Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

2T/118/2010

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Bardejov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Rybčáka a prísediacich Mgr. Marianny Labudovej a Slavomíra Havíra, v trestnej veci vedenej proti obžalovanej I. G. a spol., pre trestný čin podľa , a iné v znení účinnom do 31. 8. 1999, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3. decembra 2012, jednohlasne, takto

rozhodol:

Obžalovaní:

1./ I. G. B. C. Č. Á. Y. B. D. Á. , rod. J., nar. XX. X. XXXX v T., trvale bytom H., ul. U. č. XXXX/XXX,

2./ J. J. W. W. J. M. , nar. X. X. XXXX v H., trvale bytom H., ul. U. č. XXXX/XX,

u z n á v a j ú s a v i n n ý m i , ž e

1./ obžalovaní I. G. a J. J.

po tom, čo v období od 24.4.1997 do 31.12.1997, obvinená I. G. ako riaditeľka B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov uzatvorila zmluvy o pôžičke pod číslami BJ-19970424/1 48 1R/Š, BJ-19970509/1 48 1R/Š, BJ-19970526/1 24 1R/O, BJ- 19970526/2 24 1R/O, BJ 19970530/4 48 1R/ Š, BJ 19970619/5 48 1R/O, BJ-19970625/6 48 1/2/BÚ, BJ-19970630/7 48 1R/BÚ, BJ-19970716/01 48 1M/BÚ, BJ-19970730/01 48 1/4/BÚ, BJ-19970805/01 48 1R/Š, BJ-19970805/02 48 1R/Š, BJ-19970806/01 48 1/2/O, BJ-19970806/02 48 1/4/O, BJ-19970808/01 48 1R/O, BJ-19970814/01 48 1R/BÚ, BJ-19970815/01 48 1/2/BÚ, BJ-19970815/02 48 1R/Š, BJ-19970819/01 48 1R/BÚ, BJ-19970820/01 48 1R/BÚ, BJ-19970825/01 48 1R/BÚ, BJ-19970827/01 48 1/2/O, BJ-19970911/01 48 1/2/O, 1/2/O, 12 1R/O, BJ-19971013/01 48 1/4/O, BJ-19971013/02 24 1R/Š, BJ-19971015/01 48 1R/ O, BJ-19971017/01 48 1R/O, BJ-19971024/02 48 1/4/O, BJ-19971024/03 48 1/4/O, BJ-19971024/04 48 1/4/O, BJ19971024/01 48 1/4/BÚ a zmluvu o tichom spoločenstve č. TS-BJ-19971205/01 48 1R/O, potvrdila príjem finančných prostriedkov prijatých z týchto zmlúv vystavením príjmového pokladničného dokladu, obvinený J. J. ako referent finančných služieb uvedenej pobočky zapísal v peňažnom denníku príjem a súčasne po vzájomnej dohode s obvinenou predstierajúc odvod finančných prostriedkov centrále spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice zapísal v peňažnom denníku ako výdavok odvod finančných prostriedkov na centrálu, aj keď výdavkový pokladničný doklad nebol vystavený, pričom finančné prostriedky prijaté na základe zmlúv v celkovej sume 832.900,- Sk neodviedli na centrálny účet ani do centrálnej pokladne uvedenej spoločnosti, ale tieto použili pre osobné potreby, čím spôsobili tejto obchodnej spoločnosti škodu v celkovej sume 832.900,- Sk ( 27.647,22 €),

2./ obžalovaní I. G. a J. J.

