Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (11)Rozsudok_2T-118-2010.pdf
PDF · 88.03 KB
Case nature
Area
Subarea
2T/118/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bardejov v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Miroslava Rybčáka a prísediacich Mgr. Marianny Labudovej a Slavomíra Havíra, v trestnej veci vedenej proti obžalovanej I. G. a spol., pre trestný čin podľa § 248 ods. 1, 4 a iné Trestného zákona v znení účinnom do 31. 8. 1999, na hlavnom pojednávaní konanom dňa 3. decembra 2012, jednohlasne, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1./ I. G. B. C. Č. Á. Y. B. D. Á. , rod. J., nar. XX. X. XXXX v T., trvale bytom H., ul. U. č. XXXX/XXX,
2./ J. J. W. W. J. M. , nar. X. X. XXXX v H., trvale bytom H., ul. U. č. XXXX/XX,
u z n á v a j ú s a v i n n ý m i , ž e
1./ obžalovaní I. G. a J. J.
po tom, čo v období od 24.4.1997 do 31.12.1997, obvinená I. G. ako riaditeľka B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov uzatvorila zmluvy o pôžičke pod číslami BJ-19970424/1 48 1R/Š, BJ-19970509/1 48 1R/Š, BJ-19970526/1 24 1R/O, BJ- 19970526/2 24 1R/O, BJ 19970530/4 48 1R/ Š, BJ 19970619/5 48 1R/O, BJ-19970625/6 48 1/2/BÚ, BJ-19970630/7 48 1R/BÚ, BJ-19970716/01 48 1M/BÚ, BJ-19970730/01 48 1/4/BÚ, BJ-19970805/01 48 1R/Š, BJ-19970805/02 48 1R/Š, BJ-19970806/01 48 1/2/O, BJ-19970806/02 48 1/4/O, BJ-19970808/01 48 1R/O, BJ-19970814/01 48 1R/BÚ, BJ-19970815/01 48 1/2/BÚ, BJ-19970815/02 48 1R/Š, BJ-19970819/01 48 1R/BÚ, BJ-19970820/01 48 1R/BÚ, BJ-19970825/01 48 1R/BÚ, BJ-19970827/01 48 1/2/O, BJ-19970911/01 48 1/2/O, BJ-19971006/01/48 1/2/O, BJ- 19971009/01 12 1R/O, BJ-19971013/01 48 1/4/O, BJ-19971013/02 24 1R/Š, BJ-19971015/01 48 1R/ O, BJ-19971017/01 48 1R/O, BJ-19971024/02 48 1/4/O, BJ-19971024/03 48 1/4/O, BJ-19971024/04 48 1/4/O, BJ19971024/01 48 1/4/BÚ a zmluvu o tichom spoločenstve č. TS-BJ-19971205/01 48 1R/O, potvrdila príjem finančných prostriedkov prijatých z týchto zmlúv vystavením príjmového pokladničného dokladu, obvinený J. J. ako referent finančných služieb uvedenej pobočky zapísal v peňažnom denníku príjem a súčasne po vzájomnej dohode s obvinenou predstierajúc odvod finančných prostriedkov centrále spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice zapísal v peňažnom denníku ako výdavok odvod finančných prostriedkov na centrálu, aj keď výdavkový pokladničný doklad nebol vystavený, pričom finančné prostriedky prijaté na základe zmlúv v celkovej sume 832.900,- Sk neodviedli na centrálny účet ani do centrálnej pokladne uvedenej spoločnosti, ale tieto použili pre osobné potreby, čím spôsobili tejto obchodnej spoločnosti škodu v celkovej sume 832.900,- Sk ( 27.647,22 €),
2./ obžalovaní I. G. a J. J.
