Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

39Csp/129/2017

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Pezinok v konaní pred sudkyňou Mgr. Luciou Vícenovou v právnej veci žalobcu: PROFI CREDIT Slovakia, s. r. o., IČO: 35 792 752, so sídlom Pribinova 25, Bratislava, právne zast. Advokátska kancelária JUDr. Andrea Cviková, s. r. o., so sídlom Kubániho 16, Bratislava proti žalovanému: Y. J., W.. XX.XX.XXXX, F. Š. XXX/X, U., štátny občan SR, o zaplatenie 1.828,08 eur s príslušenstvom, takto

rozhodol:

I. Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi sumu 492,06 eur s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 492,06 eur od 15.03.2015 do zaplatenia, to všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

II. Súd p r i z n á v a žalobcovi voči žalovanému nárok na náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie aj trov odvolacieho konania v rozsahu 100 %.

odôvodnenie:

1. Žalobca sa žalobou doručenou tunajšiemu súdu dňa 14.11.2017 domáhal uložiť žalovanému povinnosť zaplatiť mu istinu 1.828,08 eur spolu s 5,05 % úrokom z omeškania od 15.03.2015 do zaplatenia, nakoľko na základe Zmluvy o revolvingovom úvere číslo XXXXXXXXXX, bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 1.500,00 eur, ktorý sa zaviazal zaplatiť 42 mesačnými splátkami v sume 47,43 eur, z ktorej výška mesačnej splátky úveru predstavovala sumu 47,43 eur, z toho istina sumu 35,71 eur a z toho úroky 11,72 eur, pri výške percentuálnej miery nákladov (RPMN) úveru 26,06 %, ročnej úrokovej sadzbe revolvingu 18,08 %, ročnej úrokovej sadzbe úrokov z omeškania 5,15 %.

2. Súd rozsudkom zo dňa 21.11.2018, č. k. - 41 zaviazal žalovaného zaplatiť žalobcovi sumu vo výške 1.336,02 eur, spolu s úrokom z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 1.336,02 eur od 15.03.2015 do zaplatenia, a to všetko do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku. V prevyšujúcej časti žalobu zamietol, keď preskúmaním úverovej zmluvy dospel k záveru, že uzavretá úverová zmluva nespĺňa náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, a to termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov, na základe čoho v zmysle ustanovenia § 11 ods. 1 zákona o spotrebiteľských úveroch, uvedený poskytnutý úver považoval za bezúročný a bez poplatkov.

3. Proti rozsudku súdu prvej inštancie v rozsahu zamietajúceho výroku a výroku o trovách konania podal v zákonnej lehote odvolanie žalobca a navrhol, aby odvolací súd zmenil rozsudok a o veci sám rozhodol tak, že žalobe vyhovie aj v časti, ktorá bola zamietnutá a žalobcovi ďalej prizná právo na plnú náhradu trov konania pred súdom prvej inštancie a ďalej si uplatnil nárok na náhradu trov odvolacieho konania. V podanom odvolaní namietal, že súd prvej inštancie pri rozhodovaní podľa napádaného rozsudku vychádzal zo záveru, že uzavretá zmluva o revolvingovom úvere č. XXXXXXXXXX neobsahuje termín konečnej splatnosti.

4. Krajský súd v Bratislave rozsudok Okresného súdu Pezinok zo dňa 21. novembra 2018, č. k. -41 v napadnutej časti zrušil a vec vrátil súdu prvej inštancie na ďalšie konanie, keď sa stotožnil s námietkou žalobcu, že zo zmluvy uzatvorenej medzi stranami sporu vyplýva, že dlžník bol povinný poskytnutý úver splácať v pravidelných mesačných splátkach, s dátumom splatnosti prvej splátky dňa 10.10.2014 a poslednej splátky dňa 10.03.2018, pričom takto vymedzené obdobie trvania záväzku dlžníka je zároveň dobou trvania zmluvy.