ako riaditeľka a referent finančných služieb B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov, v období od 7.1.1998 do 31.12.1998, po tom čo na základe zmlúv o tichom spoločenstve uzatvorených v uvedenom období pod číslami TS-BJ-19980107/01 48/1R/O, TS-BJ-19980107/02 48/1/4/O TS-BJ-19980107/03 48/1/4/O, TS-BJ-19980108/01 36/1R/O, TS-BJ-19980116/01 36/1R/ O, TS-BJ 19980116/02 36/1R/O, TS-BJ-19980116/03 36/1R/O, TS-BJ-19980116/04 36/1R/ O, TS-BJ 19980116/05 36/1R/O, TS-BJ-19980119/01 36/1/4/P, TS-BJ-19980120/01 1R/1/4/ O, TS-BJ-19980120/02 12/1/4/O, TS-BJ-19980121/01 3/3M/O, TS-BJ-19980121/02 3/3M/O, TS-BJ-19980121/03 3/3M/O, TS-BJ-19980121/04 3/3M/O, TS-BJ-19980122/01 36/1/2/O, TS- BJ-19980122/02 36/1M/Š, TS-BJ-19980128/01 12/1/2/B, TS-BJ-19980128/02 36/1M/BÚ, TS- BJ-19980128/03 24/1R/O, TS-BJ-19980128/04 12/1R/O, TS-BJ-19980128/05 36/1/2/O, TS- BJ-19980129/01 36/1M/O, TS-BJ-19980129/02 3M/1/4/O, TS-BJ- 19980129/03 24/1/4/O, TS- BJ-19980202/01 36/1M/O, TS-BJ-19980202/02 36/1R/O, TS-BJ-19980204/01 12/1R/O, TS- BJ-19980204/02 1M/KZ/O, TS-BJ-19980205/01 36/1/4/O, TS-BJ-19980206/01 36/1/4/P, TS- BJ-19980220/01 N/KZ/O, TS-BJ-19980220/03 36/1R/BÚ, TS-BJ-19980220/04 36/1M/BÚ, TS- BJ-19980318/01 12/1M/O, TS-BJ-19980318/02 12/1M/O, prijali od klientov finančné prostriedky v celkovej sume 1.387.000,- Sk, čo potvrdila obvinená G.Á. vystavením príjmového pokladničného dokladu a obvinený J. zapísal príjem v peňažnom denníku, po vzájomnej dohode prestierajúc odvedenie finančných prostriedkov prijatých z týchto zmlúv centrále B. M. G. Invest, s.r.o. Košice zapísal v peňažnom denníku ako výdavok odvod finančných prostriedkov, pričom v skutočnosti finančné prostriedky zo zmlúv v uvedenej sume neodviedli na centrálny účet spoločnosti ani do centrálnej pokladne, ale použili pre osobné potreby, a neodvedeným finančných prostriedkov na centrálny účet spoločnosti spôsobili tejto obchodnej spoločnosti škodu v celkovej sume 3.821.005,20 Sk ( 126.834,14 €),

3./ obžalovaný J. J.

ako referent finančných služieb spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov, na základe zmlúv o tichom spoločenstve uzatvorených v období od 1.1.1998 do 31.12.1998 pod číslami TS BJ 19980810/4 36/M/0, TS BJ 19980324/02 36/1R/O, TS BJ 19980908/11 3 KZ/0, TS BJ 19980126/01 36/1R/0, TS BJ 19980804/5 1R/1M/BÚ, TS BJ 19971111/01 48/1R/0, na základe ním sfalšovaných výdavkových pokladničných dokladov vzťahujúcim sa k predmetným zmluvám, v období od 22.4.1998 do 16.6.1999 neoprávnene vyúčtoval výnosy a istiny z týchto zmlúv v celkovej sume 485.818,- SK, sfalšovaním podpisov klientov predstieral vyplatenie finančných prostriedkov klientom, pričom v skutočnosti si tieto finančné prostriedky prisvojil a použil pre osobnú potrebu, čím spôsobil spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu vo výške 485.818,- Sk (16.126,20 €),

4./ obžalovaný J. J.

ako referent finančných služieb spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov dňa 4.1.1999 vykonal výber finančných prostriedkov v Poľnobanke, pobočka Bardejov, z čísla účtu 3042732 v sume 400.000,- Sk pre potreby pobočky, avšak do pokladne pobočky na základe príjmového pokladničného dokladu č. 2/99 zo 4.1.1999 odviedol len finančné prostriedky v sume 385.000,- Sk a sumu 15.000,- Sk použil pre osobné potreby, čím spôsobil spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu vo výške 15.000,- Sk (497,91 €),

5./ obžalovaná I. G.

ako riaditeľka spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov dňa 18.1.1999 po výbere finančných prostriedkov v sume 895.000,- Sk z pokladne pobočky na základe výdavkového pokladničného dokladu č. 156/99 vystaveného J. J., za účelom odvodu tejto finančnej hotovosti na centrálny účet spoločnosti v Ľudovej banke, pobočka Bardejov, č.ú. 4350104609/3100, odviedla na centrálny účet len sumu 640.000,- Sk a zvyšnú časť finančných prostriedkov použila na nezistený účel, čím spôsobila spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu vo výške 255.000,- SK (8.464,45 €),

6./ obžalovaná I. G.

