Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

8C/151/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Liptovský Mikuláš v právnej veci žalobcu CETELEM SLOVENSKO a.s., so sídlom v Bratislave, Panenská 7 , IČO: 35 787 783, právne zastúpeného usadenou euroadvokátkou JUDr. Helenou Strachotovou, so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, proti žalovanému P. Z., G.. XX. XX. XXXX, E. K. Z. L.. I., K. XXX/XX, v konaní o zaplatenie 1.816,29 eur s príslušenstvom, samosudkyňou JUDr. Janou Haluškovou takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 1.338,29 eur spolu s úrokom z omeškania 9,25 % ročne od 08. 06. 2011 z istiny 1.338,29 eur do zaplatenia, a nahradiť mu vecné výdavky vo výške 51,38 eur, všetko v 30,- eur mesačných splátkach, splatných do 15. dňa toho-ktorého mesiaca, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku, pod stratou výhody splátok, na účet žalobcu vedený v T. K. G..Z.., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX.

Súd vo zvyšku žalobu z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 101,08 eur, v mesačných splátkach vo výške 20,- eur mesačne, splatných do 15. dňa toho-ktorého mesiaca, pod stratou výhody splátok, k rukám právnej zástupkyne žalobcu JUDr. Heleny Strachotovej, usadenej euroadvokátky so sídlom v Martine, Hviezdoslavova 7, vedený v Č. U. K., a.s. číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, VS 1198949100, počnúc právoplatnosťou tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojom žalobou domáhal, aby súd žalovanému uložil povinnosť zaplatiť istinu 1.816,29 € spolu s úrokom vo výške 23,4 % ročne z 1.539,6 € od 17.04.2011 do zaplatenia a s úrokom z omeškania 9,25 % ročne z 1.757,62 € od 01.07.2011 do zaplatenia a s náhradou trov konania. Žalobu odôvodnil tým, že na základe návrhu žalovaného z 12.05.2006 mu žalobca poskytol revolvingový úver. Z poskytnutého úverového rámca žalovaný vyčerpal k 05.10.2009 5,296,11 €. Žalovaný sa zaviazal splatiť úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 5 % z úverového rámca, teda 60,- €, splatnými k 10. dňu kalendárneho mesiaca, počnúc mesiacom nasledujúcim po mesiaci, v ktorom boli peňažné prostriedky čerpané. V čl. V.-3. Všeobecných podmienok CETELEM SLOVENSKO a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, ktoré sú neoddeliteľnou súčasťou zmlúv o úvere, je žalobca oprávnený požadovať zmluvnú pokutu 8 % z čiastky, s platením ktorej sa žalovaný dostal do omeškania viac ako 30 dní a bol žalobcom na jej zaplatenie vyzvaný. Dňa 31.05.2011 sa stal splatným dlh žalovaného 1.816,29 €. V úverovej zmluve bola dojednaná úroková sadzba 23,4 % ročne ku dňu podpisu úverovej zmluvy. Zmluvný úrok bol vypočítaný ku dňu odovzdania prípadu na vymáhanie, teda k 16.04.2011, preto sa žalobca domáha zaplatenia úroku 23,4 % ročne z 1.539,6 € (úverová istina)

od 17.04.2011 do zaplatenia. Úrok z omeškania si žalobca uplatnil v súlade s .

Z fotokópie žiadosti žalovaného pod č. 261493105269030 súd zistil, že dňa 12.05.2006 požiadal žalobcu o zaradenie do zoznamu žiadateľov o poskytnutie úverového rámca vo výške 20.000,- Sk (663,88 €) a vydanie úverovej karty na jeho meno. Zaviazal sa splácať čerpaný úver a príslušné náklady v pravidelných mesačných splátkach vo výške minimálne 5 % z poskytnutého úverového rámca pri mesačnej úrokovej sadzbe 2,19 %. Termín splatnosti je 10. deň v mesiaci. Odmietol poistenie podľa časti D zmluvy. Príklad RPMN pri výške prvého čerpania 20.000,- Sk a pri pravidelnom mesačnom splácaní je uvedený 15,55 %, mesačný poplatok za správu revolvingového úveru 45,- Sk (1,19 €). Na rubovej strane sa nachádzajú Všeobecné podmienky CETELEM SLOVENSKO, a.s. pre poskytnutie spotrebiteľského úveru, v zmysle ktorých čl. IV.-1.-1. v prípade prijatia návrhu žalobca zaradí klienta medzi žiadateľov o poskytnutie úverového rámca a vydania úverovej karty. Prijatím žiadosti o poskytnutie úverového rámca a teda okamihom vzniku zmluvy o úvere je odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Žalobca tiež oznámi klientovi vydanie karty na meno, variabilný symbol a číslo účtu revolvingového úveru písomne, spolu s oznámením výšky maximálneho úverového rámca. Podľa bodu IV.-1.-2. povinnosť splácať úver v dohodnutých splátkach nastáva okamihom dojednaným v zmluve, najskôr počnúc kalendárnym mesiacom nasledujúcim po aspoň čiastočnom čerpaní peňažných prostriedkov z úverového rámca. Podľa bodu IV.-3.-1. Klient je povinný poskytnutý úver splácať riadne a včas formou pravidelných mesačných splátok vo výške dohodnutého percenta z poskytnutého úverového rámca. Podľa bodu IV.-3.-4. je klient povinný platiť CETELEMu príslušné náklady, pričom úrok z čerpanej sumy je účtovaný každý deň podľa výšky zostatku na úverovom účte klienta. Úver je poskytnutý na dobu neurčitú. Žalobca je oprávnený od úverovej zmluvy odstúpiť v prípade, že sa klient dostal do omeškania so splácaním viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátkach alebo jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. V bode V.-3. Všeobecných podmienok sa zmluvné strany dohodli na zaplatení zmluvnej pokuty vo výške 8 % z každej splátky s úhradou ktorej je klient v omeškaní dlhšom než 30 dní. Zmluvná pokuta je splatná bezodkladne potom, čo klient dostal písomnú výzvu na jej úhradu.

