Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

PN-4C/68/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Piešťany sudcom Mgr. Vladimírom Zimányim v právnej veci žalobcu: Trnavská vodárenská spoločnosť, a.s., IČO 36 252 484, so sídlom Priemyselná 10, Piešťany, proti žalovanej: D. K., Q.. XX.XX.XXXX, W. U. Ľ.. Š. XXX, T. X., t.č. neznámeho pobytu, zast. pre toto konanie ustanovenou opatrovníčkou Mgr. Zuzanou Belanovou, vyššou súdnou úradníčkou Okresného súdu Trnava, o zaplatenie 77,93 eura s príslušenstvom, t a k t o

rozhodol:

I. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi sumu 73,29 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 59,38 eura od 01.10.2010 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,91 eura od 25.12.2010 až do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 4,64 eura, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

II. Platobný rozkaz Okresného súdu Piešťany č. k. zo dňa 30.05.2011 sa zrušuje.

III. Žalovaná je povinná zaplatiť žalobcovi titulom náhrady trov konania sumu 16,50 eura, do troch dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou zo dňa 12.04.2011 (došlou súdu dňa 02.05.2011) domáhal, aby súd uložil žalovanej povinnosť zaplatiť žalobcovi sumu 73,29 eura s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 59,38 eura od 01.10.2010 až do zaplatenia, s 9,0%-ným ročným úrokom z omeškania zo sumy 13,91 eura od 25.12.2010 až do zaplatenia a zmluvnú pokutu vo výške 4,64 eura a nahradiť žalobcovi trovy konania.

Žalobu odôvodnil tým, že pre žalovanú zabezpečoval dodávku vody na adrese Ľ. Š. XXX T. T. X.. Žalovaná neuhradila žalobcovi faktúru č. XXXXXXXXX zo dňa 31.08.2010, na sumu 59,38 eura a faktúru č. XXXXXXXXX zo dňa 30.11.2010, na sumu 13,91 eura za vodné (č. odberu XXXX-XXXXX), a to ani na výzvy žalobcu, na ktoré žalovaná nereagovala. Neuhradená ostala aj zmluvná pokuta 4,64 eura za 2 odoslané upomienky (čl. IV. bod 5 zmluvy). Žiadal priznať aj zákonný úrok z omeškania z dlžných súm podľa jednotlivých faktúr.

K žalobe pripojil listinné dôkazy, a to: výpis z obchodného registra žalobcu; kópie oboch

zhora uvedených faktúr; prehľad saldokonta žalovanej; zmluvu č. XXXXXXXXX zo dňa 24.07.2008 a upomienky k predmetným faktúram.

Žalobca zaplatil súdny poplatok z návrhu v sume 16,50eura, kolkovými známkami.

Dňa 30.05.2011 súd pod č. k. vydal platobný rozkaz, ktorý nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk.

Nakoľko nebolo možné zistiť súčasný pobyt žalovanej, ktorá sa na adrese jej trvalého pobytu nezdržiava, postupom podľa ust. (ďalej len "") súd ustanovil žalovanej pre toto konanie opatrovníčku.

Žalovanej pre toto konanie ustanovená opatrovníčka svoju neúčasť na nariadenom pojednávaní riadne a včas ospravedlnila, odročenie pojednávania nežiadala, návrhy na doplnenie dokazovania nemala. Postupom podľa ust. súd konal v jej neprítomnosti.

Súd vykonal dokazovanie oboznámením sa s obsahom spisu, listinnými dôkazmi založenými v spise, výpoveďou poverenej zástupkyne žalobcu, a zistil tento skutkový a právny stav:

Zo Zmluvy č. 277200105 (ďalej aj "zmluva") súd zistil, že túto uzatvorili dňa 24.07.2008 žalobca ako dodávateľ vody a odvádzateľ odpadových vôd so žalovanou ako odberateľkou vody a producentkou odpadových vôd, podľa o verejných vodovodoch a verejných kanalizáciách a o zmene a doplnení o regulácii v sieťových odvetviach (ďalej aj "").

Podľa čl. II zmluvy sa žalobca žalovanej zaviazal: 1/ dodávať vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody (v domácnosti žalovanej), 2/ odvádzať odpadové vody verejnou kanalizáciou z domácnosti žalovanej, 3/ odvádzať vody z atmosferických zrážok verejnou kanalizáciou (z nepodnikateľských objektov a priestorov patriacich k domácnosti žalovanej), 4/ odvádzať odpadové vody z iných (vlastných) zdrojov (z domácnosti žalovanej).

Určenie množstva dodanej vody a množstva odvedenej odpadovej vody je upravené v čl. III. body 1. a 2. zmluvy, a to primárne meradlami a sekundárne podľa smerných čísiel spotreby vody (v zmysle vyhl. č. ).

