Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_10T-29-2023.pdf
PDF · 70.8 KB
Case nature
Area
Subarea
10T/29/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Trnava, v konaní pred samosudcom JUDr. Rudolfom Bottom, v trestnej veci obvineného: X. N.L., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. W. Č.. XXX, pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, o návrhu prokurátora Okresnej prokuratúry Trnava na schválenie dohody o vine a treste, na verejnom zasadnutí konanom dňa 14.09.2023 takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku súd s c h v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú medzi prokurátorom Okresnej prokuratúry Trnava a obvineným: X. N.L., I.. XX.XX.XXXX, G. Z. W. Č.. XXX, evidovanú pod č. 3Pv 415/21/2207-32 zo dňa 13. júla 2023, a takto ju potvrdzuje r o z s u d k o m :
Obvinený
X. N., I.. XX.XX.XXXXv G., L. B. N. G. Z. W. Č.. XXX,
je vinný, že
dňa 15. novembra 2021 v čase asi o 11.13 hod viedol ako vodič vozidlo Audi Q7 evidenčného čísla TT 130 IM v Trnave po ulici Kalinčiakovej smerom na ulicu Terézie Vansovej, pričom nedal prednosť Q. Z. idúcej na bicykli Kenzel Lady po riadne označenom priechode pre cyklistov cez Kalinčiakovu ulicu, v smere od ulice Hospodárskej na Okružné námestie, do ktorej narazil pravou prednou časťou svojho vozidla následkom čoho spadla na vozovku, v dôsledku čoho Q. Z. utrpela zlomeninu horného konca holennej kosti vpravo, zlomeninu tela lýtkovej kosti vpravo a natrhnutie vnútorného postranného väzu kolena vpravo, ktoré si vyžiadali hospitalizáciu a liečenie, s obmedzeniami na obvyklom spôsobe života spočívajúcimi najmä v obmedzenej možnosti vykonávať nevy hutné životné, hygienické úkony, nutnosť pripútania na lôžku a z toho vyplývajúce závažné obmedzenie mobility a úplnú odkázanosť na starostlivosť inej osoby (zdravotného personálu) po dobu minimálne 77 dní, pričom však v dôsledku obojstranného zápalu pľúc, ktorý sa u menovanej vyvinul počas hospitalizácie vo Fakultnej nemocnici Trnava, dňa 28. novembra 2022 o 06.00 hod v Fakultnej nemocnici Trnava zomrela, pričom smrť Q. Z. nenastala v priamej príčinnej súvislosti so zraneniami, ktoré utrpela pri dopravnej nehode, obvineným svojim konaním porušil najmenej § 4 ods. 1 písm. e), ods. 2 písm. i) zákona č. 8/2009 Z.z. o cestnej premávke,
teda
- inému z nedbanlivosti spôsobil ťažkú ujmu na zdraví a spáchal čin závažnejším spôsobom konania
- porušením dôležitej povinnosti uloženej mu podľa zákona,
čím spáchal
prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona
Za to sa odsudzuje:
Podľa § 157 ods. 2 Trestného zákona, § 36 písm. l) Trestného zákona, § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, § 56 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona na peňažný trest vo výške 2.000 (dvetisíc) Eur.
Podľa § 57 ods. 3 Trestného zákona súd obvinenému pre prípad, že by výkon peňažného trestu bol úmyselne zmarený, ustanovuje náhradný trest odňatia slobody vo výmere 3 (tri) mesiace.
Podľa § 61 ods. 1, ods. 2 Trestného zákona sa obvinenému ukladá trest zákazu činnosti riadiť motorové vozidlá všetkého druhu na dobu vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku sa poškodení D?VERA zdravotná poisťovňa, a.s., IČO 35 942 436, Einsteinova 25, 851 01 Bratislava a Sociálna poisťovňa, pobočka Trnava, V. Clementisa 24/A, 917 01 Trnava, s uplatneným nárokmi na náhradu škody odkazujú na civilný proces.
odôvodnenie:
Na Okresný súd Trnava bol dňa 19.07.2023 podaný návrh Okresnej prokuratúry Trnava č. 3 Pv 415/21/2207 zo dňa 13.07.2023 podľa § 233 ods. 1 Trestného poriadku, ktorým prokurátor okresnej prokuratúry navrhol schváliť dohodu o vine a treste, ktorá bola spísaná na Okresnej prokuratúre Trnava dňa 13.007.2023. Samosudca preskúmal návrh dohody o vine a treste podľa jej obsahu, ako aj priložený trestný spis, a vo veci určil termín verejného zasadnutia na deň 14.09.2023. Po otvorení verejného zasadnutia a po prednesení návrhu na schválenie dohody o vine a treste prokurátorom okresnej prokuratúry samosudca formou otázok na obvineného podľa § 333 ods. 3 Trestného poriadku zistil, či rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, či súhlasí, aby sa jeho trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, či rozumie, čo tvorí podstatu skutku, ktorý sa mu kladie za vinu, či bol ako obvinený poučený o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či mu bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohol radiť o spôsobe obhajoby, či rozumel podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, či rozumel právnej kvalifikácii skutku ako trestného činu, či bol oboznámený s trestnou sadzbou, ktorú zákon ustanovuje za trestný čin kladený mu za vinu, či sa dobrovoľne priznal a uznal vinu zo spáchania skutku, ktorý sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikuje ako určitý trestný čin a to prečin ublíženia na zdraví podľa § 157 ods. 1, ods. 2 písm. a) Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. h) Trestného zákona, či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie. Obvinený na všetky uvedené otázky odpovedal „áno“. Súd na verejnom zasadnutí zistil, že dohoda o vine a treste uzavretá medzi obvineným a prokurátorom okresnej prokuratúry bola uzavretá v súlade s ustanoveniami Trestného poriadku, nie je nespravodlivá, a preto ju na verejnom zasadnutí podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku schválil a potvrdil rozsudkom.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je prípustné odvolanie (§ 334 ods. 4 Trestného poriadku). Dovolanie, ako mimoriadny opravný prostriedok, je prípustné iba za podmienky uvedenej v § 371 ods. 1 písm. c) Trestného poriadku.