Z fotokópie písomnosti označenej ako Odstúpenie od úverovej zmluvy o kreditnej karte č. XXXXXXXXXXXXXX z 26.04.2011 súd zistil, že žalobca vo vzťahu k žalovanému prejavil vôľu odstúpiť od úverovej zmluvy, uzatvorenej so žalovaným, ktorou sa zaviazal platiť úverové prostriedky vo výške 60,- € mesačne. Úver pozostávajúci z istiny 1.539,60 €, zmluvnej pokuty 58,67 € a dlžných úrokov, poplatkov a poistného 219,81 € sa stáva splatným v celom rozsahu ku dňu 31.05.2011. Žalobca vyzýva na jeho zaplatenie žalovaného v lehote do 14 dní. Podľa fotokópie doručenky zásielka doručovaná žalovanému na adresu Prekážka 724/9, Lipt. Hrádok (nie do vlastných rúk) nebola prevzatá adresátom v úložnej dobe. Dátum jej vrátenia žalobcovi je 23.05.2011.

Tunajší okresný súd žalobcu uznesením z 30.08.2012, č. k. -14, ktoré bolo jeho právnej zástupkyni doručené do vlastných rúk 06.09.2012, vyzval na doplnenie skutkových tvrdení v žalobe, a to formou presných otázok, ktoré má žalobca zodpovedať. Žalobca na túto výzvu reagoval podaním z 18.09.2012. Právna zástupkyňa žalobcu v podaní uvádza, že pôvodný úverový rámec 20.000,- Sk, na základe úverovej zmluvy z 12.05.2006 bol zvýšený v októbri 2006 na 25.000,- Sk, ďalej na 30.000,- Sk a 35.000,- Sk, preto jeho splátka bola od novembra 2006 určená na 58,09 € (5% z 35.000,- Sk). V novembri 2006 bol úverový rámec zvýšený na 40.000,- Sk a jeho splátka od decembra 2006 na 2.000,- Sk (66,39 €). V novembri 2007 bol úverový rámec zvýšený na 45.000,- Sk (1.493,73 €) a splátka od decembra 2007 znížená na 4 % z úverového rámca, určená sumou 1.800,- Sk (59,75 €). Po prechode meny na eurá bol úverový rámec od januára 2009 upravený na 1.400,- € a splátka od februára 2009 stanovená na 56,- €. Vo februári 2009 bol úverový rámec zvýšený na 1.500,- € a splátka od marca 2009 stanovená na 60,- € mesačne. Žalobca klientom poskytuje revolvingový úver, t.j. úverovú kartu, automatickým systémom v prípade riadneho splácania pôvodne poskytnutého spotrebiteľského úveru. Celkovú sumu ani dátum splatnosti úveru nie je možné, s ohľadom na možnosť čerpania finančných prostriedkov pri ich pravidelnom splácaní vopred určiť. Zmluvný úrok bol dojednaný na 2,19 % mesačne, t.j. 26,28 % ročne. Ku dňu zaslania úverovej karty bola úroková sadzba stanovená na 1,95 % mesačne, teda 23,40 % ročne s platnosťou od februára 2006. Žalovaný vyčerpal k 02.09.2009 z úverového rámca celkovo 5.296,11 € /z tohto 4.684,70 € hotovostne výberom z úverového účtu v pobočke banky, 497,91 € mu bolo zaslaných na bankový účet, poplatky za čerpanie hotovosti z úverového účtu zahrnuté v