ako riaditeľka a referent finančných služieb B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov, v období od 7.1.1998 do 31.12.1998, po tom čo na základe zmlúv o tichom spoločenstve uzatvorených v uvedenom období pod číslami TS-BJ-19980107/01 48/1R/O, TS-BJ-19980107/02 48/1/4/O TS-BJ-19980107/03 48/1/4/O, TS-BJ-19980108/01 36/1R/O, TS-BJ-19980116/01 36/1R/ O, TS-BJ 19980116/02 36/1R/O, TS-BJ-19980116/03 36/1R/O, TS-BJ-19980116/04 36/1R/ O, TS-BJ 19980116/05 36/1R/O, TS-BJ-19980119/01 36/1/4/P, TS-BJ-19980120/01 1R/1/4/ O, TS-BJ-19980120/02 12/1/4/O, TS-BJ-19980121/01 3/3M/O, TS-BJ-19980121/02 3/3M/O, TS-BJ-19980121/03 3/3M/O, TS-BJ-19980121/04 3/3M/O, TS-BJ-19980122/01 36/1/2/O, TS- BJ-19980122/02 36/1M/Š, TS-BJ-19980128/01 12/1/2/B, TS-BJ-19980128/02 36/1M/BÚ, TS- BJ-19980128/03 24/1R/O, TS-BJ-19980128/04 12/1R/O, TS-BJ-19980128/05 36/1/2/O, TS- BJ-19980129/01 36/1M/O, TS-BJ-19980129/02 3M/1/4/O, TS-BJ- 19980129/03 24/1/4/O, TS- BJ-19980202/01 36/1M/O, TS-BJ-19980202/02 36/1R/O, TS-BJ-19980204/01 12/1R/O, TS- BJ-19980204/02 1M/KZ/O, TS-BJ-19980205/01 36/1/4/O, TS-BJ-19980206/01 36/1/4/P, TS- BJ-19980220/01 N/KZ/O, TS-BJ-19980220/03 36/1R/BÚ, TS-BJ-19980220/04 36/1M/BÚ, TS- BJ-19980318/01 12/1M/O, TS-BJ-19980318/02 12/1M/O, prijali od klientov finančné prostriedky v celkovej sume 1.387.000,- Sk, čo potvrdila obvinená G.Á. vystavením príjmového pokladničného dokladu a obvinený J. zapísal príjem v peňažnom denníku, po vzájomnej dohode prestierajúc odvedenie finančných prostriedkov prijatých z týchto zmlúv centrále B. M. G. Invest, s.r.o. Košice zapísal v peňažnom denníku ako výdavok odvod finančných prostriedkov, pričom v skutočnosti finančné prostriedky zo zmlúv v uvedenej sume neodviedli na centrálny účet spoločnosti ani do centrálnej pokladne, ale použili pre osobné potreby, a neodvedeným finančných prostriedkov na centrálny účet spoločnosti spôsobili tejto obchodnej spoločnosti škodu v celkovej sume 3.821.005,20 Sk ( 126.834,14 €),
3./ obžalovaný J. J.
ako referent finančných služieb spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov, na základe zmlúv o tichom spoločenstve uzatvorených v období od 1.1.1998 do 31.12.1998 pod číslami TS BJ 19980810/4 36/M/0, TS BJ 19980324/02 36/1R/O, TS BJ 19980908/11 3 KZ/0, TS BJ 19980126/01 36/1R/0, TS BJ 19980804/5 1R/1M/BÚ, TS BJ 19971111/01 48/1R/0, na základe ním sfalšovaných výdavkových pokladničných dokladov vzťahujúcim sa k predmetným zmluvám, v období od 22.4.1998 do 16.6.1999 neoprávnene vyúčtoval výnosy a istiny z týchto zmlúv v celkovej sume 485.818,- SK, sfalšovaním podpisov klientov predstieral vyplatenie finančných prostriedkov klientom, pričom v skutočnosti si tieto finančné prostriedky prisvojil a použil pre osobnú potrebu, čím spôsobil spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu vo výške 485.818,- Sk (16.126,20 €),
4./ obžalovaný J. J.
