Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_8C-200-2010.pdf
PDF · 99.21 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-8C/200/2010
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V samosudkyňou Mgr. Zitou Leimbergerovou v právnej veci navrhovateľa: Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469, so sídlom Karadžičova 10, Bratislava proti odporcovi: D. P., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXXX/X, Y., t. č. na neznámom mieste, zastúpený opatrovníčkou N. P., zamestnankyňou A. súdu Y. I, o zaplatenie 1.430,93 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca je p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 269,14 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 8,5 % ročne z uvedenej sumy od 12.11.2007 až do zaplatenia, a to všetko do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.
Vo zvyšku súd návrh z a m i e t a .
Žiaden z účastníkov n e m á p r á v o na náhradu trov konania.
odôvodnenie:
Právny predchodca navrhovateľa, spoločnosť T-Mobile Slovensko, a.s., sa svojím návrhom na začatie konania doručeným tunajšiemu súdu dňa 18.6.2009 domáhal voči odporcovi zaplatenia sumy vo výške 1.430,93 Eur spolu s úrokom z omeškania za oneskorenú úhradu vo výške 15 % ročne z faktúrovanej čiastky odo dňa 12.11.2007 až do zaplatenia ako aj náhrady trov konania. Navrhovateľ požadované odôvodnil tým, že poskytoval odporcovi na základe Zmluvy o pripojení č. XXXXXXX, XXXXXXX s Dodatkom k zmluve č. XXXXXXX, XXXXXXX služby verejnej mobilnej rádiotelefónnej siete, ktoré odporca aj využíval, v dôsledku čoho mu vznikla povinnosť zaplatiť navrhovateľovi sumu vo výške 1.430,93 Eur ako nezaplatené poplatky za hovorné, mesačné poplatky a nároku na zmluvnú pokutu v zmysle Dodatku. Odporca ani napriek Pokusu o zmier, ktorý obsahoval aj rozpis neuhradených faktúr, žalovanú pohľadávku navrhovateľovi, a to ani len čiastočne, neuhradil.
Z výpisu z obchodného registra Okresného súdu Bratislava 1, odd. Sa, vl.č. 1238/B súd zistil, že Rozhodnutím navrhovateľa zo dňa 17.06.2010 a na základe zmluvy o zlúčení uzatvorenej medzi spoločnosťou T-Mobile Slovensko, a.s., IČO: 35 705 019 a nástupníckou spoločnosťou Slovak Telekom, a.s., IČO: 35 763 469 sa spoločnosť Slovak Telekom, a.s. s účinnosťou od 01.07.2010 stala univerzálnym právnym nástupcom zanikajúcej spoločnosti T-Mobile Slovensko, a.s., ktorá bola týmto dňom vymazaná z obchodného registra.
Vo veci bol tunajším súdom dňa 10.7.2009 vydaný platobný rozkaz č. k. 28Ro/670/2009-39 , ktorý sa odporcovi nepodarilo doručiť do vlastných rúk. Súd uznesením č. k. 28Ro/670/2009-43 zo dňa 8.6.2010 v súlade s ustanovením § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len „O.s.p.“) vydaný platobný rozkaz zrušil.
Keďže miesto pobytu odporcu nie je súdu známe, na adrese trvalého pobytu sa nezdržiava, súd mu v zmysle ustanovenia § 29 ods. 2 a 6 O.s.p. uznesením č. k. 8C/200/2010-60 zo dňa 13.9.2012, právoplatným dňa 11.10.2012, ustanovil opatrovníčku.
Návrh na začatie konania, vrátane príloh k nemu, spolu s poučením pre účastníka konania a výzvou na vyjadrenie bol opatrovníčke odporcu riadne doručený dňa 25.9.2012. Opatrovníčka odporcu sa k doručenému návrhu na začatie konania v súdom určenej lehote nevyjadrila.
Súd na prejednanie veci samej nariadil pojednávanie na dňa 3.12.2012, na ktoré sa nedostavil navrhovateľ ani opatrovníčka odporcu, svoju neúčasť neospravedlnili ani nepožiadali o odročenie pojednávania z dôležitého dôvodu, preto súd vec prejednal v ich neprítomnosti podľa § 101 ods. 2 O.s.p..
Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s listinnými dôkaznými prostriedkami, a to:
Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 5.4.2005 (ďalej len „Zmluva o pripojení č. 1“), Dodatkom k Zmluve o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 24.1.2007 (ďalej len „Dodatok k Zmluve o pripojení č. 1“), Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 25.1.2007 (ďalej len „Zmluva o pripojení č. 2“), Dodatkom k Zmluve o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 25.1.2007 (ďalej len „Dodatok k Zmluve o pripojení č. 2“), faktúrami č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.2.2007, č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.3.2007, č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.4.2007, č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.5.2007, č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.11.2007, Zmluvou o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 25.1.2006 (ďalej len „Zmluva o pripojení č. 3“), Dodatkom k Zmluve o pripojení č. XXXXXXX zo dňa 25.1.2006 (ďalej len „Dodatok k Zmluve o pripojení č. 3“), faktúrami č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.2.2007, č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.3.2007, č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.4.2007, č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.5.2007, č. XXXXXXXXXX s dátumom splatnosti do 11.11.2007, Všeobecnými podmienkami poskytovania verejných elektronických komunikačných telefónnych služieb verejnej telefónnej siete právneho predchodcu navrhovateľa (ďalej len „Všeobecné podmienky“), Špecifikáciou pohľadávky, Pokusom o zmier - predsporovou výzvou zo dňa 2.5.2007 (č. l. 4), Pokusom o zmier - predsporovou výzvou zo dňa 2.5.2007 (č. l. 21), pričom zistil nasledujúci skutkový stav:
Na základe Zmluvy o pripojení č. 1, Zmluvy o pripojení č. 2 a Zmluvy o pripojení č. 3 uzatvorených medzi právnym predchodcom navrhovateľa a odporcom vznikol medzi účastníkmi zmluvný vzťah, na základe ktorého odporca využíval verejnú mobilnú rádiotelefónnu sieť. Odporca odplatu za poskytnuté služby v súlade so Zmluvou o pripojení navrhovateľovi nezaplatil riadne a včas, dostal sa tak do omeškania s platením svojich záväzkov, ktoré boli vyúčtované nasledujúcimi faktúrami predloženými navrhovateľom:
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 63,62 Eur (1.916,50 Sk) s dátumom splatnosti do 11.2.2007,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 23,62 Eur (711,50 Sk) s dátumom splatnosti do 11.3.2007,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 0,96 Eur (29,- Sk) s dátumom splatnosti do 11.4.2007,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 1,66 Eur (50,- Sk) s dátumom splatnosti do 11.5.2007,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 331,94 Eur (10.000,- Sk) s dátumom splatnosti do 11.11.2007, predstavujúca zmluvnú pokutu,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 60,13 Eur (1.811,50 Sk) s dátumom splatnosti do 11.2.2007,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 112,08 Eur (3.376,50 Sk) s dátumom splatnosti do 11.3.2007,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 5,46 Eur (164,50 Sk) s dátumom splatnosti do 11.4.2007,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 1,66 Eur (50,- Sk) s dátumom splatnosti do 11.5.2007,
· faktúra č. XXXXXXXXXX na sumu vo výške 829,85 Eur (25.000,- Sk) s dátumom splatnosti do 11.11.2007, predstavujúca zmluvnú pokutu.
Podľa § 488 zákona č. 40/1964 Zb. Občiansky zákonník (ďalej len „OZ“) záväzkovým vzťahom je právny vzťah, z ktorého veriteľovi vzniká právo na plnenie (pohľadávka) od dlžníka a dlžníkovi vzniká povinnosť splniť záväzok.
Podľa § 491 ods. 1 OZ záväzky vznikajú najmä zo zmlúv týmto zákonom upravených, môžu však vznikať aj z iných zmlúv zákonom neupravených (§ 51) a zo zmiešaných zmlúv obsahujúcich prvky rôznych zmlúv.
Podľa § 43 ods. 1 ZEK zmluvou o pripojení sa podnik zaväzuje účastníkovi zriadiť potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti alebo k inej verejnej sieti a sprístupniť súvisiace služby.
Podľa § 43 ods. 2 ZEK podstatnými časťami zmluvy o pripojení sú dohodnutý druh verejnej služby, miesto jej poskytovania a cena za službu. Ak nie je v zmluve o pripojení určený čas poskytovania, platí, že sa služba bude poskytovať na neurčitý čas. Cenu za službu možno dojednať aj odkazom na tarifu.
Podľa § 42 ods. 1 písm. a) ZEK podnik má právo na zaplatenie ceny za poskytnutú verejnú službu podľa tarify, ak jej vyúčtovanie doručil účastníkovi najneskôr do troch mesiacov od posledného dňa zúčtovacieho obdobia; to neplatí pri vyúčtovaní predplatených služieb.