tejto sume sú vo výške 61,83 € (27x2,29 €), čiastka 18,26 € (8,30 + 9,96) predstavuje ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu, suma 32,40 € poplatky za správu revolvingového účtu (12x2,70 €) a čiastka 1 € predstavuje poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu U (2x0,50 €)/. Žalovaný žalobcovi na revolvingový úver uhradil 5.267,63 € do odstúpenia od úverovej zmluvy (3.758,36 € úverovú istinu, 1.215,86 € zmluvné úroky, 87,23 € poplatok za vedenie úveru a 70,81 € poplatky za vedenie revolvingového účtu). Táto suma bola použitá na úhradu splátok za obdobie október 2006 až september 2010 v celkovej výške 5.132,62 € /33,19 + 58,09 + 12x66,39 + 14x59,75 + 56 + 19x60 + predčasná úhrada istiny 995,82 € + predčasná úhrada istiny 929,43 € + predčasná úhrada istiny 67,52 € mínus odložená suma 159,47 € mínus odložená suma 119,47 € + predčasná úhrada istiny 30,- € mínus odložená suma 134,67 €, poplatkov za vstup pohľadávky do vymáhania 106,21 € (16,60 + 3x29,87) a zmluvných pokút vo výške 28,86 x 4,8 €/. Žalovanému boli účtované zmluvné pokuty 4,80 €, teda 8 % zo 60,- €. V prípade omeškania klienta je žalobca oprávnený účtovať poplatky spojené s omeškaním, napr. za vstup pohľadávky do vymáhania vo výške stanovenej platným sadzobníkom v čase ich zúčtovania, ktoré sú splatné bezodkladne. Požiadaním žalovaného o odklad dlžných mesačných splátok úveru sa jeho celková splatnosť posunula (položka uvedená ako odklad vo výpise z úverového účtu, a to dňa 23.02.2010 vo výške 159,47 €, dňa 31.05.2010 vo výške 119,47 € a 24.09.2010 vo výške 134,67 €). Úhrada odloženej dlžnej sumy sa automaticky posúva na koniec splácania a predstavuje dlžnú úverovú istinu. Žalobca odstúpil od úverovej zmluvy dňa 26.04.2011 z dôvodu nesplácania úveru žalovaným, takže úver sa stal splatný ku dňu 31.05.2011 v celom rozsahu a od 01.07.2011 je žalobca oprávnený účtovať úrok z omeškania 0,08 % denne, za každý aj začatý deň omeškania, nakoľko bola zásielka dňa 23.05.2011 vrátená ako neprevzatá v odbernej lehote. Podľa čl. V.-5 Všeobecných podmienok žalobcu odstúpenie nadobúda účinnosť ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúci po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane. Žalobca si neuplatňuje úrok z omeškania zo sumy predstavujúcej zmluvnú pokutu, ale zo sumy 1.757,62 € (1.816,29 € - 58,67 €/ zmluvná pokuta /). Keďže bol zmluvný úrok vypočítaný ku dňu odovzdania prípadu na vymáhanie, teda k 16.04.2011, žalobca sa domáha jeho zaplatenia vo výške 23,40 % ročne z úverovej istiny 1.539,60 € od 17.04.2011 do zaplatenia. Dlžná suma 1.816,29 € pozostáva zo sumy 1.537,81 € neuhradenej úverovej istiny t.j. príslušné časti poskytnutého úveru - z toho 200,19 € - z dlžných mesačných splátok úveru splatných v 10.2010-04.2011, 1.377,62 € - úverové istiny splatné ku dňu účinnosti odstúpenia od zmluvy za obdobie od júna 2011 do zaplatenia, ktoré ešte žalovaný mal uhradiť (teda úver 5.296,11 - uhradená istina 3.758,36 - istina z dlžných mesačných splátok úveru 200,19 €), 219,81 € dlžné zmluvné úroky a poplatky za poistenie úveru z dlžných mesačných splátok splatných v období od októbra 2010 do apríla 2011 (z toho dlžné zmluvné úroky 207,28 € a dlžné poistné 12,53 €, 58,67 € predstavujú neuhradené zmluvné pokuty za obdobie za omeškanie so splácaním úveru od októbra 2010 do marca 2011 (), spolu s poplatkom 29,87 € za vstup pohľadávky do vymáhania z 02.11.2010. Po odstúpení od úverovej zmluvy žalovaný na revolvingový úver nezaplatil nič.

Súd opakovane, výzvou z 15.10.2012, vyzval právnu zástupkyňu žalobcu na doplnenie skutkových tvrdení v žalobe, vzhľadom na rozpornosť niektorých tvrdení uvedených v písomnom podaní zo dňa 18.09.2012. Na túto výzvu reagovala právna zástupkyňa žalobcu podaním zo dňa 03.12.2012, ktorým zároveň ospravedlnila svoju neúčasť a pojednávaní. Číslo úverovej karty priradené žalovanému je 5267651000413945, číslo úverového účtu XXXXXXXXXXXXXX, mesačná úroková miera 1,95 %, maximálny úverový rámec 40.000,- Sk a aktuálny úverový rámec 20.000,- Sk, výška mesačnej splátky 1.000,- Sk, poistenie kreditnej karty platnej od septembra 2006 dojednané bolo. Úverový rámec bol naposledy zvýšený od 27.11.2007 na 45.000,- Sk. V súvislosti s tým bola zvýšená výška mesačnej splátky na minimálne 5% z úverového rámca. Žalovaný však spolu so žiadosťou o zvýšenie úverového rámca na 45.000,- Sk žiadal o zníženie mesačnej splátky, ktorá bola dohodnutá na 4 % z úverového rámca, teda na 59,75 €. Do vyčerpaného revolvingového úveru, teda úverovej istiny sa započítavajú aj poplatky spojené s čerpaním úveru, ktoré boli vo výške 6,87 € () zúčtované dňa 23.10.2006, vo výške 2,29 € v dňoch 02.11.2006 a 20.11.2006, 07.02.2007, 12.03.2007, 19.04.2007, 04.05.2007, 02.08.2007, vo výške 6,87 € () dňa 12.02.2007. Dňa 28.09.2007 bol zúčtovaný ročný poplatok za vedenie revolvingového účtu 8,30 € a 30.09.2008 vo výške 9,96 €. Poplatok za čerpanie hotovosti vo výške 20,29 € bol zúčtovaný v dňoch 18.10.2007, 05.12.2007, 05.02.2008, 27.02.2008, 03.06.2008, 25.07.2008, 30.09.2008, vo výške 4,58 € (2x2,29) dňa 09.01.2008. Ďalej bol poplatok za čerpanie hotovosti vo výške 2,29 € zúčtovaný v dňoch 14.11.2008 a 28.11.2008, 17.02.2009, 19.03.2009, 21.04.2009, 05.10.2009. V dňoch 30.04.2010 a 31.05.2010 bol zúčtovaný poplatok vo výške 2x2,7 € za správu revolvingového úveru za apríl 2010 a máj 2010; v rovnakej výške bol tento

