Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (14)Rozsudok_10C-260-2012.pdf
PDF · 99.53 KB
Case nature
Area
Subarea
10C/260/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Zvolen v konaní pred samosudkyňou JUDr. Silviou Minkovou v právnej veci navrhovateľa Stredoslovenská vodárenská prevádzková spoločnosť a.s., Partizánska cesta 5, 974 01 Banská Bystrica, IČO: 36 644 030 proti odporcovi C. S., nar. XX.XX.XXXX, naposledy trvale bytom L. XX, okres N., XXX XX, štátny občan SR, zastúpený ustanovenou opatrovníčkou R. L., súdnou tajomníčkou Okresného súdu Zvolen o zaplatenie 92,30 € s prísl., takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi 92,30 € spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,25% ročne zo sumy 92,30€ od 06.06.2011 do zaplatenia a trovy konania vo výške l6,50 €, ktoré predstavujú súdny poplatok za podaný návrh, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Dňa 26.03.2012 bol na tunajší súd doručený návrh navrhovateľa zo dňa 14.03.2012, ktorým žiadal, aby súd zaviazal odporcu formou platobného rozkazu zaplatiť navrhovateľovi 92,30 € s ročným úrokom z omeškania vo výške 9,25% od 06.06.2011 do zaplatenia ako i trovy súdneho konania vo výške l6,50 €. Svoj návrh zdôvodnil tým, že navrhovateľ je v obci Terany, okres Zvolen správcom verejného vodovodu a verejnej kanalizácie, z ktorých v zmysle ustanovení zákona č.432/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách vykonáva pre svojich odberateľov dodávky pitnej vody a odvod odpadových vôd. Na základe uzavretej obchodnej zmluvy č.606105462 o dodávke vody z verejného vodovodu zo dňa 30.04.2006 je odporca odberateľom pitnej vody na adrese Terany 104 kde sa nachádza odberné miesto, ktoré je u navrhovateľa registrované pod interným evidenčným číslom 60025-11 920-0. Uzavretím obchodnej zmluvy sa vzťahy medzi navrhovateľom a odporcom riadia ustanoveniami Obchodného zákonníka. Pre prípad omeškania úhrady vystavenej faktúry za vykonané dodávky vody bol dohodnutý zmluvný úrok z omeškania vo výške 0,03% z dlžnej sumy za každý deň omeškania. Nakoľko predmetná obchodná zmluva je v zmysle ustanovenia § 52 a nasl. Občianskeho zákonníka považovaná aj za tzv.„ spotrebiteľskú zmluvu“, vychádzajúc z ustanovenia § 369 ods.1 Obchodného zákonníka, § 517 ods.2 Občianskeho zákonníka ako i § 3 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z. je u pohľadávok zo spotrebiteľských zmlúv počnúc dňom 15.01.2009 zo strany navrhovateľa možné účtovať maximálne už len zákonný ročný úrok z omeškania. V zmysle obchodnej zmluvy navrhovateľ odporcovi z odberného miesta vykonával dodávku pitných vôd. Za vykonané dodávky v období od 11.11.2010 do l0.5.2011 vystavil navrhovateľ odporcovi dňa l6.5.2011 faktúru č.213011994 na celkovú sumu 92,30 € so splatnosťou dňom 5.6.2011, ktorú zaslal odporcovi, ale odporca úhradu faktúry nevykonal. Na bezdôvodné neuhradenie faktúry bol odporca upozornený prvou upomienkou a druhou upomienkou. Pretože aj napriek doposiaľ vykonaným právnym krokom k vymoženiu pohľadávky zo strany navrhovateľa, odporca na tieto nereagoval, pričom pohľadávku dodnes bezdôvodne v rozpore s uzavretou obchodnou zmluvou ako i v rozpore s ustanovením § 28 ods.3 zákona č. 442/2002 Z.z. dobrovoľne neuhradil, týmto navrhujú, aby súd rozhodol v zmysle petitu nimi podaného návrhu.
Na návrh vydal súd dňa 29.03.2012 platobný rozkaz sp.zn. 26Ro/63/2012-20, ktorý však musel v zmysle ustanovenia § 173 ods.2 prvá veta Občianskeho súdneho poriadku( ďalej len „ O.s.p.“) uznesením č.k. 26Ro/63/2012-36 zo dňa 22.8.2012 v plnom rozsahu zrušiť, pretože sa ho odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
Podľa § 29 ods.2 O.s.p., pokiaľ neurobí iné opatrenia, môže súd ustanoviť opatrovníka aj účastníkovi, ktorého pobyt nie je známy, ktorému sa nepodarilo doručiť na známu adresu v cudzine, alebo ak je doručenie písomnosti v cudzine spojené s ťažko prekonateľnými prekážkami, ktorý je postihnutý duševnou poruchou, alebo ktorý nie je schopný zrozumiteľne sa vyjadrovať.