5. Súd mal na základe vykonaného dokazovania preukázané, že žalobca ako veriteľ na strane jednej a žalovaný, ako dlžník na strane druhej uzavreli dňa 8.9.2014 úverovú zmluvu č. XXXXXXXXXX, na základe ktorej veriteľ poskytol dlžníkovi úver vo výške 1.500,00 eur, ktorý sa žalovaný zaviazal splácať v 42 mesačných splátkach po 47,43 eur pri ročnej úrokovej sadzbe 18,08 % a ročnej percentuálnej miere nákladov 44,06 %. Celková čiastka splatná dlžníkom predstavovala 2.142,06 eur. Zmluva medzi stranami bola uzatvorená na štandardnom formulárovom tlačive žalobcu s názvom „Žiadosť o poskytnutie revolvingového úveru/Zmluva o revolvingovom úvere“, žalovaný toto tlačivo podpísal dňa 3.9.2014 v Bratislave, žalobca ho podpísal dňa 8.9.2014 v Bratislave. Dňa 8.9.2014 v Bratislave žalobca, ako veriteľ, vyhotovil a podpísal písomné oznámenie určené pre žalovaného, ako dlžníka, s názvom „OZNÁMENIE VERITEĽA O SCHVÁLENÍ ÚVERU DLŽNÍKOVI - ZMLUVA O REVOLVINGOVOM ÚVERE ČÍSLO XXXXXXXXXX“, v ktorom žalobca uviedol v časti „ÚDAJE O SCHVÁLENOM ÚVERE“ okrem iného nasledovné: „Číslo Zmluvy o RÚ: XXXXXXXXXX, Schválená výška úveru: 1.500,00 €, Splatnosť úveru: 42 mesiacov, Výška mesačnej splátky úveru: 47,43 €, Dátum splatnosti prvej splátky úveru: 10.10.2014, Dátum splatnosti poslednej splátky úveru: 10.3.2018“. Z nepopretých tvrdení žalobcu mal súd prvej inštancie za preukázané, že žalovaný sa dostal do omeškania už pri splátke č. 3, a bol v omeškaní viac ako tri mesiace, pričom žalobcovi dodnes zaplatil na úver celkovo sumu 163,98 eur. Oznámením o zosplatnení zo dňa 22.2.2015 žalobca upozornil žalovaného, že pokiaľ sa dostane do omeškania s platením ktorejkoľvek splátky o viac ako tri mesiace, stratí výhodu splátok a celý dlh bude musieť uhradiť naraz. Žalobca úver zosplatnil ku dňu 15.3.2015.

6. Po právnej stránke súd dospel k záveru, že zmluva, ktorú strany sporu uzavreli má povahu spotrebiteľskej zmluvy a keďže jej predmetom je dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov vo forme úveru poskytnutého veriteľom spotrebiteľovi, právny vzťah účastníkov zmluvy sa spravuje a zmluva o spotrebiteľskom úvere musí spĺňať zákonom predpísané náležitosti uvedené v ust. , ktoré regulujú formálnu aj obsahovú stránku zmluvy.

7. Z účelu a zmyslu nie je potrebné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala číselné vyjadrenie toho, aká je konkrétna vnútorná skladba tej - ktorej anuitnej splátky. Podľa eurokonformnej interpretácie sa neustanovuje povinnosť uvádzať požadované informácie vo vzťahu ku každej položke (t. j. istine, úrokom a iným poplatkom) osobitne, ale len ich uvedenie v súhrne ku splátke, ktorá zahrňuje istinu, úroky a iné poplatky. Uvedené interpretačné prístupy a právne závery sa vzťahujú na právny stav v čase, ktorý je rozhodujúci pre posúdenie predmetnej právnej veci, pričom zo dňa 12.10.2017, ktorým sa mení a dopĺňa o bankách a o zmene a doplnení niektorých zákonov v znení neskorších predpisov a ktorým sa menia a dopĺňajú niektoré zákony, došlo k zmene (medziiným) ust. v tom zmysle, že sa v ňom s účinnosťou od 01. mája 2018 slová „a termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov“ nahrádzajú slovami „frekvenciu splátok a“, čím sa legislatívne pregnantnejším vyjadrením odstráni možnosť rôzneho výkladu predmetného ustanovenia. Z uvedeného vyplýva, že v zmluvách dojednaných podľa nemožno od dodávateľov žiadať, aby v nich uvádzali presný rozpis plánovanej amortizácie dlhu, teda rozpis splátok po častiach (samostatne vo väzbe na istinu, úrok a poplatky) a pokiaľ uvádza pojmy "výška", alebo "počet" či "termíny splátok istiny, úrokov a iných poplatkov", je nutné a možné za použitia eurokonformného výkladu dospieť k záveru, že toto ustanovenie len spresňuje, čo splátka úveru zahŕňa. Eurokonformná interpretácia ust. umožňuje teda dospieť k záveru, že toto ustanovenie nevyžaduje, aby zmluva o úvere obsahovala presné vymedzenie vnútornej skladby jednotlivých splátok, to znamená určenie, aká časť každej jednotlivej splátky sa použije na splátku istiny, a aká jej časť spláca bežné úroky a poplatky, nakoľko účelom predmetného ustanovenia nebolo, aby mal spotrebiteľ už pri uzatvorení zmluvy k dispozícii v číselnom vyjadrení informáciu, aká časť bude v tej - ktorej anuitnej splátke (ktorej výška je konštantná) pripadať na istinu, úverový úrok a iné

platby, čo napokon vyplýva aj z ust. , , podľa ktorých túto informáciu môže dlžník získať kedykoľvek v priebehu trvania zmluvy, bezplatne.