poplatok účtovaný v dňoch 30.06.2010, 30.07.2010, 31.08.2010, 30.09.2010, 29.10.2010, 30.11.2010, 31.12.2010, 31.01.2011, 28.01.2011 a 31.03.2011. Dňa 10.08.2010 bol zaúčtovaný poplatok vo výške 0,50 € za spracovanie úhrady poštovou poukážkou. Súčet všetkých týchto poplatkov je 113,49 €. Úverová karta je poistená automaticky na základe súboru poistenia podľa časti D úverovej zmluvy vo výške 2,99 % mesačnej splátky, podľa časti C1 - úverová karta úverovej zmluvy- poistné bolo účtované zo splátky vo výške 33,19 € v sume 0,91 €, zo splátky 58,09 € vo výške 1,74 €, zo splátky 66,39 € vo výške 1,98 €, zo splátky 59,75 € vo výške 1,79 €, zo splátky 56,- € vo výške 1,67 €, zo splátky 60,- € vo výške 1,79 €. Zmluvný úrok je vyčíslený od prvého čerpania dňa 25.09.2006 do dňa odovzdania prípadu na vymáhanie, teda do 16.04.2011. Výzvy na úhradu dlžnej sumy žalobca nearchivuje. Zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná dňa 13.09.2009 za omeškanie so splátkou č. 10/09, splatnou k 10.10.2009 vo výške 60,- €. Ďalšia zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 15.01.2010 za omeškanie so splátkou č. 12/09, splatnou k 10.12.2009 vo výške 60,- €. Zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 15.02.2010 za omeškanie so splátkou č. 01/10, splatnou k 10.01.2010 vo výške 60,- €. Zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 15.04.2010 za omeškanie so splátkou č. 03/10, splatnou k 10.03.2010 vo výške 60,- € a zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 14.05.2010 za omeškanie so splátkou č. 04/10, splatnou k 10.04.2010 vo výške 60,- €. Zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 14.09.2010 za omeškanie so splátkou č. 08/10, splatnou k 10.08.2010 vo výške 60,- €. Zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 15.11.2010 za omeškanie so splátkou č. 10/10, splatnou k 10.10.2010 vo výške 60,- €. Zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 15.12.2010 za omeškanie so splátkou č. 11/10, splatnou k 10.11.2010 vo výške 60,- €. Zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 14.01.2011 za omeškanie so splátkou č. 12/10, splatnou k 10.12.2010 vo výške 60,- € a zmluvná pokuta vo výške 4,80 € bola účtovaná 15.02.2011 za omeškanie so splátkou č. 01/11, splatnou k 10.01.2011 vo výške 60,- €. Zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 15.03.2011 za omeškanie so splátkou č. 02/11, splatnou k 10.02.2011 vo výške 60,- € a zmluvná pokuta vo výške 4,8 € bola účtovaná 15.04.2011 za omeškanie so splátkou č. 03/11, splatnou k 10.03.2011 vo výške 60,- €. Výpočet dlhu žalovaného, teda úverovej istiny s príslušenstvom, ku dňu 31.01.2007, 30.03.2007, 31. 12.2007 a 30.06.2010 nie je možné vyhotoviť, pretože systém nemôže predpokladať predčasnú splatnosť úveru, kedy by žalovanému neboli účtované zmluvné úroky, poplatky za poistenie úveru ani poplatky za vedenie revolvingového účtu, a v prípade odkladu dlžnej sumy by týchto poplatkov bolo účtovaných viac vzhľadom na predĺžený čas splácania úverov. Žalovaný k 31.01.2007 uhradil z vyčerpanej úverovej istiny 1.385,68 € sumu 1.141,37 €, na istine mu k tomu dňu zostávala na úhradu suma 244,31 €. Ku dňu 30.03.2007 z vyčerpanej úverovej istiny 2.784,64 € uhradil 2,168,84 €, takže k tomuto dňu na úverovej istine k úhrade zostávala suma 615,80 €. Ku dňu 31.12.2007 žalovaný z vyčerpanej úverovej istiny 3,976,13 € uhradil 3.196,24 €, takže k úhrade k tomuto dňu zostávala na úverovej istine čiastka 779,89 €. Ku dňu 30.06.2010 žalovaný z vyčerpanej úverovej istiny 5.271,30 € zaplatil sumu 3.805,14 €, takže k úhrade zostávala čiastka 1.466,16 €. Označenie Predčasná úhrada predstavuje predčasné úhrady úverovej istiny vtedy, keď bola žalovaným zaplatená väčšia suma ako bola predpísaná výška mesačnej splátky, napr. za január 21007 bola mesačná splátka 66,39 €, uhradená 09.01.2007, avšak 12.01.2007 bola na účet pripísaná ďalšia úhrada 995,82 €, ktorá bola zaúčtovaná ako predčasná úhrada úverovej istiny. Označenie Anulácia omeškania predstavuje odklad dlžných mesačných splátok úveru vrátane všetkých účtovaných poplatkov za omeškanie. Odložená suma z 23.02.2010 vo výške 159,47 € predstavuje dlžnú splátku za december 2009 v zostávajúcej výške 39,47 €, za január 2010 vo výške 60 € a za február 2010 vo výške 60 €. Odložená suma z 31.05.2010 vo výške 119,47 € predstavuje dlžnú splátku za apríl 2010 vo výške 59,47 € a za máj 2010 vo výške 60 €. Odložená suma z 24.09.2010 134,67 € predstavuje dlžnú splátku za jún 2010 vo výške 9,87 € dlžnej splátky za august a september 2010, každá vo výške 60 € a zmluvnú pokutu za omeškanie s úhradou splátky za august 2010 vo výške 4,80 €. Žalovaný sa dostal do omeškania s úhradou splátky za október 2010, november 2010, december 2010, ďalej s úhradou splátok za január -apríl 2011. Poukázal tiež na to, že žalovaný nepopiera nárok žalobcu.

