Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

7C/360/2012

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Spišská Nová Ves, samosudkyňa JUDr. Darina Puklušová, v právnej veci žalobkyne: Slovenská sporiteľňa, a. s., so sídlom Tomášikova 48, 832 37 Bratislava, právne zastúpená Advokátskou kanceláriou Havel, Holásek & Partners, s. r. o., so sídlom Mlynské Nivy č. 49, 821 09 Bratislava, proti žalovaným: 1./ K. Z., R.. X. X. XXXX, bytom I.H. W. XXX/X, XXX XX I. T., zastúpený opatrovníčkou pre konanie - žalovanou v 2. rade X. Z., nar. X. X. XXXX, bytom N. Č.. XXX/X, XXX XX I. Š., 2./ X. Z., nar. X. X. XXXX, bytom N. Č.. XXX/X, XXX XX I. Š., o zaplatenie sumy 10.390,01 Eur s prísl., takto

rozhodol:

Žalovaní v 1. a 2. rade sú povinní do 15 dní od právoplatnosti tohto rozsudku zaplatiť žalobkyni spoločne a nerozdielne sumu 10.390,01 Eur s 11,75 %-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 7.290,96 Eur od 3. 5. 2012 až do zaplatenia, 11,35 %-tným ročným úrokom z omeškania zo sumy 1.973,40 Eur od 3. 5. 2012 až do zaplatenia a trovy konania vrátane trov právneho zastúpenia vo výške 1.397,44 Eur na účet Advokátskej kancelárie Havel, Holásek & Partners, s. r. o. so sídlom Mlynské nivy 49, Bratislava.

odôvodnenie:

Žalobca sa svojou žalobou podanou na tunajší súd dňa 14. 6. 2012 domáhal od žalovaných zaplatenia dlžnej sumy vo výške 10.390,01 Eur s príslušenstvom a náhrady trov konania.

V odôvodnení žalobného návrhu uviedol, že dňa 17. 5. 2007 žalovaní s ním uzatvorili Zmluvu o splátkovom úvere pod č. 0523451142 (ďalej len Zmluva 1), ktorej súčasťou boli Všeobecné obchodné podmienky a osobitné obchodné podmienky pre poskytnutie úverov a Sadzobník poplatkov Slovenskej sporiteľne, s čím sa žalovaní oboznámili a s nimi súhlasili.

Na základe vyššie popísanej zmluvy s príslušenstvom bol žalovaným poskytnutý úver vo výške 6.638,78 Eur, ktorý sa žalovaní zaviazali splácať mesačne po 97,03 Eur s dátumom splatnosti prvej splátky 20. 6. 2007, pričom posledná splátka bola určená na 20. 4. 2017. V rámci zmluvy si účastníci dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške 2 % z výšky úveru, ktorý bol splatný v deň podpisu zmluvy, poplatok za správu úveru vo výške 1,99 Eur mesačne a výšku úrokovej sadzby ako odplatu za poskytnutý úver vo výške 11,75 % ročne, a ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 13,75 % ročne, ktorá sa mení, ak dôjde k zmene úrokovej sadzby poplatkov alebo sa žalovaný omešká so splátkou. Žalovaní sa v zmysle zmluvy dohodli uhradiť aj náklady, ktoré vzniknú v prípade porušenia ich zmluvnej povinnosti, a to náklady spojené s mimosúdnym a súdnym vymáhaním.

Ďalšiu úverovú zmluvu uzavreli so žalobcom žalovaní dňa 13. 9. 2007 - Zmluvu o splátkovom úvere č. 0523550482, na základe ktorej im bol poskytnutý úver vo výške 1.726,08 Eur (ďalej len Zmluva 2), súčasťou ktorej boli dojednania tak, ako je uvedené v Zmluve 1. Súčasťou tejto zmluvy si účastníci

dohodli poplatok za poskytnutie úveru vo výške 66,39 Eur, poplatok za správu úveru 1,99 Eur, výšku úrokovej sadzby ako odplatu za poskytnutý úver vo výške 11,35 % ročne, ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 15,54 % ročne (RPMN) a zároveň sa dohodli uhradiť náklady spojené so súdnym a mimosúdnym vymáhaním.

Žalovaní v 1. a 2. rade využili možnosť čerpať úver, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržali a dostali sa so splácaním do omeškania. Žalobca ich na túto skutočnosť upozorňoval a vyzýval ich na úhradu ich splatných záväzkov a nakoľko naďalej boli v omeškaní, žalobca v zmysle Všeobecných obchodných podmienok vyhlásil listom zo dňa 16. 4. 2012 mimoriadnu splatnosť úveru a vyzval žalovaných na uhradenie ostatku úveru s príslušenstvom do 10 dní odo dňa doručenia vyhlásenia.