ako riaditeľka spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov, 28.1.1999 na už ukončenú zmluvu o tichom spoločenstve TS BJ 19980324/02 36/1R/0 z 24.9.1998, na základe ňou zhotoveného sfalšovaného výdavkového pokladničného dokladu č. 237/99 z 28.1.1999 opätovne a neoprávnene vyúčtovala a vyplatila výnos a istinu v sume 119.715,- Sk, na už ukončenú zmluvu TS 36/1M/0 zo 17.4.1998, na základe sfalšovaného výdavkového pokladničného dokladu č. 173/99 z 20.1.1999 opätovne a neoprávnene vyúčtovala a vyplatila sumu 1.200,-Sk predstavujúci tri výnosy zo zmluvy a na už ukončenú zmluvu TS BJ 19980804/5 zo 4.8.1998, na základe sfalšovaného výdavkového pokladničného dokladu č. V 275/99 z 2.2.1999 vyplatila sumu 100.000,- Sk, čím spôsobila spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu v celkovej sume 220.915,- Sk (7.333,03 €),

7./ obžalovaný J. J.

ako referent finančných služieb spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov na základe zmlúv o tichom spoločenstve pod číslami TS BJ 19981126/4 12M/0, TS BJ 19990112/5 36M/BÚ, TS BJ 19980302/10 36M/0, TS BJ 19980126/01 36/1/R/0, TS BJ 19971114/02 48/1/4/0, TS BJ 19980313/01 12/1/4/0, TS BJ 19980707/4 36/R/0, TS BJ 19981119/9 6KZ/0, TS BJ 19980219/06 36/1R/0, TS BJ 19980219/07 36/1R/0, TS BJ 19990107/14 12KZ/0, TS BJ 19990809/29 0606/OS-OS, TS BJ 19990809/30 0606/OS OS a zmlúv o pôžičke PZ BJ 19990202/11 3/KZ/O, PZ BJ 19990519/0406/ OS OS, v období od 1.1.1999 do 30.11.1999 na základe ním vystavených sfalšovaných výdavkových pokladničných dokladov neoprávnene vyúčtoval a vyplatil výnosy a istiny v celkovej sume 1.973.408,- Sk, sfalšovaním podpisov klientov predstieral vyplatenie finančných prostriedkov klientom, pričom v skutočnosti si tieto finančné prostriedky prisvojil a použil na nezistený účel, čím spôsobil spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu v celkovej výške 1.973.408,- Sk (65.505,15 €),

8./ obžalovaný J. J.

ako riaditeľ pobočky B.M.G. Invest, s.r.o. Košice v Bardejove, ul. Stöcklova č. 8 v Bardejove, potom, čo bola predčasne ukončená dňa 28.6.1999 zmluva o tichom spoločenstve TS-BJ 19990607/22 03/03/ OS-OS I. D. s vyplatenou istinou s výnosom, na sumu 404.833,- Sk, túto nedal klientovi, ale uzavrel s ním novú zmluvu pod č. TS-BJ 19990907/06 01/01/OS-OS na sumu 422.500,- Sk na základe ním vytvoreného fiktívneho príjmového pokladničného dokladu č.2711 zo dňa 7.9.1999 a následne na to, po ukončení tejto zmluvy znova nevyplatil klientovi I. D. istinu s výnosom, ale znova s ním uzavrel zmluvu o tichom spoločenstve pod. č. TS-BJ 19991007/11 01/01/OS-OS dňa 7.10.1999 na sumu 430.289,- Sk na dobu jedného mesiaca na základe ním vytvoreného fiktívneho príjmového dokladu č. 3075 zo dňa 7.10.1999 a následne nato dňa 8.11.1999 po ukončení predchádzajúcej zmluvy opätovne klientovi I. D. nevyplatil istinu s výnosmi, ale uzatvoril s ním ďalšiu zmluvu o tichom spoločenstve pod č. TS-BJ 19991108/06 01/01/OS-OS na sumu 438.221,- Sk na základe fiktívneho vytvorenej zmluvy a príjmového pokladničného dokladu, pričom zmluvy č. TS-BJ 19990907/06 01/01/OS-OS, TS-BJ 19991007/11 01/01/ OS-OS, TS-BJ 19991108/06 01/01/OS-OS už riadne nezaevidoval, finančné prostriedky neodviedol na centrálny účet spoločnosti, ale ich použil pre osobné potreby, čím takto pre firmu B.M.G. Invest, s.r.o. Košice spôsobil škodu vo výške 446.301,-Sk (14.814,48 €),

9./ obžalovaní J. J. a I. G.