Žalovaný na pojednávaní 20.09.2012 uviedol, že žalobcovi spláca iný úver po 103,- € mesačne, ktorý bude platiť ešte 3 roky. Nevlastní žiaden majetok väčšej hodnoty. Na kreditnej karte vznikol dlh asi 1.539,60 €, ktorý mal splácať pri úročení 2,19 % mesačne, splátkami po 60,- € mesačne. Pokiaľ nestratil prácu, dlh platil. Tiež mal platiť poistenie mesačnej splátky 2,99 € od zaplatenia úveru. Nevie, v akej výške mu bol naposledy pridelený úverový rámec ani kedy sa tak stalo. Rovnako nevie, či a kedy úverová zmluva zanikla. Pracuje ako údržbár na základe dohody o vykonaní práce, z čoho má príjem 30-40 € netto mesačne. Okrem toho poberá výsluhový dôchodok 982,- € mesačne. Nemá vyživovacie

povinnosti, býva u známej spolu s jej matkou a synom, na stravovanie prispieva 100,- € mesačne. Dlžnú sumu by zvládol splácať splátkami po 50,- € mesačne.

Ani jeden z riadne a včas predvolaných účastníkov sa nedostavil na pojednávanie na deň 03.12.2012, žalobca svoju neúčasť ospravedlnil. Ani jeden z účastníkov nepožiadal o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, súd postupoval podľa § 101 ods. 2 Obč. súd. por. a vec prejednal a rozhodol bez prítomnosti účastníkov.

Podľa ods. l o spotrebiteľských úveroch a iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a v znení a doplnení niektorých zákonov právne vzťahy, ktoré vznikli pred 11. júnom 2010 na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, sa spravujú podľa doterajších predpisov, ak tento zákon v ods. 2 neustanovuje inak.

Podľa § 25 ods. 2 označenej právnej úpravy ustanovenia § 10 ods. 2 a 3, § 12, 14, 17 ods. 1 a 2 a § 18 sa od 11. júna 2010 použijú aj na právne vzťahy vzniknuté na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere, ktorá bola uzatvorená pred nadobudnutím účinnosti tohto zákona na dobu neurčitú a podľa ktorej sa po nadobudnutí účinnosti tohto zákona poskytuje alebo môže poskytovať spotrebiteľský úver.

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/96 Zb. v znení účinnom k 07.09.2006 tento zákon sa nevzťahuje ani na úver formou povoleného prečerpania peňažných prostriedkov na bežnom účte poskytnutý bankou iným spôsobom ako na kreditnú kartu; tým nie je dotknuté ustanovenie .

Podľa o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona č. 71/96 Zb. v znení účinnom k 07.09.2006 zmluva o spotrebiteľskom úvere okrem všeobecných náležitostí obsahuje najmä a) sumu, počet a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov; ak je to možné, treba uviesť aj súčet týchto platieb s upozornením na možnosť účtovania kompenzácie ušlých výnosov, ak veriteľ chce túto možnosť využiť, b) opis tovaru alebo služby, na ktoré sa zmluva o spotrebiteľskom úvere vzťahuje, c) cenu tovaru alebo poskytnutej služby, d) identifikáciu vlastníka, ak vlastníctvo neprechádza na spotrebiteľa okamihom odovzdania a prevzatia tovaru alebo služby, a podmienky nadobudnutia vlastníckeho práva spotrebiteľom, e) adresu predávajúceho, na ktorej môže spotrebiteľ uplatniť reklamáciu alebo sťažnosť, f) meno a adresu spotrebiteľa, g) ročnú percentuálnu mieru nákladov; ak nie je uvedená, spotrebiteľský úver sa považuje za bezúročný a bez poplatkov, h) podmienky závislé od objektívnych skutočností, pri ktorých splnení môže byť upravená ročná percentuálna miera nákladov, i) výpočet nákladov uvedených v , ktoré neboli zahrnuté do výpočtu ročnej percentuálnej miery nákladov; ide o určenie podmienok, za ktorých musí spotrebiteľ zaplatiť zvýšené náklady. Uvedie sa výška týchto nákladov, spôsob výpočtu alebo čo najpresnejší odhad.

Podľa touto časťou zákona sa spravujú bez ohľadu na povahu účastníkov záväzkové vzťahy zo zmluvy o úvere.

Podľa § 497 Obch. zák. zmluvou o úvere za zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, dlžník s zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 517 ods. 1 veta prvá, ods. 2 Obč. zák. dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní. Ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnením úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa § 563 Obč. zák. ak čas splnenia nie je dohodnutý, ustanoveným právnym predpisom alebo určený v rozhodnutí, je dlžník povinný splniť dlh prvého dňa potom, čo ho o plnenie veriteľ požiadal.