Podľa § 29 ods.6 O.s.p., za opatrovníka súd ustanoví osobu pôsobiacu v rodinnom, pracovnom, kultúrnom, prípadne v inom prostredí, ktoré je účastníkovi blízke. Súd môže za opatrovníka ustanoviť aj obec. Súd nemôže ustanoviť za opatrovníka zamestnanca súdu, ktorý prejednáva vec; to neplatí vo veciach, ktorých hodnota pohľadávky bez príslušenstva v čase začatia konania neprevyšuje 500 € ( ďalej len „ drobné spory“).
Uznesením č.k. l0C/260/2012 zo dňa 20.11.2012, ustanovil súd odporcovi opatrovníčku R. L., súdnu tajomníčku Okresného súdu Zvolen podľa § 29 ods.2 a 6 O.s.p., nakoľko zo správy Obvodného oddelenia PZ Krupina bolo zistené, že odporca sa na adrese uvedenej v návrhu nezdržiava s tým, že od starostky obce Terany bolo zistené, že odporca by sa mal v súčasnej dobe zdržiavať v obci L., v dome s popisným číslom XX, pričom aj z evidencie Registra obyvateľstva SR bolo zistené, že odporca má od l3.5.2009 trvalý pobyt uvedený na adrese L. XX, okres N.. Avšak aj z tejto adresy, pokiaľ tam bola doručovaná zásielka, bola vrátená späť s poznámkou adresát neznámy a zároveň zo správy obce Terany bolo zistené, že celá rodina S. sa odsťahovala do Českej republiky vrátane jeho manželky a syna a v obci Terany žije len jeho otec a matka. Zo správy Riaditeľstva služby cudzineckej polície bola zistená adresa zamestnania odporcu v ČR, z ktorej bol navrhovateľ predvolávaný na pojednávanie, avšak zo správy firmy FOXCONN CZ s.r.o. bolo zistené, že odporca už v ich spoločnosti nepracuje, a preto nemohli zásielku doručiť. Keďže konkrétne miesto pobytu odporcu sa súdu nepodarilo zistiť a žiadny zo zistených rodinných príslušníkov neprejavil záujem o ustanovenie za opatrovníka odporcu v tomto konaní, súd ustanovil za opatrovníka pre odporcu zamestnanca súdu.
Súd nariadil vo veci pojednávanie na deň 3.l2.2012 s tým, že navrhovateľ ako i ustanovená opatrovníčka odporcu mali doručenie predvolania na toto pojednávanie vykázané riadne a včas. Navrhovateľ sa na pojednávanie dostavil prostredníctvom poverenej zamestnankyne Y.. U. H.. Ustanovená opatrovníčka odporcu svoju neúčasť na pojednávaní ospravedlnila podaním zo dňa 20.11.2012 z dôvodu pracovnej zaneprázdnenosti, pričom uviedla, že k predmetu veci sa vyjadriť nevie a žiada aby súd rozhodol vec v zmysle platných právnych predpisov. Súd postupoval podľa ustanovenia § 101 ods.2 O.s.p., vec na tomto pojednávaní prejednal a rozhodol.
Súd sa na predmetnom pojednávaní oboznámil s prednesom poverenej zamestnankyne navrhovateľa a vykonal listinné dôkazy, ktoré vo fotokópii doložil do spisu spolu s návrhom navrhovateľa a to:
obchodnú zmluvu z čl. l0, všeobecné obchodné podmienky navrhovateľa z čl. 11-15, faktúru z čl. l6, prvú upomienku z čl. 17, druhú upomienku z čl. 18 a zistil tento skutkový stav.
Z obchodnej zmluvy č.606105462 o dodávke vody z verejného vodovodu zo dňa 30.4.2006 súd zistil, že ako dodávateľ je tu uvedený navrhovateľ a ako odberateľ je uvedený odporca, odberné miesto Terany, Hontianske Tesáre číslo odberu 60025-11920/0, poradové číslo 96839. Predmetom plnenia je dodávka vody z verejného vodovodu a záväzok odberateľa za poskytnuté plnenie zaplatiť dodávateľovi vodné. Určenie množstva dodávanej vody vodomerom č.5628369, pri uzavretí zmluvy, výška mesačného preddavku 260 Sk , zmluva uzatvorená na dobu neurčitú s účinnosťou od 01.07.2006. Pre obsah zmluvného vzťahu sú záväzné i obchodné podmienky dodávky vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd do verejnej kanalizácie dodávateľa platné v čase uzavretia zmluvy, ktoré tvoria jej neoddeliteľnú súčasť.