ako referent finančných služieb spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov dňa 4.1.1999 vykonal výber finančných prostriedkov v Poľnobanke, pobočka Bardejov, z čísla účtu 3042732 v sume 400.000,- Sk pre potreby pobočky, avšak do pokladne pobočky na základe príjmového pokladničného dokladu č. 2/99 zo 4.1.1999 odviedol len finančné prostriedky v sume 385.000,- Sk a sumu 15.000,- Sk použil pre osobné potreby, čím spôsobil spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu vo výške 15.000,- Sk (497,91 €),
5./ obžalovaná I. G.
ako riaditeľka spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov dňa 18.1.1999 po výbere finančných prostriedkov v sume 895.000,- Sk z pokladne pobočky na základe výdavkového pokladničného dokladu č. 156/99 vystaveného J. J., za účelom odvodu tejto finančnej hotovosti na centrálny účet spoločnosti v Ľudovej banke, pobočka Bardejov, č.ú. 4350104609/3100, odviedla na centrálny účet len sumu 640.000,- Sk a zvyšnú časť finančných prostriedkov použila na nezistený účel, čím spôsobila spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu vo výške 255.000,- SK (8.464,45 €),
6./ obžalovaná I. G.
ako riaditeľka spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov, 28.1.1999 na už ukončenú zmluvu o tichom spoločenstve TS BJ 19980324/02 36/1R/0 z 24.9.1998, na základe ňou zhotoveného sfalšovaného výdavkového pokladničného dokladu č. 237/99 z 28.1.1999 opätovne a neoprávnene vyúčtovala a vyplatila výnos a istinu v sume 119.715,- Sk, na už ukončenú zmluvu TS BJ19980417/01 36/1M/0 zo 17.4.1998, na základe sfalšovaného výdavkového pokladničného dokladu č. 173/99 z 20.1.1999 opätovne a neoprávnene vyúčtovala a vyplatila sumu 1.200,-Sk predstavujúci tri výnosy zo zmluvy a na už ukončenú zmluvu TS BJ 19980804/5 zo 4.8.1998, na základe sfalšovaného výdavkového pokladničného dokladu č. V 275/99 z 2.2.1999 vyplatila sumu 100.000,- Sk, čím spôsobila spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu v celkovej sume 220.915,- Sk (7.333,03 €),
7./ obžalovaný J. J.
ako referent finančných služieb spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice, pobočka Bardejov na základe zmlúv o tichom spoločenstve pod číslami TS BJ 19981126/4 12M/0, TS BJ 19990112/5 36M/BÚ, TS BJ 19980302/10 36M/0, TS BJ 19980126/01 36/1/R/0, TS BJ 19971114/02 48/1/4/0, TS BJ 19980313/01 12/1/4/0, TS BJ 19980707/4 36/R/0, TS BJ 19981119/9 6KZ/0, TS BJ 19980219/06 36/1R/0, TS BJ 19980219/07 36/1R/0, TS BJ 19990107/14 12KZ/0, TS BJ 19990809/29 0606/OS-OS, TS BJ 19990809/30 0606/OS OS a zmlúv o pôžičke PZ BJ 19990202/11 3/KZ/O, PZ BJ 19990519/0406/ OS OS, v období od 1.1.1999 do 30.11.1999 na základe ním vystavených sfalšovaných výdavkových pokladničných dokladov neoprávnene vyúčtoval a vyplatil výnosy a istiny v celkovej sume 1.973.408,- Sk, sfalšovaním podpisov klientov predstieral vyplatenie finančných prostriedkov klientom, pričom v skutočnosti si tieto finančné prostriedky prisvojil a použil na nezistený účel, čím spôsobil spoločnosti B.M.G. Invest, s.r.o. Košice škodu v celkovej výške 1.973.408,- Sk (65.505,15 €),
8./ obžalovaný J. J.