V presne nezistenom čase roku 1999 ako riaditeľ pobočky B.M.G. Invest, s.r.o. Košice v Bardejove, ul. Stöcklova č. 8 v Bardejove, po vzájomnej dohode s I. G., za doposiaľ nezistených okolností, po predložení ukončených zmlúv PZ-BJ 199990607/11 01/01 OS-OS na sumu 280.000,- Sk a PZ-BJ 19990628/16 na sumu 190.000,- Sk, z pokladne pobočky po sfalšovaní podpisu W. I. na výdavkových pokladničných dokladoch s dátumom 8.7.1999 vyplatil celkovú hotovosť v sume 477.366,- Sk, predstierajúc jej vyplatenie tejto klientke, pričom v skutočnosti tieto finančné prostriedky s výnosmi nevyplatil klientke W. I., ale vytvoril fiktívne zmluvy o pôžičke PZ-BJ 19990716/13 01/01/OS-OS na sumu 470.000,- Sk zo dňa 16.7.1999 a zmluvu PZ-BJ 19990817/14 06/01/BÚ-BÚ na sumu 430.000,- Sk zo dňa 17.8.1999, tieto zmluvy riadne nezaevidoval, finančné prostriedky neodviedol na centrálny účet spoločnosti, ale ich použil pre osobné potreby, pričom spoločnosť B.M.G. Invest, s.r.o. Košice po zistení neoprávneného výberu a neevidovaní nových zmlúv vyplatila klientke W. I. uvedenú sumu, čím takto pre firmu B.M.G. Invest, s.r.o. Košice spôsobil škodu vo výške 477.366,- Sk (15.845,65 €),

t e d a

obžalovaná I. G. a obžalovaný J. J.

v bodoch 1, 2

spoločným konaním si prisvojili cudziu vec, ktorá im bola zverená a spôsobili tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu,

v bode 9

na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobil takým činom na cudzom majetku väčšiu škodu,

obžalovaná I. G.

v bode 5

prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,

v bode 6

na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila takým činom na cudzom majetku väčšiu škodu,

obžalovaný J. J.

v bodoch 3, 7, 8

na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil takým činom na cudzom majetku značnú škodu,

v bode 4

prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku škodu nie nepatrnú,

č í m s p á c h a l i

obžalovaná I. G.

v bodoch 1, 2, 5

pokračovací trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. 4 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999, v časti samostatne a v časti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999,

v bodoch 6, 9

pokračovací trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 3, písm. b) Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999, v časti samostatne a v časti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999,

obžalovaný J. J.

v bodoch 1, 2, 4

pokračovací trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. 4 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999, v časti samostatne a v časti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999,

v bodoch 3, 7, 8, 9

pokračovací trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 4, písm. b) Tr. Zákona v znení účinnom do 31.12.2005, v časti samostatne a v časti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.12.2005.

Z a č o s a o d s u d z u j ú :

1./ Obžalovaná I. G. B. C. Č. Á. Y. B. D. Á. podľa § 248 ods. 4 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 za použitia §§ 40 ods. 1, 35 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu v trvaní 2 (dvoch) rokov, ktorého výkon sa jej podľa §§ 58 ods. 1 písm. a), 59 ods. 1 Tr. zák. p o d m i e n e č n e o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.

Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 ukladá jej aj peňažný trest vo výmere 3.000,- (tritisíc) EUR.

Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 ustanovuje sa jej pre príprad marenia výkonu uloženého trestu náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.

2./ Obžalovaný J. J. W. W. J. M. podľa § 248 ods. 4 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 za použitia §§ 40 ods. 1, 35 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu v trvaní 2 (dvoch) rokov, ktorého výkon sa mu podľa §§ 58 ods. 1 písm. a), 59 ods. 1 Tr. zák. p o d m i e n e č n e o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.

Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 ukladá mu aj peňažný trest vo výmere 3.000,- (tritisíc) EUR.

Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 ustanovuje sa mu pre príprav marenia výkonu uloženého trestu náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.

Podľa účinného od 1. 1. 2006 súd poškodeného B.M.G. INVEST s.r.o. Košice v konkurze s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na konanie o veciach občianskoprávnych.

Poučenie:

Podľa tento zjednodušený písomný rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože obžalovaní a prokurátor sa po vyhlásení rozsudku výslovne vzdali odvolania.

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.