Podľa čl. IV. bod IV.-1.-1. Všeobecných podmienok okamihom vzniku zmluvy o úvere medzi účastníkmi konania je v súlade s odoslanie oznámenia o prijatí žiadosti a poskytnutí úverového rámca adresovaného klientovi. Žalobca odoslanie tohto oznámenia napriek výslovnej výzve súdu nepreukázal a netvrdil ani kedy k nemu došlo. Súd prihliadal aj na postoj žalovaného, ktorý nespochybnil, že takéto oznámenie mu doručené bolo; opäť neuviedol jeho dátum. Súd preto vychádzal z obsahu písomného doplnenia zo dňa 03.12.2012, v ktorom žalobca tvrdil, že žalovanému zaslal dňa 07.09.2006 údaje týkajúce sa podmienok poskytnutia spotrebiteľského úveru. Súd potom ustálil, že zmluva bola medzi zmluvnými stranami uzatvorená 07.09.2006. Právny vzťah účastníkov konania je záväzkovým právnym vzťahom, ktorý sa spravuje ustanoveniami zmluvy o úvere v . Keďže žalobca, pri výkone svojej podnikateľskej činnosti, poskytol úver žalovanému ako fyzickej osobe nepodnikateľovi, ich právny vzťah je potrebné posudzovať aj podľa ustanovení zákona o spotrebiteľských úveroch účinného ku dňu 07.09.2006 a ustanovení občianskeho práva, upravujúcich postavenie spotrebiteľa. Žalovaný tiež nespochybnil, že jeho dlh voči žalobcovi, vzniknutý z titulu revolvingového úveru, je asi 1.539,60 € a mal ho splácať pri úročení 2,19 % mesačne splátkami po 60,- € mesačne, čo aj do straty zamestnania plnil. Počas doby trvania zmluvného vzťahu dochádzalo k zmene výšky úverového rámca pôvodne dohodnutého čiastkou 20.000,- Sk (663,88 €), naposledy na 1.500,- € od februára 2009. V závislosti od tejto skutočnosti dochádzalo aj k zmene výšky dohodnutých mesačných splátok úveru (5% z úverového rámca) zo sumy 1.000,- Sk (33,19 €) na sumu 2.000,- Sk (66,39 €); neskôr 4 % z úverového rámca, naposledy od marca 2009 suma 60 €. Nebolo tiež sporné, že žalovaný po strate zamestnania svoju povinnosť prestal plniť. Žalobca dňa 26.04.2011 odstúpil od úverovej zmluvy a úver sa stal splatným v celom rozsahu k 31.05.2011. Vo Všeobecných podmienkach, ktorými sa spravuje právny vzťah účastníkov konania, sa títo dohodli a možnosti žalobcu odstúpiť od zmluvy v prípade omeškania žalovaného so splácaním viac než dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo omeškania s úhradou jednej splátky dlhšie ako 3 mesiace. Napriek dvom výzvam súdu žalobca neuviedol pre omeškanie s úhradou ktorých dvoch po sebe nasledujúcich splátok, alebo omeškanie jednej splátky trvajúcemu dlhšie ako 3 mesiace využil svoje oprávnenie odstúpiť od zmluvy. Keďže tak žalobca urobil písomnosťou z 26.04.2011 a žalovaný neplnil svoju povinnosť riadne od októbra 2009 do augusta 2010, keď počnúc októbrom 2010 do marca 2011 vrátane neuhradil ani jednu z mesačných splátok, súd konštatuje, že žalobca odstúpil od uzatvorenia zmluvy v súlade s dojednanými zmluvnými podmienkami. Ako vyplýva z doplnenia žaloby zo dňa 18.09.2012, v spojení s jej doplnením zo dňa 03.12.2012, žalovaný k 02.10.2009 vyčerpal z úveru istinu 5.182,61 €. Pokiaľ žalobca k tejto istine pripočítal aj čiastku 61,83 €, predstavujúcu poplatky za čerpane hotovosti z úverového účtu, čiastku 18,26 €, predstavujúcu ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu, sumu 32,40 €, predstavujúcu poplatky za správu revolvingového úveru a sumu 1 € za poplatky za spracovanie úhrady poštovou poukážkou typu U, teda spolu sumu 113,49 €, právo na zaplatenie týchto čiastok žalobcovi nepatrí. Dôvodom je skutočnosť, že žalovaný sa síce vo Všeobecných podmienkach zaviazal platiť príslušné náklady, a to mesačne. Takéto dojednanie je však neplatné, pretože je nejasné (nie je z neho zrejmá výška týchto nákladov ani spôsob jej určenia - bod IV.-3.-4., nie je určená ani odkazom, napr. na Sadzobník poplatkov). Navyše súd zdôrazňuje, že pokiaľ ide o ročné poplatky za vedenie revolvingového účtu a za správu revolvingového úveru, žalovaný sa vo Všeobecných podmienkach ani v uzatvorenej zmluve nezaviazal používať revolvingový účet, nepožiadal žalobcu o jeho správu a nezaviazal sa platiť poplatky spojené so skutočnosťou, že svoj dlh splnil za použitia bankovej poukážky, keďže forma splácania úveru zmluvnými stranami dohodnutá nebola (na rozdiel od úveru dohodnutého v časti A úverovej zmluvy z 12.05.2006, ktorej v časti C požiadal zároveň žalovaný o vystavenie úverovej karty). Do odstúpenia úverovej zmluvy žalovaný zaplatil 5.267,63 €, o ktorých žalobca tvrdil, že ide o splátky úveru za obdobie od októbra 2010 do septembra 2010, v celkovej výške 5.132,62 €, z ktorých pripadá na úverovú istinu 3.758,36 €, zmluvné úroky 1.215,86 €, poplatok za poistenie úveru 87,23 € a za vedenie revolvingového účtu 70,81 €. Súd však poukazuje na to, že poplatok za vedenie revolvingového účtu tak, ako je uvedené vyššie, vo výške 70,81 € nepatrí žalobcovi, preto aj túto čiastku je potrebné považovať za úhradu dlhu žalovaného. Rovnako je úhradou dlhu žalovaného suma 87,23 €, označená žalobcom ako poplatok za poistenie úveru. V časti D žiadosti o poskytnutie úveru žalovaný prehlásil, že sa oboznámil s rámcovými zmluvami o poistení č. C001/2000 a CDR001/2000, uzatvorené medzi žalobcom a Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. a svojím podpisom vyjadruje súhlas s poistením, ktoré si zvolil a je uvedené v časti B. V časti B však žalovaný uviedol, že odmieta poistenie podľa časti D. Keďže podľa Obč. zák. pre vznik poistenia zákon vyžaduje obligatórne písomnú formu, žalovaný do poistného vzťahu s Poisťovňou Cardif Slovakia, a.s. nevstúpil, preto nie je možné sumu v celkovej výške 87,23 € zo splátok zaplatených za október 2006 až september 2010 považovať za poplatok za