ako riaditeľ pobočky B.M.G. Invest, s.r.o. Košice v Bardejove, ul. Stöcklova č. 8 v Bardejove, potom, čo bola predčasne ukončená dňa 28.6.1999 zmluva o tichom spoločenstve TS-BJ 19990607/22 03/03/ OS-OS I. D. s vyplatenou istinou s výnosom, na sumu 404.833,- Sk, túto nedal klientovi, ale uzavrel s ním novú zmluvu pod č. TS-BJ 19990907/06 01/01/OS-OS na sumu 422.500,- Sk na základe ním vytvoreného fiktívneho príjmového pokladničného dokladu č.2711 zo dňa 7.9.1999 a následne na to, po ukončení tejto zmluvy znova nevyplatil klientovi I. D. istinu s výnosom, ale znova s ním uzavrel zmluvu o tichom spoločenstve pod. č. TS-BJ 19991007/11 01/01/OS-OS dňa 7.10.1999 na sumu 430.289,- Sk na dobu jedného mesiaca na základe ním vytvoreného fiktívneho príjmového dokladu č. 3075 zo dňa 7.10.1999 a následne nato dňa 8.11.1999 po ukončení predchádzajúcej zmluvy opätovne klientovi I. D. nevyplatil istinu s výnosmi, ale uzatvoril s ním ďalšiu zmluvu o tichom spoločenstve pod č. TS-BJ 19991108/06 01/01/OS-OS na sumu 438.221,- Sk na základe fiktívneho vytvorenej zmluvy a príjmového pokladničného dokladu, pričom zmluvy č. TS-BJ 19990907/06 01/01/OS-OS, TS-BJ 19991007/11 01/01/ OS-OS, TS-BJ 19991108/06 01/01/OS-OS už riadne nezaevidoval, finančné prostriedky neodviedol na centrálny účet spoločnosti, ale ich použil pre osobné potreby, čím takto pre firmu B.M.G. Invest, s.r.o. Košice spôsobil škodu vo výške 446.301,-Sk (14.814,48 €),
9./ obžalovaní J. J. a I. G.
V presne nezistenom čase roku 1999 ako riaditeľ pobočky B.M.G. Invest, s.r.o. Košice v Bardejove, ul. Stöcklova č. 8 v Bardejove, po vzájomnej dohode s I. G., za doposiaľ nezistených okolností, po predložení ukončených zmlúv PZ-BJ 199990607/11 01/01 OS-OS na sumu 280.000,- Sk a PZ-BJ 19990628/16 na sumu 190.000,- Sk, z pokladne pobočky po sfalšovaní podpisu W. I. na výdavkových pokladničných dokladoch s dátumom 8.7.1999 vyplatil celkovú hotovosť v sume 477.366,- Sk, predstierajúc jej vyplatenie tejto klientke, pričom v skutočnosti tieto finančné prostriedky s výnosmi nevyplatil klientke W. I., ale vytvoril fiktívne zmluvy o pôžičke PZ-BJ 19990716/13 01/01/OS-OS na sumu 470.000,- Sk zo dňa 16.7.1999 a zmluvu PZ-BJ 19990817/14 06/01/BÚ-BÚ na sumu 430.000,- Sk zo dňa 17.8.1999, tieto zmluvy riadne nezaevidoval, finančné prostriedky neodviedol na centrálny účet spoločnosti, ale ich použil pre osobné potreby, pričom spoločnosť B.M.G. Invest, s.r.o. Košice po zistení neoprávneného výberu a neevidovaní nových zmlúv vyplatila klientke W. I. uvedenú sumu, čím takto pre firmu B.M.G. Invest, s.r.o. Košice spôsobil škodu vo výške 477.366,- Sk (15.845,65 €),
t e d a
obžalovaná I. G. a obžalovaný J. J.
v bodoch 1, 2
spoločným konaním si prisvojili cudziu vec, ktorá im bola zverená a spôsobili tak na cudzom majetku škodu veľkého rozsahu,
v bode 9
na škodu cudzieho majetku seba obohatili tým, že uviedli niekoho do omylu a spôsobil takým činom na cudzom majetku väčšiu škodu,
obžalovaná I. G.