8. Pokiaľ ide o uvádzanie termínu konečnej splatnosti úveru, v zmluvách uzatváraných podľa v znení účinnom do 30. apríla 2018 nemožno od dodávateľov (veriteľov) žiadať, aby v nich uvádzali jeho presný termín. Pokiaľ ustanovenie uvádzalo tento pojem („termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru“), je za použitia eurokonformného výkladu práva možné dospieť k záveru, že toto ustanovenie len vyjadruje požiadavku na uvedenie „dĺžky, či doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere“ ... Nie je teda nutné, aby zmluva o spotrebiteľskom úvere obsahovala okrem doby trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere, aj termín konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, dokonca v podobe konkrétneho dátumu. Pokiaľ predmetné ustanovenie hovorí o dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a termíne konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru, je potrebné ho eurokonformne vykladať tak, že sa tým neustanovuje povinnosť uviesť požadované informácie vo vzťahu ku každej náležitosti (t. j. k dobe trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere a aj termínu konečnej splatnosti spotrebiteľského úveru) osobitne, ale len vyjadruje požiadavku na uvedenie „doby, či dĺžky trvania zmluvy o spotrebiteľskom úvere“ v súlade s článkom 10 ods. 2 písm. c/ Smernice.

9. Z vyššie špecifikovaných dôvodov mal súd za to, že uzavretá úverová zmluva spĺňa všetky náležitosti stanovené v § 9 ods. 2 zákona o spotrebiteľských úveroch, preto úver poskytnutý na základe zmluvy nie je možné považovať za bezúročný a bez poplatkov. Na základe uvedeného súd dospel k záveru, že žalobca ako veriteľ má nárok aj na úroky a poplatky dohodnuté v zmluve a žalobe žalobcu aj vo zvyšku vyhovel a zaviazal žalovaného na zaplatenie sumy 492,06 eur (úroky z úveru) spolu so zákonnými úrokmi z omeškania vo výške 5,05 % ročne zo sumy 492,06 eur od 15.03.2015 do zaplatenia.

10. Podľa súd prizná strane náhradu trov konania podľa pomeru jej úspechu vo veci.

11. Podľa , , o nároku na náhradu trov konania rozhodne aj bez návrhu súd v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. O výške náhrady trov konania rozhodne súd prvej inštancie po právoplatnosti rozhodnutia, ktorým sa konanie končí, samostatným uznesením, ktoré vydá súdny úradník.

12. Pri rozhodovaní o náhrade trov konania súd vychádzal z , a žalobcovi priznal nárok na náhradu trov konania v rozsahu 100 % (žalobca bol v plnom rozsahu úspešný v konaní pred súdom prvej inštancie aj v konaní pred odvolacím súdom). Po právoplatnosti tohto rozhodnutia súd prvej inštancie v zmysle rozhodne o výške náhrady trov konania.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na Okresný súd Pezinok, písomne, dvojmo. Odvolanie môže podať strana, v ktorej neprospech bolo rozhodnutie vydané. Odvolanie len proti odôvodneniu rozhodnutia nie je prípustné.

V odvolaní sa popri všeobecných náležitostiach podania uvedie, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, z akých dôvodov sa rozhodnutie považuje za nesprávne (odvolacie dôvody) a čoho sa odvolateľ domáha (odvolací návrh). Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda, môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Odvolanie možno odôvodniť len tým, že a) neboli splnené procesné podmienky, b) súd nesprávnym procesným postupom znemožnil strane, aby uskutočňovala jej patriace procesné práva v takej miere, že došlo k porušeniu práva na spravodlivý proces, c) rozhodoval vylúčený sudca alebo nesprávne obsadený súd, d) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, e) súd prvej inštancie nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, f) súd prvej inštancie dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

g) zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú prípustné ďalšie prostriedky procesnej obrany alebo ďalšie prostriedky procesného útoku, ktoré neboli uplatnené, alebo h) rozhodnutie súdu prvej inštancie vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej možno odôvodniť aj tým, že právoplatné uznesenie súdu prvej inštancie, ktoré predchádzalo rozhodnutiu vo veci samej, má vadu uvedenú v odseku 1, ak táto vada mala vplyv na rozhodnutie vo veci samej.

Odvolacie dôvody a dôkazy na ich preukázanie možno meniť a dopĺňať len do uplynutia lehoty na podanie odvolania.

Prostriedky procesného útoku alebo prostriedky procesnej obrany, ktoré neboli uplatnené v konaní pred súdom prvej inštancie, možno v odvolaní použiť len vtedy, ak a) sa týkajú procesných podmienok, b) sa týkajú vylúčenia sudcu alebo nesprávneho obsadenia súdu, c) má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci alebo d) ich odvolateľ bez svojej viny nemohol uplatniť v konaní pred súdom prvej inštancie.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa o súdnych exekútoroch a exekučnej činnosti v znení neskorších predpisov