Žalobca ku dňu 2. 5. 2012, teda k tzv. rozhodnému dňu, vyčíslil podrobne, z čoho pozostáva pohľadávka, ktorá je spolu vo výške 10.390,01 Eur. Pohľadávka pozostáva z istiny z prvej úverovej zmluvy vo výške 7.290,96 Eur, riadnych úrokov vo výške 442,63 Eur, úrokov z omeškania vo výške 414,- Eur a poplatkov vo výške 20,93 Eur. Druhá istina je vo výške 1.973,40 Eur, riadne úroky vo výške 115,73 Eur, úroky z omeškania vo výške 111,43 Eur a poplatky vo výške 20,93 Eur.

S poukazom na ustanovenie , v spojení s vládneho nariadenia č. žalobca požaduje 9 %-tný úrok z omeškania zo sumy 9.864,58 Eur a príslušenstvo podľa uzavretej dohody z jednotlivých dlžných istín, teda 11,75 %-tný úrok ročne zo sumy 7.290,96 Eur od 3. 5. 2012 a 11,35 % ročný úrok zo sumy 1.973,40 Eur od 3. 5. 2012. Zároveň požaduje od žalovaných náhradu vzniknutých trov konania.

Súd vydal dňa 17. 7. 2012 platobný rozkaz, ktorý prevzala žalovaná v 2. rade, avšak žalovanému v 1. rade ho nebolo možné doručiť, nakoľko tento sa zdržiava v Rakúsku na nezistenom mieste. Preto súd uznesením platobný rozkaz zrušil a podľa , žalovanému v 1. rade pre toto konanie ustanovil opatrovníčku - žalovanú v 2. rade a vo veci nariadil pojednávanie.

Na pojednávaní dňa 3. 12. 2012 bol prítomný splnomocnený zástupca žalovaného, ktorý na podanom návrhu v celom rozsahu trval a požadoval aj náhradu vzniknutých trov konania. Žalovaná X. Z. sa pojednávania osobne nezúčastnila, svoju neúčasť písomne neospravedlnila, a preto súd podľa pojednával za jej neprítomnosti.

Prevedeným dokazovaním, výsluchom splnomocneného zástupcu žalobcu, vychádzajúc z odôvodnenia návrhu a z dôkazných listín k nemu predložených (Zmluvy o splátkovom úvere č. 1, č. 2, Všeobecných obchodných podmienok, oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti, vyčíslenia pohľadávky z 2. 5. 2012, prehľadu úrokovej sadzby ECB), súd vzal za preukázané, že nárok žalobcu je v celom rozsahu opodstatnený, a preto súd žalobe podľa ustanovení až v celom rozsahu vyhovel.

Nakoľko žalovaní sa neplatením jednotlivých splátok úverov dostali do omeškania, súd priznal žalobcovi aj ním zákonne požadovaný úrok z omeškania podľa ustanovení , v spojení s vládneho nariadenia č. tak, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.

O trovách konania súd rozhodol podľa ustanovení a priznal žalobcovi, ktorý mal v konaní plný úspech, ich náhradu. Určil žalovaným povinnosť zaplatiť žalobcovi náhradu súdneho poplatku vo výške 623,- Eur a trovy právneho zastúpenia na účet právneho zástupcu žalobcu podľa vyhlášky MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb vo výške 1.397,44 Eur. Trovy pozostávajú z troch úkonov po 270,54 Eur (prevzatie a príprava zastúpenia vrátane prvej porady, spísanie a podanie návrhu, účasť na pojednávaní dňa 3. 12. 2012), 3x 7,63 Eur - režijný paušál, spolu 22,89 Eur, + 20 %-tné DPH. Ďalej súd priznal žalobcovi za účasť splnomocneného zástupcu na pojednávaní Mgr. Juraja Straňáka náhradu za stratu času vo výške 305,04 Eur a náhradu

cestovných výdavkov za cestu z Bratislavy do Spišskej Novej Vsi a späť vo výške 90,99 Eur pri použití osobného motorového vozidla. Spolu teda trovy právneho zastúpenia sú vo výške 1.397,44 Eur.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie cestou tunajšieho súdu na Krajský súd v Košiciach do 15 dní od jeho doručenia v 2 vyhotoveniach.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods. 3) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy,

potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým

zisteniam,

e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy,

ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona č. 233/95 Zb., ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia.