Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

TO-5C/474/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Topoľčany samosudkyňou Mgr. Dagmar Snopekovou v právnej veci navrhovateľa: KVANTUM Slovakia, s.r.o., Matice slovenskej 8, 971 01 Prievidza, IČO 36 334 359, práv. zast. JUDr. Mária Habalčíková, advokátka, Bakalárska 4, Prievidza proti odporcom v 1/ rade: Š. Š., P.. XX.X.XXXX, Y. E. L. XXX/XX, XXX XX G., v 2/ rade : D. Š., P.. XX.XX.XXXX, Y. E. L. XXX/XX, XXX XX G. o zaplatenie 1.433,07 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Odporcovia v 1/ a 2 /rade sú p o v i n n í spoločne a nerozdielne zaplatiť navrhovateľovi sumu 656,11 Eur s 9% úrokom z omeškania ročne od 17.3.2010 do zaplatenia s tým, že súd p o v o ľ u j e odporcom v 1/ a 2/rade splácať dlh v splátkach po 30 eur mesačne, vždy do 25-tého dňa daného kalendárneho mesiaca počnúc mesiacom január 2013 pod následkom straty výhody splátok a exekúcie.

Vo zvyšku návrh z a m i e t a.

Žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.

odôvodnenie:

Navrhovateľ sa podaným návrhom domáhal od odporcov v 1/ a 2/ rade, aby mu spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 1.433,07 eur s prísl. z titulu spotrebiteľskej zmluvy zo dňa 31.3.2008, ktorú uzavrel navrhovateľ s odporcom v 1/ rade ako dlžníkom a s odporkyňou v 2/ rade ako spoludlžníkom. Na základe tejto zmluvy bol odporcovi v 1/ rade poskytnutý úver v sume 829,85 eur s dohodnutým úrokom 777,00 eur, splatný v 24 mesačných splátkach po 66,95 eur, vždy 16-eho dňa v mesiaci, počnúc mesiacom apríl 2008. Odporcovia v 1/ a 2/ rade splatili celkom 173,73 eur, a ku dňu podania návrhu dlhujú navrhovateľovi sumu 1.433,07 eur, pozostávajúcu zo zbytku nezaplateného úveru a úrokov z úveru.

Odporcovia vo svojom písomnom vyjadrení k návrhu došlom súdu dňa 30.11. 2012 uviedli, že sú si vedomí záväzku, avšak vzhľadom na zlú finančnú situáciu žiadali, aby im súd povolil pohľadávku splácať v mesačných splátkach po 25,00 - 30,00 eur. Vzhľadom na svoj zdravotný stav žiadali, aby súd pojednával v ich neprítomnosti.

Účastníci konania sa na pojednávanie nedostavili napriek tomu, že boli riadne predvolaní, písomne sa ospravedlnili, preto súd podľa prejednal vec v ich neprítomnosti, prihliadol pritom na obsah spisu a vykonané dokazovanie.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s predloženou, Zmluvou o úvere č. XXXXX, výdavkovým a príjmovým pokladničným dokladom, žiadosťou o poskytnutie úveru, upomienkou ako aj s ostaným spisovým materiálom a zistil nasledovný skutkový stav.

Zo zmluvy o úvere č. XXXXX zo dňa 31.3.2008 súd zistil, že navrhovateľ s odporcom v 1/ rade ako dlžníkom a odporkyňou v 2/ rade ako spoludlžníkom uzatvorili zmluvu o úvere, na základe ktorej navrhovateľ poskytol odporcovi v 1/ rade úver vo výške 829,85 eur (25.000 Sk) s 3,9% úrokom mesačne pri 24 mesačnej splatnosti = 93,6% t.j. 777,00 eur (23 408 Sk), celková dlžná suma 48.408,-Sk ( 1.606,85eur). Celkové náklady spotrebiteľa - 24.308,-Sk (806,87eur )- 24.308Sk = 23.408,-Sk +900,- Sk. Odporcovia sa zaviazali splácať úver v 24 splátkach po 66,95 eur (2.017 Sk) , so splatnosťou prvej splátky dňa 16.4.2008 a poslednej 16.10.2010, pri RPMN 122,43% a ročnej úrokovej sadzbe 111,88%, priemerná hodnota RPMN nebola určená.

Z výdavkového pokladničného dokladu zo dňa 31.3.2008 súd zistil, že navrhovateľ vyplatil odporcovi dňa 31.3.2008 sumu 25. 000.- Sk(829,84eur).

Z príjmového dokladu zo dňa 31.3.2012 súd zistil, že odporca v 1/ rade zaplatil dňa 31.3.2012 navrhovateľovi sumu 900.- Sk ako poplatok za poskytnutie úveru.

Zo žiadosti o poskytnutie úveru - KVANTUM Slovensko s.r.o. súd zistil, že ide o formulárové tlačivo, formou ktorého požiadal odporca v 1/ rade navrhovateľa o poskytnutie úveru, pričom druhú stranu žiadosti tvorí „Formulár o zmluvných podmienkach zmluvy o spotrebiteľskom úvere“ t.j. výška celkových nákladov spotrebiteľa- 24.308,-Sk = dohodnutý úrok 23 408 Sk + poplatok za poskytnutie úveru 900,00 Sk , fixná ročná úroková sadzba 111,88 %, RPMN 122,43%, priemerná hodnota RPMN - zatiaľ nie je známa.