poistenie úveru, ale za plnenie dlhu. Nič na tom nemení fakt, že žalovaný na pojednávaní nepoprel svoju povinnosť platiť poistné. Súd preto ustálil, že ku dňu 02.10.2009 žalovaný na úhradu svojho dlhu zaplatil 5.132,62 €. Žalobca ďalej tvrdil, že z celkovej čiastky 5.267,63 € zaplatenej žalovaným do 26.04.2011 pripadol poplatok za vstup pohľadávky do vymáhania 106,21 €. Tento poplatok však žalobcovi, už z dôvodov zhora uvedených, nepatrí, preto aj túto sumu je potrebné považovať za úhradu úveru. Napokon žalobca tvrdí, že v čiastke 5.267,63 € zaplatil žalovaný aj zmluvné pokuty vo výške 28,80 € (6x4,8 €). Zmluvná pokuta ako spôsob zabezpečenia záväzku musí byť zmluvnými stranami dohodnutá písomne. Všeobecnými podmienkami sa v čl. V. bod V.-3 žalovaný zaviazal zaplatiť zmluvnú pokutu 8 % z každej splátky s úhradou ktorej je v omeškaní viac než 30 dní, a to bezodkladne potom, čo dostane písomnú výzvu na jej úhradu. Splnenie tejto podmienky, teda doručenie písomnej výzvy na úhradu zmluvnej pokuty žalovanému, žalobca nepreukázal, preto mu zmluvná pokuta nepatrí. Súd tiež podotýka, že v doplnení žaloby zo dňa 18.09.2012 si žalobca uplatňuje zmluvné pokuty za 6 porušení zmluvy, v doplnení žaloby zo dňa 03.12.2012 uvádza 12 splátok, za omeškanie s úhradou ktorých boli žalovanému účtované zmluvné pokuty. Do odstúpenia žalobcu, vykonaného písomnosťou z 26.04.2011, tomuto patrí z titulu dlžných splátok, každá vo výške 60 € mesačne, suma spolu 420 € z ktorej pripadá na istinu úveru 200,19 € a na úrok z úveru 207,28 €, celkovo 407,28 € (poplatok za poistenie v celkovej výške 12,53 € z dôvodu nepoisteného zmluvného vzťahu za toto obdobie neprislúcha). Po nadobudnutí účinnosti odstúpenia od zmluvy (v zmysle čl. V.-5 ku koncu kalendárneho mesiaca nasledujúceho po mesiaci, v ktorom bolo doručené oznámenie o odstúpení druhej zmluvnej strane, teda k 31.05.2011 (zásielka vrátená späť ako neprevzatá v odbernej lehote sa považuje za doručenú) žalobcovi patrí právo na zaplatenie nevrátenej istiny úveru, ktorú žalobca vyčíslil sumou 1.337,62 € (5.296,11 - 3.558,36 uhradená istina - 200,19 istina dlžných mesačných splátok). V skutočnosti je však táto čiastka vo výške 931,01 € (poskytnutý úver 5.182,61 € /4.684,70 + 497,91, bez poplatkov 113,49 eur, ktoré žalobca zahrnul do istiny úveru/ mínus 4.051,41 € /žalovaným uhradená istina, kde súd na rozdiel od žalobcu na jej úhradu akceptoval aj sumy zaplatené žalovaným, ktoré žalobca určil ako platby poplatkov, pretože tieto mu podľa súdu, ako je uvedené vyššie, nepatria/ mínus 200,19 € /dlžné mesačné splátky úveru/). Dlžné zmluvné úroky 207,28 € žalobcovi patria len ako súčasť dlžných splátok za obdobie od októbra 2010 do apríla 2011 vrátane. Dlžné poistné 12,53 € žalobcovi nepatrí pre neuzatvorenie poistného vzťahu žalovaného a Poisťovne Cardif Slovensko, a.s. Rovnako žalobcovi z dôvodov uvedených vyššie zo žalovanej istiny nepatrí ním uplatnená suma 58,67 € z titulu neuhradených zmluvných pokút za omeškania so splácaním úveru za obdobie od októbra 2010 do marca 2011 a s poplatkom za vstup pohľadávky do vymáhania z 02.11.2010 vo výške 29,87 €. Vzhľadom na uvedené právne posúdenie veci, súd žalobcovi priznal právo na zaplatenie istiny 1.338,29 €. (407,28 €. dlžné splátky úveru za obdobie od októbra 2010 do apríla 2011 a 931,01 €. z titulu dlžnej istiny úveru) a vo zvyšku jeho žalobu zamietol. Žalobca si uplatnil právo na zaplatenie zmluvného úroku vo výške 23,4 % ročne z istiny 1.539,6 €. od 17.04.2012 do zaplatenia. Vzhľadom na zánik zmluvného vzťahu účastníkov konania v zmysle odstúpenia od zmluvy, žalobcovi úrok z úveru, počnúc dňom 31.05.2011, kedy odstúpenie nadobudlo účinnosť, nepatrí. Týmto okamihom došlo k zániku zmluvy o úvere, žalobcovi patrí len úrok z omeškania a právo na vrátenie dovtedy dlžných súm z úverového vzťahu. Právo na úrok z úveru z dlžných splátok úveru za obdobie od októbra 2010 do 10.04.2011 bolo žalobcovi priznané ako súčasť žalovanej istiny, zo splátky splatnej v máji 2011 si žalobca právo na úrok z úveru neuplatnil, ku dňu 17.04.2011, odkedy si žalobca uplatňuje právo na úrok z úveru, celá istina úveru splatná nebola, k tomuto dňu patrí žalobcovi právo na úrok z úveru z tej-ktorej splátky úveru, konkrétne k 17.04.2011 zo splátky splatnej k 10.04.2011, ktoré mu priznané bolo. Žalobca si uplatnil žalobou aj právo na úrok z omeškania vo výške 9,25 % ročne z 1.757,62 € od 01.07.2011 do zaplatenia. V odstúpení zo dňa 26.04.2011 od úverovej zmluvy určil žalobca žalovanému lehotu na splnenie povinnosti v trvaní 14 dní. Písomnosť sa považuje za doručenú dňom jej vrátenia (viď § 46 ods. 2 Obč. súd. por. analogicky), čo je 23.máj 2011, lehota 14 dní na plnenie potom uplynula 07.06. 2011, preto v omeškaní s plnením svojho záväzku je žalovaný od 08.06.2011. Keďže si žalobca uplatnil právo na úrok z omeškania od 01.07.2011, súd je jeho návrhom viazaný a od tejto doby žalobcovi priznal zákonný úrok z omeškania, ktorý mu patrí až do zaplatenia. Výška úroku z omeškania je stanovená o 8 percentuálnych bodov vyššia, ako je úroková sadzba N. R. K., platná k 1. dňu omeškania, čo je 9,25 % ročne, patrí žalobcovi zo žalovanej istiny.

