Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_6C-217-2011.pdf
PDF · 87.41 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-6C/217/2011
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou JUDr. Katarínou Rusňákovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava, proti odporkyni: P. N., nar. XX.XX.XXXX, bytom Z. ulica XXX/XX, A., o zaplatenie 623,61 Eur s príslušenstvom takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 374,66 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.09.2009 až do zaplatenia a náhradu trov konania vo výške 7,40 Eur, všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s. sa svojim návrhom zo dňa 18.05.2010 domáhal od odporkyne zaplatenia žalovanej istiny vo výške 623,61 Eur s 9 % ročným úrokom z omeškania od 21.09.2009 až do zaplatenia a náhrady trov konania.
Svoj návrh právny predchodca navrhovateľa odôvodnil tým, že s odporkyňou uzatvoril Zmluvu o pripojení č. XXXXXXX s Dodatkom k zmluve č. XXXXXXX. Využívaním služieb verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete odporkyňou vznikla právnemu predchodcovi navrhovateľa celková pohľadávka vo výške 623,61 Eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nárok na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku. Právny predchodca navrhovateľa zaslal odporkyni pokus o zmier s rozpisom neuhradených faktúr, na ktorý odporkyňa nereagovala.
Súd doručil účastníkom poučenie o ich procesných právach a povinnostiach. Odporkyňa mala návrh na začatie konania s prílohami, poučením a výzvou, aby sa k návrhu vyjadrila v lehote 10 dní, doručený v zmysle ustanovenia § 47 ods. 2 OSP. Odporkyňa zostala v konaní nečinná.
Účastníci sa na pojednávanie nedostavili. Doručenie predvolania mali riadne vykázané. Svoju neúčasť neospravedlnili, súd preto konal a rozhodol v ich neprítomnosti s poukazom na ustanovenie § 101 ods. 2 OSP.
Súd vo veci vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkazmi tvoriacimi obsah súdneho spisu, a to špecifikáciou pohľadávky, zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 02.09.2005 a dodatkom k zmluve o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 28.07.2007, pokusom o zmier zo dňa 31.10.2008, jednotlivými faktúrami a prehľadmi poplatkov a prevádzky, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických
komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a zistil nasledovný skutkový stav:
Právny predchodca navrhovateľa a odporkyňa uzatvorili dňa 02.09.2005 zmluvu o pripojení č. XXXXXXX. Dňa 28.07.2007 uzatvorili dodatok k zmluve o pripojení č. XXXXXXX. Predmetom dodatku bola zmena pôvodného programu služieb odporkyne na program služieb „55Viac“ a záväzok odporkyne riadne a včas platiť cenu služieb právneho predchodcu navrhovateľa podľa zvoleného programu služieb a dodržiavať svoje povinnosti v súlade so zmluvou o pripojení, všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., platným cenníkom služieb spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s. a dodatkom. Predmetom dodatku bol taktiež záväzok právneho predchodcu navrhovateľa zabezpečiť odporkyni predaj zľavneného mobilného telefónu značky Samsung E250 black za kúpnu cenu 1,- Sk (0,03 Eur) vrátane DPH. V bode 4 dodatku bola stanovená povinnosť odporkyne zaplatiť právnemu predchodcovi navrhovateľa zmluvnú pokutu vo výške 7.500,- Sk (248,95 Eur) v prípade porušenia zmluvných povinnosti (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. b/ alebo v bode 2 alebo v bode 3 dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a/ až c/ Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany právneho predchodcu navrhovateľa. Súčasťou zmluvy o pripojení č. 2136016 boli aj všeobecné podmienky poskytovania verejných elektronických komunikačných služieb prostredníctvom verejnej telefónnej siete spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s.. Nakoľko odporkyňa využívala verejnú mobilnú rádiotelefónnu sieť, právny predchodca navrhovateľa jej vyfakturoval faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 5.430,- Sk (180,24 Eur) splatnú dňa 20.08.2008, faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 2.724,50 Sk (90,44 Eur) splatnú dňa 20.09.2008 a faktúrou č. XXXXXXXXXX sumu 3.082,50 Sk (102,32 Eur) splatnú dňa 20.10.2008. Pokusom o zmier zo dňa 31.10.2008 vyzval právny predchodca navrhovateľa odporkyňu na zaplatenie sumy 11.237,- Sk (373,- Eur). Faktúrou č. XXXXXXXXXX vyfakturoval právny predchodca navrhovateľa odporkyni za oneskorenú platbu sumu 50,- Sk (1,66 Eur) splatnú dňa 20.11.2008. Odporkyňa teda na základe faktúr nezaplatila právnemu predchodcovi navrhovateľa sumu 374,66 Eur. Následne právny predchodca navrhovateľa faktúrou č. XXXXXXXXXX splatnou dňa 20.09.2009 vyfakturoval odporkyni zmluvnú pokutu vo výške 248,95 Eur. Ku dňu podania návrhu tak predstavovala celková pohľadávka právneho predchodcu navrhovateľa voči odporkyni sumu 623,61 Eur.
Podľa § 488 OZ, záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 OZ, záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom výslovne upravených; môžu však vznikať aj z iných zmlúv v zákone neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 ods. 1 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby. Súčasťou zmluvy sú všeobecné podmienky a tarifa.
Podľa § 43 ods. 2 zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a/ zákona č. 610/2003 Z.z. o elektronických komunikáciách, podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
Podľa § 544 ods. 1 OZ, ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ, zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 53 ods. 1 OZ, spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53 ods. 4 OZ, neprijateľné podmienky upravené v spotrebiteľských zmluvách sú neplatné.