Odporcovia zaplatili navrhovateľovi dňa 16.4.2008 sumu 66,95 eur, dňa 20.2.2009 sumu 66,95 eur a dňa 26.3.2009 sumu 39,83 eur, spolu 173,73 eur.

Podľa článku 6 bod 1. Smernica Rady č. 93/13/EHS Členské štáty zabezpečia, aby nekalé podmienky použité v zmluvách uzatvorených so spotrebiteľom zo strany predajcu alebo dodávateľa podľa ich vnútroštátneho práva, neboli záväzné pre spotrebiteľa a aby zmluva bola podľa týchto podmienok naďalej záväzná pre strany, ak je jej ďalšia existencia možná bez nekalých podmienok.

Podľa s.1,2 o spotrebiteľských úveroch v znení platnom v čase uzatvorenia predmetnej úverovej zmluvy, Veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania. Spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania

Podľa §-u 52 ods.1 v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľskými zmluvami sú kúpna zmluva, zmluva o dielo alebo iné odplatné zmluvy upravené v ôsmej časti tohto zákona a zmluva podľa , ak zmluvnými stranami sú na jednej strane dodávateľ a na druhej spotrebiteľ, ktorý nemohol individuálne ovplyvniť obsah dodávateľom vopred pripraveného návrhu na uzavretie zmluvy.

Podľa ods.2 dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa ods.3 spotrebiteľom je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa §-u 53 ods.1 v znení účinnom od 1.4.2004, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len „neprijateľná podmienka“).

Podľa čl.3 ods.1 Smernice Rady 93/13/EHS z 5.apríla 1993 zmluvná podmienka, ktorá nebola individuálne dohodnutá sa považuje za nekalú, ak napriek požiadavke dôvery spôsobí značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach strán vzniknutých na základe zmluvy, ku škode spotrebiteľa.

Podľa výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov nesmie bez právneho dôvodu zasahovať do práv a oprávnených záujmov iných a nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi.

Podľa §-u 39 , Neplatný je právny úkon, ktorý svojim obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa §-u 41 , Ak sa dôvod neplatnosti vzťahuje len na časť právneho úkonu, je neplatnou len táto časť, pokiaľ z povahy právneho úkonu alebo z jeho obsahu alebo z okolností, za ktorých k nemu došlo, nevyplýva , že túto časť nemožno oddeliť od ostaného obsahu.

Na základe vykonaného dokazovania dospel súd k záveru, že návrh navrhovateľa na zaplatenie sumy 1.433,07 eur je dôvodný iba čiastočne. Predmetná vec sa týka sporu zo zmluvy o spotrebiteľskom úvere podľa o spotrebiteľských úveroch, sám navrhovateľ používa inštitúty typické pre spotrebiteľské úvery napr. RPMN. Je tiež nesporné, že navrhovateľ a odporcovia v 1/ a 2/ uzatvorili úverovú zmluvu, predmetom ktorej bolo poskytnutie bezúčelového úveru na spotrebné nákupy, preto ide o zmluvu spotrebiteľskú, a je nutné túto posudzovať aj v súlade s ustanovením §-u 52 a nasl. . Tou sa rozumie každá zmluva medzi dodávateľom a spotrebiteľom. Navrhovateľ podľa údajov obchodného registra poskytuje úvery a pôžičky z vlastných zdrojov nebankovým spôsobom a odporcovia nesledovali použiť úverové prostriedky na obchodnú alebo inú podnikateľskú činnosť. Z obsahu spisu možno urobiť záver, že ide o typovú zmluvu.

V danej veci neboli zistené žiadne prekážky na vykonanie súdnej kontroly zmluvných podmienok podľa §-u 53 ods.1OZ. V prípade úverovej zmluvy uzavretej s odporcami v 1/ a 2/ rade dňa 31.3.2008 ide o predbežne formulovanú štandardnú zmluvu - typovú zmluvu , čo umocňuje aj jej číselné označenie č. XXXXX, ktorej obsah odporcovia nemohli žiadnym spôsobom ovplyvniť. Je problematické individuálne vyjednávanie zmluvných podmienok u zmlúv, ktoré sa dojednávajú vo veľkom počte.

Podľa čl. II úverovej zmluvy výška úveru bola dohodnutá a poskytnutá odporcom v sume 829,85 eur, počet mesačných splátok bol dohodnutý na 24, prvá splátka dňa 16.4.2008, výška mesačnej splátky 66,95 eur, úver celkom 1606,80 eur, konečná splatnosť do 16.3.2010, t.j. 24 x 66,95= 1606,80 eur, ročná percentuálna miera nákladov 122,43 % a ročná úroková sadzba 111,88%, priemerná hodnota RPMN nebola určená.

