zmluvy. Vzhľadom na ustanovenie nastávajú tieto účinky ex tunc.

Nakoľko účinným odstúpením od zmluvy sa predmetná kúpna zmluva zo dňa XX.XX.XXXX od začiatku zrušila, preto súd zaviazal účastníkov podľa na vrátenie vzájomných plnení tak, ako je vo výrokovej časti rozsudku uvedené. Námietka odporcu, že navrhovateľ si bezdôvodne uplatňuje vrátenie

sumy 10 678,99€ neobstojí, pretože suma dotácie Ministerstva hospodárstva 1000€ bola poskytnutá formou šrotovného navrhovateľovi za jeho zošrotované vozidlo a teda túto sumu vlastne navrhovateľ investoval do kúpnej ceny predmetného motorového vozidla.

Navrhovateľovi súd priznal úrok z omeškania vo výške dvojnásobku diskontnej sadzby, t. j. 9 % ročne v súlade s , odo dňa omeškania 18.03.2011 (deň po splatnosti dlhu v zmysle výzvy navrhovateľa v odstúpení od zmluvy, v ktorom mu poskytol lehotu naplnenie 10 dní od doručenia odstúpenia od zmluvy.)Odporca odstúpenie od zmluvy prevzal 07.03.2011. Preto súd vo zvyšku požadovaného platenia úroku z omeškania už od 08.03.2011 ako nedôvodný zamietol.

O trovách konania súd rozhodol podľa O.s.p,. a priznal ich náhradu navrhovateľovi, ktorý bol úspešný v konaní. Trovy konania navrhovateľa pozostávajú zo v trovách právneho zastúpenia v sume 1808,26€. Súd priznal odmenu za tieto úkony právnej služby podľa vyhlášky č. v platnom znení, keď hodnota úkonu predstavuje sumu 270,54 €:

1/prevzatie a príprava zastúpenia á 270,54€ + režijný paušál 7,41 €

2/ návrh á 270,54€ + režijný paušál 7,41 €

3/vyjadrenie k námietke miestnej príslušnosti á 132,27 € + režijný paušál 7,41 €

( §14 ods3 písm. b a §8 )

4/účasť na pojednávaní dňa 13.06.2012 á 270,54€ + režijný paušál 7,63 €

5/účasť na pojednávaní dňa 19.09.2012 á 270,54€ + režijný paušál 7,63 €

6/účasť na pojednávaní dňa 07.11.2012 á 541,08€ + režijný paušál 7,63 €

Celkom tak trovy právneho zastúpenia predstavujú sumu 1808,26 €.

Súd advokátovi nepriznal odmenu za úkon - doplnené vyjadrenie k námietke miestnej príslušnosti ako za úkon nadbytočný, keďže podstatnú obsahovú časť vyjadrenia právny zástupca uviedol v námietke k miestnej príslušnosti dňa 18.07.2011.

Podľa sa náhrada trov právneho zastúpenia platí advokátovi.

Nakoľko navrhovateľ ako spotrebiteľ bol od platenia súdneho poplatku za návrh oslobodený podľa . písm za) v palnom znení, súd k zaplateniu súdneho poplatku za návrh zaviazal v spore neúspešného odporcu.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa jeho doručenia, písomne, v dvoch vyhotoveniach, na tunajšom súde.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostí /§ 42 ods. 3/uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že :

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie

vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal

navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym

skutkovým zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti,

alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205 a),

f) musí byť z neho zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa

týka, čo sleduje, musí byť podpísané a datované:

musí sa v ňom uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu

sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postu súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie je nevyhnutné odôvodniť dôvodmi uvedenými v ust. ods. .

Odvolanie podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh a to pod následkom zastavenia konania.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné

rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie

podľa osobitného predpisu.