Po vyhodnotení listinných dôkazov súd dospel k záveru, že návrh navrhovateľa je čiastočne dôvodný.
Súd mal za preukázané, že medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporkyňou došlo k platnému vzniku záväzkového vzťahu uzatvorením zmluvy o pripojení č. 2136016 a jej dodatku, na základe ktorého bola odporkyňa povinná uhrádzať cenu za využívanie služieb poskytovaných právnym predchodcom navrhovateľa v súlade so zmluvou a jej dodatkom. Súd mal taktiež za preukázané, že zo strany odporkyne došlo k porušeniu zmluvných povinností voči právnemu predchodcovi navrhovateľa tým, že mu riadne a včas nezaplatila cenu za poskytnuté služby spolu vo výške 374,66 Eur. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 374,66 Eur.
Navrhovateľ sa svojím návrhom domáhal taktiež zaplatenia zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur. Súd dospel k záveru, že tomuto nároku navrhovateľa nemožno priznať ochranu. Zmluva o pripojení č. XXXXXXX a jej dodatok sú zmluvami spotrebiteľskými. Sú to tzv. typové zmluvy, ktoré o určitom rovnakom predmete plnenia štandardne a opakovane uzatvárajú dodávatelia s veľkým počtom zákazníkov s tým, že dodávateľ ako navrhovateľ zmlúv v návrhu vopred stanovuje obsah týchto zmlúv, ako aj podmienky ich realizácie. Návrh takýchto zmlúv býva často predtlačený na formulároch, pričom zákazníci ako spotrebitelia nemajú možnosť ovplyvniť znenie zmluvných podmienok a zmeniť tak obsah týchto zmlúv. Ak má zákazník záujem využívať služby dodávateľa, neostáva mu nič iné len návrh zmluvy so stanovenými zmluvnými dojednaniami prijať. Nakoľko sú zmluva o pripojení č. XXXXXXX . a jej dodatok spotrebiteľskými zmluvami, nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa. Súd je teda povinný ex offo podrobiť súdnej kontrole obsah takýchto zmlúv za účelom zistenia, či neobsahujú neprijateľné podmienky. Súd má za to, že neprijateľnou podmienkou je ustanovenie o zmluvnej pokute, ktorú je odporkyňa ako spotrebiteľ povinná v zmysle bodu 4 dodatku k zmluve o pripojení č. XXXXXXX zaplatiť navrhovateľovi. Toto ustanovenie spôsobuje podľa názoru súdu značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech odporkyne - spotrebiteľa, nakoľko umožňuje navrhovateľovi domáhať sa zaplatenia zmluvnej pokuty v nezmenenej výške, a to bez ohľadu na druh zmluvného porušenia, mieru jeho závažnosti a hodnotu porušovanej povinnosti. Nezohľadňuje ani to, aký čas zostáva do konca doby viazanosti. Uvedené ustanovenie o zmluvnej pokute je preto neprijateľnou podmienkou, ktorá je v zmysle ustanovenia § 53 ods. 4 OZ neplatná. Súd nevyslovil v rozhodnutí, že ustanovenie zmluvy o zmluvnej pokute je neprijateľnou zmluvnou podmienkou z dôvodu, že tunajší súd už vo viacerých rozhodnutiach túto klauzulu vyslovil. Vzhľadom na uvedené skutočnosti súd návrh navrhovateľa v časti o zaplatenie zmluvnej pokuty vo výške 248,95 Eur zamietol.
Súd priznal navrhovateľovi podľa § 517 ods. 2 OZ i príslušenstvo pohľadávky - úrok z omeškania vo výške 9 % ročne odo dňa, ktorý požadoval navrhovateľ v návrhu, t.j. odo dňa nasledujúceho po dátume splatnosti uvedenom vo faktúre č. XXXXXXXXXX, a teda od 21.09.2009 až do zaplatenia. Súd priznal navrhovateľovi výšku úroku z omeškania v súlade s Nariadením vlády č. 87/1995 Z.z..
Navrhovateľ si v návrhu uplatňoval úrok z omeškania vo výške 9 % ročne od 21.09.2009 až do zaplatenia aj zo zmluvnej pokuty. Nakoľko mu táto nebola priznaná, nemohol mu súd priznať ani úrok z omeškania z tejto zmluvnej pokuty. Súd preto návrh navrhovateľa v tejto časti zamietol.
O trovách konania súd rozhodol podľa § 142 ods. 2 OSP, podľa ktorého ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatňoval nárok na zaplatenie istiny vo výške 623,61 Eur s príslušenstvom, súd mu priznal sumu 374,66 Eur s príslušenstvom. Miera úspechu navrhovateľa tak predstavuje 60 % zo žalovanej istiny, miera úspechu odporkyne predstavuje 40 %. Vzhľadom na uvedené skutočnosti vznikol navrhovateľovi nárok na náhradu trov konania v rozsahu 20 % (60 % - 40 %). Navrhovateľovi v konaní vznikli trovy konania za zaplatený súdny poplatok za návrh vo výške 37,- Eur. S prihliadnutím na ustanovenie § 142 ods. 2 OSP súd teda navrhovateľovi priznal právo na náhradu trov konania za zaplatený súdny poplatok za návrh v rozsahu 20 %, t.j. vo výške 7,40 Eur.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 OSP,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( § 205a OSP)
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.