V zmysle § 42 ods. 4 ZEK je účastník povinný:
a)použiť verejnú službu v súlade s týmto zákonom, so zmluvou o pripojení a so všeobecnými podmienkami,
b)platiť cenu za poskytnutú verejnú službu podľa zmluvy o pripojení a podľa tarify a ak to povaha služby umožňuje, až na základe predloženia dokladu o vyúčtovaní,
c)použiť iba telekomunikačné zariadenia spĺňajúce požiadavky osobitných predpisov.
Na základe vykonaného dokazovania mal teda súd za preukázané, že navrhovateľ zriadil odporcovi potrebný prístup k verejnej telefónnej sieti a sprístupnil súvisiace služby v súlade s § 43 ods.1 ZEK a Všeobecnými podmienkami. Odporca služby poskytnuté navrhovateľom využíval, avšak nezaplatil navrhovateľovi cenu za poskytované služby, ktoré boli na základe Zmluvy o pripojení č. 1 a Zmluvy o pripojení č. 2 vyúčtované faktúrami za obdobie 21.1.2007 do 21.10.2007 za poskytnuté služby v celkovej sume 179,33 Eur a za zmluvnú pokutu vo výške 829,85 Eur a na základe Zmluvy o pripojení č. 3 vyúčtované faktúrami za obdobie 21.1.2007 do 21.10.2007 za poskytnuté služby v celkovej sume 89,85 Eur a za zmluvnú pokutu vo výške 331,94 Eur, čím porušil zmluvné povinnosti, v dôsledku čoho ho navrhovateľ vyzval Pokusmi o pokonávku zo dňa 2.5.2007 na úhradu sumy vo výške 179,33 Eur (5.402,50 Sk) a na úhradu sumy vo výške 89,85 Eur (2.707,- Sk) s upozornením, že ak pohľadávka nebude zaplatená najneskôr do 12.5.2007, navrhovateľ bude dlžnú sumu vymáhať súdnou cestou. Nakoľko odporca ani napriek lehote určenej na splnenie peňažného záväzku v Pokusoch o pokonávku nezaplatil cenu za poskytnuté služby, súd v zmysle citovaných zákonných ustanovení návrhu v tejto časti vyhovel a odporcu zaviazal povinnosťou zaplatiť navrhovateľovi cenu za poskytnuté služby vo výške 269,14 Eur.
Podľa § 52 ods. l OZ spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom
Navrhovateľ uzatvoril Zmluvu o pripojení č. 1, Zmluvu o pripojení č. 2 a Zmluvu o pripojení č. 3 s odporcom ako fyzickou osobou, nie podnikateľom, v dôsledku čoho zmluva svojím charakterom spĺňa všetky znaky typovej spotrebiteľskej zmluvy podľa § 52 a nasl. OZ.
Podľa § 879f ods. 3 OZ spotrebiteľské zmluvy podľa § 52 OZ uzavreté predo dňom nadobudnutia účinnosti tohto zákona (1.4.2004) sa musia dať do súladu s ust. § 53 a 54 tohto zákona.
Podľa § 879f ods. 4 prvá veta OZ ustanovenia spotrebiteľských zmlúv, ktoré nie sú dané do súladu s ustanoveniami § 53, 54 a 57 tohto zákona podľa odseku 3, sú neplatné po uplynutí troch mesiacov odo dňa nadobudnutia účinnosti tohto zákona.
V bode 2 posledná veta Dodatku k Zmluve o pripojení č. 1 sa účastníci tohto konania dohodli, že „Účastník ... súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je podľa bodu 4 tohto Dodatku povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.“ V tabuľke č. 1 Dodatku k Zmluve o pripojení č. 1 bola zmluvná pokuta určená vo výške 497,90 Eur (15.000,- Sk).
V bode 2 posledná veta Dodatku k Zmluve o pripojení č. 2 sa účastníci tohto konania dohodli, že „Účastník ... súhlasí s tým, že v prípade porušenia dojednania uvedeného v predchádzajúcej vete je podľa bodu 4 tohto Dodatku povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu uvedenú v tabuľke č. 1 tohto Dodatku.“ V tabuľke č. 1 Dodatku k Zmluve o pripojení č. 2 bola zmluvná pokuta určená vo výške 331,94 Eur (10.000,- Sk).