Podľa čl. IV. bod 5. zmluvy, ak odberateľ neuhradí faktúru v lehote jej splatnosti, zaplatí dodávateľovi za každú písomnú upomienku zmluvnú pokutu vo výške 70,- Sk (= 2,32 eura).

Z prehľadu saldokonta žalovanej súd zistil, že žalobca eviduje voči žalovanej pohľadávku v celkovej sume 73,29 eura titulom neuhradenia faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 31.08.2010, na sumu 59,38 eura, splatnú dňa 30.09.2010 a faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 30.11.2010, na sumu 13,91 eura, splatnú dňa 24.12.2010.

Z faktúry č. XXXXXXXXX zo dňa 31.08.2010 súd zistil, že žalobca touto faktúrou vyúčtoval žalovanej vodné za obdobie od 19.05.2010 do 24.08.2010 v sume 59,38 eura s DPH; z faktúry č. 210413392 zo dňa 30.11.2010 súd zistil, že žalobca touto faktúrou vyúčtoval žalovanej vodné za obdobie od 25.08.2010 do 24.11.2010, v sume 11,69 eura s DPH.

Z upomienky zo dňa 28.10.2010 k faktúre č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalobca vyzval žalovanú, aby obratom zaplatila sumu 59,38 eura (neuhradená faktúra č. 210375428) spolu so sumou 2,32 eura titulom zmluvnej pokuty za upomienku.

Z upomienky zo dňa 19.01.2011 k faktúre č. XXXXXXXXX súd zistil, že žalobca vyzval žalo-

vanú, aby obratom zaplatila sumu 13,91 eura (neuhradená faktúra č. 210413392) spolu so sumou 2,32 eura titulom zmluvnej pokuty za upomienku.

Z výpisu z obchodného registra žalobcu súd zistil, že žalobca má v predmete činnosti okrem iného aj zásobovanie spotrebiteľov pitnou a úžitkovou vodou, ako aj odvádzanie a čistenie odpadových vôd vypúšťaných do verejnej kanalizácie.

Poverená zástupkyňa žalobcu sa vo svojej výpovedi pridržiavala podanej žaloby, jej skutkového aj právneho odôvodnenia; návrhy na doplnenie dokazovania nemala.

Podľa ust. a , tento zákon upravuje a/ zriaďovanie, rozvoj a prevádzkovanie verejných vodovodov a verejných kanalizácií, b/ práva a povinnosti fyzických osôb a právnických osôb pri zriaďovaní a prevádzkovaní verejných vodovodov a verejných kanalizácií vrátane ich prípojok.

Podľa ust. , odberateľom vody (ďalej len "odberateľ") je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá má uzatvorenú zmluvu o dodávke vody s vlastníkom verejného vodovodu a ktorá odoberá vodu z verejného vodovodu na účely konečnej spotreby vody alebo jej ďalšej dodávky konečnému spotrebiteľovi.

Podľa ust. veta prvá , žiadateľ o pripojenie na verejný vodovod sa môže pripojiť na verejný vodovod len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejného vodovodu podľa .

Podľa ust. veta prvá , žiadateľ o pripojenie na verejnú kanalizáciu sa môže pripojiť na verejnú kanalizáciu len na základe písomnej zmluvy uzatvorenej s vlastníkom verejnej kanalizácie podľa .

Podľa ust. veta prvá, veta prvá, , a , (3) Za odber vody z verejného vodovodu platí odberateľ prevádzkovateľovi verejného vodovodu vodné, ak sa nedohodne, že vodné sa platí vlastníkovi verejného vodovodu. (5) Právo na vodné vzniká vtokom vody do potrubia napojeného bezprostredne za meradlom. (9) Vodné je platba za dodanú pitnú vodu, ktorú tvorí súčin ceny za 1 m3 vyrobenej a dodanej pitnej vody verejným vodovodom podľa osobitného predpisu* a množstva odobratej pitnej vody. (11) Vlastník verejného vodovodu alebo verejnej kanalizácie, prípadne ich prevádzkovateľ je povinný predložiť odberateľovi alebo producentovi výpočet vodného a stočného.

*Osobitným predpisom tu sú napr.: <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx? Template=~/Main/TArticles.ascx&zzsrlnkid=12376012&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=14628&FragmentId1=0&FragmentId2=0> o regulácii v sieťových odvetviach a o zmene a doplnení niektorých zákonov; výnos Úradu pre reguláciu sieťových odvetví z 18. júna 2008 č. 1/2008 o rozsahu cenovej regulácie v sieťových odvetviach a spôsobe jej vykonania (oznámenie č. 226/2008 Z. z <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=12376012&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=32305&FragmentId1=0&FragmentId2=0>.); výnos Úradu pre reguláciu sieťových odvetví z 23. júla 2008 č. 3/2008, ktorým sa ustanovuje regulácia cien za výrobu, distribúciu a dodávku pitnej vody verejným vodovodom a za odvedenie a čistenie odpadovej vody verejnou kanalizáciou (oznámenie č. <http://www.epi.sk/Main/Default.aspx?Template=~/Main/ TArticles.ascx&zzsrlnkid=12376012&phContent=~/ZzSR/ ShowRule.ascx&RuleId=32375&FragmentId1=0&FragmentId2=0>).