O náhrade trov konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 v spojení s § 151 ods. l Obč. súd. por. Pomer úspechu a neúspechu žalobcu je 47,36 %, v takejto pomernej časti mu vzniklo právo na náhradu trov konania. V tomto konaní žalobcovi vznikli trovy pozostávajúce zo súdneho poplatku, zaplateného zo žaloby čiastkou 108,50 € a z trov právneho zastúpenia. Ich výška sa spravuje vyhl. č.

o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení napriek tomu, že právna zástukyňa je na území SR usadenou euroadvokátkou. Rozhodnutie o náhrade trov konania vychádza z procesného predpisu ( ), ktorý je potrebné aplikovať slovenský. Preto aj výška trov konania sa spravuje slovenským právnym poriadkom. Odmena za jeden úkon právnej služby je v zmysle vyhlášky č. 655/2004 Z.z o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v platnom znení 81, € a táto patrí za 2 úkony právnej služby, a to príprava a prevzatie zastúpenia a písomné podanie žaloby, spolu vo výške 162,66 €. Podľa označenej právnej úpravy na miestne telekomunikačné a miestne prepravné patrí suma vo výške 1/100 výpočtového základu za každý úkon právnej služby, čo je 7,63 € a za dva úkony právnej služby potom 15,26 €. Spolu sú trovy právneho zastúpenia 177,86 €, z ktorých je 20 % DPH (keďže právna zástupkyňa žalobcu je jej platiteľkou) 35,60 €. Spolu sú trovy právneho zastúpenia 213,43 €, z ktorých 47,36 % predstavuje 101,08 €. Aj keď žalobcovi s poukazom na Obč. súd. por. patrí náhrada súdneho poplatku zaplateného zo žaloby, ktorý je vecným výdavkom, vzhľadom na pomer úspechu účastníkov konania, žalobcovi zo zaplateného poplatku patrí 47,36 %, čo predstavuje 51,38 €. Podľa Obč. súd. por. zaviazal súd žalovaného na zaplatenie prisúdenej náhrady trov právneho zastúpenia na účet advokátky, zastupujúcej žalobcu. Splátky prisúdeného nároku, vrátane trov konania, sú odôvodnené sociálnou situáciou žalovaného. Pre nezaplatenie čo aj len jednej splátky sa stane splatným celý dlh.

Poučenie:

: Proti tomuto rozhodnutiu možno podať odvolanie do 15 dní od jeho doručenia cestou podpísaného okresného súdu na Krajský súd v Žiline v 3 písomných vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach podania (§42 ods. 3 Obč. súd. por. - kto ho robí, ktorému súdu je určené, akej veci sa týka a čo sleduje, dátum a podpis) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 Obč.súd.por).

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že: a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1; b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci; c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností; d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam; e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§205a); f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Pokiaľ si povinný dobrovoľne nesplní povinnosť stanovenú týmto rozhodnutím, možno navrhnúť exekúciu podľa osobitného zákona.