V bode 5 Dodatku k Zmluve o pripojení č. 3 sa účastníci tohto konania dohodli, že „V prípade porušenia zmluvných povinností zo strany Účastníka (najmä hociktorej povinnosti uvedenej v bode 1 písm. c), v bode 2, 3 alebo 4 tohto Dodatku alebo v čl. 3 bod 3.6 Všeobecných podmienok alebo v čl. 5 bod 5.2 písm. a) až c) Všeobecných podmienok) a následného vypojenia SIM karty zo strany Podniku, je Účastník povinný uhradiť Podniku zmluvnú pokutu v sume 331,94 Eur (10.000,- Sk).“
Podľa § 544 ods. 1 OZ ak účastníci dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto zmluvnú povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením právnej povinnosti nevznikne škoda.
Podľa § 544 ods. 2 OZ zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.
Podľa § 53 ods. 1 OZ spotrebiteľské zmluvy nesmú obsahovať ustanovenia, ktoré spôsobujú značnú nerovnováhu v právach a povinnostiach zmluvných strán v neprospech spotrebiteľa (ďalej len neprijateľná podmienka).
Podľa § 53a ods. 1 prvá veta OZ ak súd určil niektorú zmluvnú podmienku v spotrebiteľskej zmluve, ktorá sa uzatvára vo viacerých prípadoch, a je obvyklé, že spotrebiteľ obsah zmluvy podstatným spôsobom neovplyvňuje alebo vo všeobecných obchodných podmienkach za neplatnú z dôvodu neprijateľnosti takejto podmienky, alebo nepriznal plnenie dodávateľovi z dôvodu takejto podmienky, dodávateľ je povinný zdržať sa používania takejto podmienky alebo podmienky s rovnakým významom v zmluvách so všetkými spotrebiteľmi.
Vzhľadom na to, že zmluvné pokuty rovnakého významu uplatňované navrhovateľom v obdobných súdnych konaniach boli vyhlásené za neprijateľné zmluvné podmienky (rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 39C/451/2011 zo dňa 4.7.2012, rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 39C/59/2012 zo dňa 26.10.2012, rozsudok Okresného súdu Bratislava V sp. zn. 39C/183/2011 zo dňa
4.5.2012), súd v zmysle § 53a ods. 1 OZ návrh v časti uplatnených zmluvných pokút vo výške 1.161,79 Eur vrátane príslušenstva k nim, zamietol.
Podľa § 517 ods. 1 veta prvá OZ dlžník, ktorý svoj dlh riadne a včas nesplní, je v omeškaní.
Podľa § 121 ods. 3 OZ príslušenstvom pohľadávky sú úroky, úroky z omeškania, poplatok z omeškania a náklady spojené s jej uplatnením.
Podľa § 517 ods. 2 OZ ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Odporca sa s peňažným plnením dostal vzhľadom na lehotu určenú v Pokusoch o pokonávku zo dňa 2.5.2007 do omeškania dňa 13.5.2007, preto súd priznal navrhovateľovi aj príslušný úrok z omeškania, stanovený vo výške 8,5 % ročne z nezaplatenej sumy poskytnutých služieb od 12.11.2007, a to v súlade s petitom návrhu na začatie konania, ktorým je súd v zmysle § 153 ods. 2 O.s.p. viazaný.
Podľa § 142 ods. 2 O.s.p. ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.
O náhrade trov konania súd rozhodol v zmysle § 142 ods. 2 O.s.p. s ohľadom na pomer úspechu účastníkov v konaní. Navrhovateľ si návrhom na začatie konania uplatnil nárok na zaplatenie sumy vo výšky 1.430,93 Eur s príslušenstvom, pričom súd týmto rozsudkom priznal navrhovateľovi sumu vo výške 269,14 Eur, ktorá z navrhovateľom uplatnenej istiny predstavuje 18,81 % (pozn. súdu: 269,14 / 1.430,93 * 100). Odporca tak bol úspešný v 81,19 % (pozn. súdu: 100 % - 81,19 %), pričom pomer úspechu odporcu tak predstavuje 62,38 % (pozn. súdu: 81,19 % - 18,81 %). Nakoľko si však odporca náhradu trov konania neuplatnil, ani mu žiadne nevznikli, súd rozhodol tak, že žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania.
Podľa § 160 ods. 1 prvá veta O.s.p. ak súd uložil v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku; súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Na základe uvedených skutočností a v zmysle citovaných zákonných ustanovení súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie proti rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie proti rozhodnutiu vo veci samej podlieha poplatkovej povinnosti v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh na začatie konania.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.