Z obchodných podmienok dodávky vody z verejného vodovodu a odvádzania odpadových vôd verejnou kanalizáciou, súd okrem iného zistil, že podľa článku IV.odsek 1- dodávka vody a odvádzanie odpadových vôd, vodu z verejného vodovodu môže odberateľ odoberať len na základe uzavretej zmluvy o dodávke vody z verejného vodovodu a len na účely dohodnuté v zmluve. Podľa článku XI. bod 1- fakturovanie a platenie, dodávka vody a odvádzanie odpadových vôd sa fakturuje za cenu stanovenú rozhodnutím úradu pre reguláciu sieťových odvetví.
Podľa článku XI bod 7, odberateľ je povinný platiť v priebehu roka za opakované dodávky vody a odvádzanie odpadových vôd platby formou preddavkov.
Podľa článku XI bod l8, vyúčtovacia faktúra je vyhotovená na základe skutočnej spotreby alebo z kvalifikovaného odhadu v prípade, že dodávateľ nemohol uskutočniť riadny odpočet. Rozdiel medzi uhradenými preddavkovými platbami za opakované dodanie vody a odvádzanie odpadových vôd a vyfakturovanou spotrebou bude vyrovnaný vo vyúčtovacej faktúre. Prípadný nedoplatok uhradí odberateľ v termíne splatnosti faktúry. Prípadný preplatok dodávateľ vráti odberateľovi alebo ho započíta na úhradu nasledujúcich preddavkových platieb za opakované dodanie vody a odvádzanie odpadových vôd.
Z faktúry za vodné a stočné č.213011994 zo dňa 16.5.2011 súd zistil, že faktúru vystavil navrhovateľ pre odporcu ako platcu, je tu uvedený odkaz na obchodnú zmluvu č. 606105462 s tým, že je fakturované vodné za obdobie od 11.11.2010 do 11.4.2011, resp. od l2.4.2011 do l0.5.2011, č.odberu 60025-11902-0 č.vodomeru 7439064, odberné miesto Terany 104. Celková vyfakturovaná suma je 92,30 €, dátum splatnosti 5.6.2011. V časti platby za opakované dodanie v tvare: dátum úhrady- čiastka v eurách je uvedené - bez platieb za opakované dodanie.
Z prvej upomienky súd zistil, že sú tu uvedené tie isté údaje ako vo faktúre č.213011994 s tým, že navyše je tu uvedené, že od dátumu l3.6.2011 nebola pripísaná úhrada tejto faktúry na účet navrhovateľa a týmto žiadajú o úhradu dlžnej sumy najneskôr do 7 dňa od dátumu vystavenia upomienky.
Z druhej upomienky zo dňa 29.6.2011 súd zistil, že navrhovateľ vyzval odporcu na úhradu faktúry č.213011994 splatnej 5.6.2011 vo výške 92,30 € do 7 dní od dátumu vystavenia tejto upomienky s tým, že pokiaľ k úhrade dlžnej čiastky nedôjde v stanovenom termíne a od lehoty splatnosti uplynie 30 dní, bude navrhovateľ v súlade s § 32 ods.1 písm.m) zákona č. 442/ 2002 Z.z. nútený pristúpiť k prerušeniu dodávok vody a dlžnú čiastku bude vymáhať súdnou cestou vrátane úrokov z omeškania a súdnych poplatkov.
Podľa § 22 ods.1 veta prvá zákona č. 442/2002 Z.z. o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách v platnom znení ( ďalej len „citovaný zákon“), žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa § 4 ods.3.
Podľa § 4 ods.3 citovaného zákona, odberateľom vody ( ďalej len „ odberateľ“) je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu, a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody, alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.
Podľa § 26 ods.l písm.a) citovaného zákona, odberateľ a producent sú povinní dodržiavať podmienky ustanovené v prevádzkovom poriadku verejného vodovodu alebo v prevádzkovom poriadku verejnej kanalizácie a podmienky dohodnuté v zmluve uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie.
Podľa § 853 ods.1 Občianskeho zákonníka ( ďalej len „ OZ“) občianskoprávne vzťahy, pokiaľ nie sú osobitne upravené ani týmto, ani iným zákonom, sa spravujú ustanoveniami tohto zákona, ktoré upravujú vzťahy obsahom aj účelom im najbližšie.
Podľa § 588 OZ, z kúpnej zmluvy vznikne predávajúcemu povinnosť predmet kúpy kupujúcemu odovzdať a kupujúcemu povinnosť predmet kúpy prevziať a zaplatiť zaň predávajúcemu dohodnutú cenu.
Podľa § 5l7 ods.1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 517 ods.2 OZ, ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 ods.1 nariadenia vlády SR č. 87/1995 Z.z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka, výška úroku z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Podľa § 261 ods.1 Obchodného zákonníka, táto časť zákona upravuje záväzkové vzťahy medzi podnikateľmi, ak pri ich vzniku je zrejmé s prihliadnutím na všetky okolnosti, že sa týkajú ich podnikateľskej činnosti.