v bode 5
prisvojila si cudziu vec, ktorá jej bola zverená a spôsobila tak na cudzom majetku väčšiu škodu,
v bode 6
na škodu cudzieho majetku seba obohatila tým, že uviedla niekoho do omylu a spôsobila takým činom na cudzom majetku väčšiu škodu,
obžalovaný J. J.
v bodoch 3, 7, 8
na škodu cudzieho majetku seba obohatil tým, že uviedol niekoho do omylu a spôsobil takým činom na cudzom majetku značnú škodu,
v bode 4
prisvojil si cudziu vec, ktorá mu bola zverená a spôsobil tak na cudzom majetku škodu nie nepatrnú,
č í m s p á c h a l i
obžalovaná I. G.
v bodoch 1, 2, 5
pokračovací trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. 4 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999, v časti samostatne a v časti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999,
v bodoch 6, 9
pokračovací trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 3, písm. b) Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999, v časti samostatne a v časti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999,
obžalovaný J. J.
v bodoch 1, 2, 4
pokračovací trestný čin sprenevery podľa § 248 ods. 1, ods. 4 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999, v časti samostatne a v časti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.8.1999,
v bodoch 3, 7, 8, 9
pokračovací trestný čin podvodu podľa § 250 ods. 1, ods. 4, písm. b) Tr. Zákona v znení účinnom do 31.12.2005, v časti samostatne a v časti formou spolupáchateľstva podľa § 9 ods. 2 Tr. Zákona v znení účinnom do 31.12.2005.
Z a č o s a o d s u d z u j ú :
1./ Obžalovaná I. G. B. C. Č. Á. Y. B. D. Á. podľa § 248 ods. 4 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 za použitia §§ 40 ods. 1, 35 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu v trvaní 2 (dvoch) rokov, ktorého výkon sa jej podľa §§ 58 ods. 1 písm. a), 59 ods. 1 Tr. zák. p o d m i e n e č n e o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 ukladá jej aj peňažný trest vo výmere 3.000,- (tritisíc) EUR.
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 ustanovuje sa jej pre príprad marenia výkonu uloženého trestu náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.
2./ Obžalovaný J. J. W. W. J. M. podľa § 248 ods. 4 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 za použitia §§ 40 ods. 1, 35 ods. 1 Tr. zák. k ú h r n n é m u trestu v trvaní 2 (dvoch) rokov, ktorého výkon sa mu podľa §§ 58 ods. 1 písm. a), 59 ods. 1 Tr. zák. p o d m i e n e č n e o d k l a d á na skúšobnú dobu v trvaní 3 (troch) rokov.
Podľa § 53 ods. 1 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 ukladá mu aj peňažný trest vo výmere 3.000,- (tritisíc) EUR.
Podľa § 54 ods. 3 Tr. zák. účinného do 31. 12. 2005 ustanovuje sa mu pre príprav marenia výkonu uloženého trestu náhradný trest odňatia slobody v trvaní 1 (jedného) roka.
Podľa § 288 ods. 1 Tr. por. účinného od 1. 1. 2006 súd poškodeného B.M.G. INVEST s.r.o. Košice v konkurze s nárokom na náhradu škody o d k a z u j e na konanie o veciach občianskoprávnych.
Poučenie:
Podľa § 172 ods. 2 Tr. por. tento zjednodušený písomný rozsudok neobsahuje odôvodnenie, pretože obžalovaní a prokurátor sa po vyhlásení rozsudku výslovne vzdali odvolania.
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku môže obžalovaný a prokurátor podať odvolanie do 15 dní od oznámenia, pokiaľ sa pred uplynutím tejto lehoty tohto svojho práva výslovne nevzdávajú. V rovnakej lehote s obžalovaným môžu podať odvolanie v jeho prospech aj príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Poškodený môže podať odvolanie pre nesprávnosť výroku o náhrade škody. Včas podané odvolanie má odkladný účinok.