Bolo preukázané, že odporcovia zaplatili navrhovateľovi 2 splátky po 66,95eur a jednu splátku 39,83eur, spolu 173,73eur.

V rámci delenia právnych úkonov podľa kritéria odplatnosti je úver odplatným právnym úkonom. Odplatu za hlavný predmet plnenia prestavujú úroky.

ani iné právne predpisy výslovne nestanovia, do akej výšky je možné pri peňažnej pôžičke dojednať úroky, z tejto skutočnosti však nemožno vyvodzovať, že by výška úrokov závisela len od dohody účastníkov zmluvy, nakoľko i tu platí ustanovenie §-u 3 ods.1 , podľa ktorého výkon práv a povinností vyplývajúcich z občianskoprávnych vzťahov, nesmie byť v rozpore s dobrými mravmi. Je nepochybné, že neprimerane vysoké úroky, dojednané pri peňažnej pôžičke sú všeobecne považované za odporujúce uznávaným pravidlám správania a vzájomným vzťahom medzi ľuďmi s mravným princípom spoločenského poriadku , a teda sú v rozpore s dobrými mravmi. Požiadavka

na neprimerané zmluvné úroky môže za istých okolností v sebe obsahovať i skutkovú podstatu trestného činu úžery, kedy dohoda o neprimeraných úrokoch je neplatná pre rozpor so zákonom, alebo v iných prípadoch pre rozpor s dobrými mravmi.

Pri dojednávaní úrokov pri peňažnej pôžičke koná v súlade s dobrými mravmi len ten veriteľ, ktorý požaduje primeraný úrok bez ohľadu na to, že dlžník uzatvára zmluvu o pôžičke ( úvere) v situácií pre neho nepriaznivej. Nie je možné neprihliadnuť na skutočnosť, že dlžník uzatvára zmluvu o peňažnej pôžičke a dohodu o úrokoch z tejto pôžičky často práve z dôvodov svojej inak neriešiteľnej finančnej situácie. Nezodpovedá preto všeobecne uznávaným vzťahom medzi ľuďmi, aby dlžník v takejto situácií poskytoval veriteľovi neprimerané až úžernícke úroky. Neprimeranou, a preto odporujúcou dobrým meravom je taká výška úrokov , ktorá podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, určenú najmä s prihliadnutím k najvyšším úrokovým sadzbám, uplatňovaným bankami pri poskytovaní úverov alebo pôžičiek.

Dohodnutá výška úroku 3,9% mesačne, čo je 46,80% ročne, za 24 mesiacov je to 93,6% je v rozpore s dobrými mravmi, keď takto dojednaná výška úrokov podstatne presahuje úrokovú mieru v dobe dojednania obvyklú, preto v tejto časti je predmetná zmluva neplatná. Rovnako pokiaľ ide o RPMN 122,43% limitom bol v čase uzatvorenia predmetnej zmluvy dvojnásobok priemernej RPMN 29,22% v zmysle nar. vlády č., teda navrhovateľ v rozpore so zákonom prevýšil RPMN o viac ako 300%. Zákon s týmto spája explicitne neplatnosť právneho úkonu v nedovolenej časti odplaty.

Súd z uvedených dôvodov vyhovel návrhu navrhovateľa v časti o zaplatenie zostatku úveru, ktorý bol odporcom v 1/ a 2/rade poskytnutý v sume 829,84eur (25.000,-Sk) po odpočítaní zaplatených splátok úveru (spolu sumy 173, 73 eur) a zaviazal odporcov v 1/a 2/rade, aby navrhovateľovi spoločne a nerozdielne zaplatili sumu 656,11Eur s 9% ročným úrokom z omeškania eur od 17.3.2010 podľa §- u 517 ods.2 , kedy sa odporcovia v 1/a2/rade dostali do omeškania s plnením dlhu, do zaplatenia. Výška úroku z omeškania bola určená v súlade s ustanovením a Nariadenia vlády č.

V zmysle §-u , súd povolil odporcom v 1/a 2/rade splácať dlh v splátkach po 30 eur mesačne, ktoré splátky sú povinní platiť vždy do 25-teho dňa daného mesiaca počnúc mesiacom január 2013 s tým, že nezaplatením čo i len jednej splátky sa stáva zročným celý dlh, a to z dôvodu, že odporcovia sú obaja vážne chorí, odporca v 1/rade je držiteľom preukazu občana s ťažkým zdravotným postihnutím, chodí o barlách, odporkyňa v 2/rade má ischemickú chorobu srdca, sú nemajetní.

Vo zvyšku , pokiaľ ide o úroky z úveru v sume 777 eur súd návrh z hore uvedených dôvodov zamietol.

Podľa , ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov konania pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov konania právo. V zmysle vyššie citovaného ustanovenia, rozhodol súd tak, že žiadny z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania, keď navrhovateľ mal v konaní úspech 44,73 % a odporcovia v 1/ a 2/ rade 55,27 %.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa

doručenia, cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Nitre.

Podľa §-u 205 ods. l v odvolaní sa má popri všeobecných

náležitostiach uviesť proti ktorému rozhodnutiu smeruje , v akom

rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu

považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.