Podľa § 262 ods.1 a 2 Obchodného zákonníka si strany môžu dohodnúť, že ich záväzkový vzťah, ktorý nespadá pod vzťahy uvedené v § 261 sa spravuje týmto zákonom. Dohoda vyžaduje písomnú formu.
Vychádzajúc z uvedených skutkových zistení a ustanovení právnych predpisov dospel súd k názoru, že návrh navrhovateľa je v celom rozsahu dôvodný.
Z vykonaného dokazovania mal súd preukázané, že k dodávke vody dochádzalo na základe existujúceho zmluvného vzťahu, ktorý súd posúdil podľa platného zákona o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a analogicky bola ustanovenie Občianskeho zákonníka o kúpnej zmluve, nakoľko súd mal zato, že aj keď navrhovateľ uvádzal, že medzi navrhovateľom a odporcom bola uzatvorená obchodná zmluva v zmysle obchodného zákonníka, podľa názoru súdu fakt, že v záhlaví zmluvy je uvedené, že sa jedná o obchodnú zmluvu uzavretú podľa obchodného zákonníka nepostačuje na splnenie dohody v písomnej forme v zmysle § 262 ods.1 a 2 obchodného zákonníka, keď je zároveň nesporné, že predmetný záväzkový vzťah nespadá ani pod tzv. „ absolútne obchody“, a tiež je zrejmé, že odporca je fyzická osoba, nepodnikateľ.
Odporcovi teda vznikla povinnosť zaplatiť za odobratú vodu cenu vyúčtovanú navrhovateľom predmetnou faktúrou č.21301194 a za obdobie od 11.11.2010 do l0.5.2011 vo výške 92,30 €, splatnosť ktorej nastala dňa 5.6.2011. Odporca sa nezaplatením ceny za dodávku vody v lehote splatnosti dostal do omeškania s úhradou dlhu, a preto navrhovateľovi vznikol nárok aj na úrok z omeškania odo dňa nasledujúceho po splatnosti predmetnej faktúry. Pokiaľ ide o výšku uplatneného úroku z omeškania, súd mal preukázané, že tento si navrhovateľ uplatnil v zákonnej výške, nakoľko z údajov dostupných súdu bola výška základnej úrokovej sadzby ECB od 13.4.2011 do l2.7.2011 l,25%.
Navrhovateľ si v návrhu uplatnil nárok na náhradu trov konania vo výške l6,50 €.
Podľa § l42 ods.1 O.s.p., účastníkovi, ktorý má vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Navrhovateľovi vznikli trovy konania zaplatením súdneho poplatku za návrh vo výške l6,50 €, ktoré uhradil formou kolkových známok na prvopise žalobného návrhu. Nakoľko mal navrhovateľ vo veci plný úspech, bola mu priznaná náhrada trov konania vo výške zaplateného súdneho poplatku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15-tich dní odo dňa jeho doručenia, prostredníctvom tunajšieho súdu na Krajský súd v Banskej Bystrici, písomne v dvoch vyhotoveniach ( § 204 ods.1 prvá veta O.s.p.).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3 O.s.p.) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods. 1 O.s.p.). Pokiaľ zákon pre podanie určitého druhu
nevyžaduje ďalšie náležitosti, musí byť z podania zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. Podanie treba predložiť s potrebným počtom rovnopisov a príloh tak, aby jeden rovnopis zostal na súde a aby každý účastník dostal jeden rovnopis s prílohami, ak je to potrebné. Ak účastník nepredloží potrebný počet rovnopisov a príloh, súd vyhotoví kópie na jeho trovy (§ 42 ods. 3 O.s.p.).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (Zákon č. 233/1995 Z.z. o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti - Exekučný poriadok a o zmene a doplnení ďalších zákonov, v znení neskorších predpisov); ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods. 1 O.s.p.).
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p. t.j.
1. sa rozhodlo vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov
2. ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania
3. účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený
4. v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie
5. sa nepodal návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný
6. účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom
7. rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát
8. súd prvého stupňa nesprávne vec právne posúdil, tým, že nepoužil správne ustanovenie právneho predpisu a nedostatočne zistil skutkový stav
9. sa rozhodlo bez návrhu, nejde o rozhodnutie vo veci samej a dôvody, pre ktoré bolo vydané, zanikli alebo ak také dôvody neexistovali
10. bol odvolacím súdom schválený zmier
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.), t.j.
1. sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,
2. má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej
3. odvolateľ nebol riadne poučený podľa § 120 ods. 4 O.s.p.,
4. ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci (§ 205 ods. 2 O.s.p.)