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca so žalovanou uzatvorili predmetnú zmluvu v súlade so . Na uvedenom zmluvnom základe potom vznikla žalobcovi okrem iného povinnosť dodávať žalovanej pitnú vodu na dohodnuté odberné miesto a žalovanej vznikla povinnosť žalobcovi za dodávanie pitnej vody zaplatiť stanovenú (regulovanú) cenu.

Podľa ust. a (ďalej len ""), ak strany dojednajú pre prípad porušenia zmluvnej povinnosti zmluvnú pokutu, je účastník, ktorý túto povinnosť poruší, zaviazaný pokutu zaplatiť, aj keď oprávnenému účastníkovi porušením povinnosti nevznikne škoda. (2) Zmluvnú pokutu možno dojednať len písomne a v dojednaní musí byť určená výška pokuty alebo určený spôsob jej určenia.

Z vykonaného dokazovania súd dospel k záveru, že dohoda účastníkov o zmluvnej pokute je v súlade s cit. zákonným ustanovením, a žalovaná je tak povinná zaplatiť žalobcovi aj zmluvnú (resp. zmluvné) pokuty tak, ako sa toho žalobca v podanej žalobe domáhal.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žaloba bola podaná v celom rozsahu dôvodne, keď žalobca žalovanej pitnú vodu dodával a jej cenu (vodné) zhora uvedenými faktúrami žalovanej vyúčtoval. Žalovaná vyúčtované vodné (v celkovej sume 73,29 eura) v lehote splatnosti uvedenej v cit. faktúrach, ani zmluvné pokuty v celkovej sume 4,64 eura (= 2x 2,32 eura) nezaplatila, dostala sa tak do omeškania s plnením peňažného dlhu a vznikla jej povinnosť zaplatiť žalobcovi nielen žalovanú sumu, ale aj úroky z omeškania.

Podľa ust. (ďalej len ""), ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania; výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Osobitným predpisom je tu Nariadenie vlády Slovenskej republiky č. ; podľa ust. v znení účinnom od 01.07.2010, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky (ďalej len "ECB") platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

V relevantnom čase bola základná úroková sadzba ECB 1,%, z toho potom úrok z omeškania je 9,0% ročne.

S poukazom na vyššie uvedené skutočnosti a zákonné ustanovenia súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku I. tohto rozsudku.

Podľa ust. vety prvá a tretia , ak platobný rozkaz nemožno doručiť čo i len jednému z odporcov, súd ho uznesením zruší v plnom rozsahu. Súd zruší platobný rozkaz spravidla až spolu s ďalším úkonom vo veci samej, prípadne spolu s úkonom, ktorým sa konanie končí.

Nakoľko platobný rozkaz nebolo možné doručiť žalovanej do vlastných rúk, v súlade s ust. súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku II. tohto rozsudku.

Podľa , účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.

Trovy konania žalobcu predstavuje zaplatený súdny poplatok v sume 16,50 eura; náhrady iných trov konania sa žalobca nedomáhal, preto súd rozhodol tak, ako je uvedené vo výroku III. tohto rozsudku.

Poučenie:

Proti tomuto rozhodnutiu je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia, na Krajský súd v Trnave, prostredníctvom podpísaného súdu.

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že

1. v konaní došlo k vadám uvedeným v (rozhodlo sa vo veci, ktorá nepatrí do právomoci súdov; ten, kto v konaní vystupoval ako účastník, nemal spôsobilosť byť účastníkom konania; účastník konania nemal procesnú spôsobilosť a nebol riadne zastúpený; v tej istej veci sa už prv právoplatne rozhodlo alebo v tej istej veci sa už prv začalo konanie; nepodal sa návrh na začatie konania, hoci podľa zákona bol potrebný; účastníkovi konania sa postupom súdu odňala možnosť konať pred súdom; rozhodoval vylúčený sudca alebo bol súd nesprávne obsadený, ibaže namiesto samosudcu rozhodoval senát; súd prvého stupňa nesprávne právne posúdil vec, a preto nevykonal ďalšie navrhované dôkazy),

2. konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

3. súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

4. súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

5. doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( - skutočnosti alebo dôkazy, ktoré neboli uplatnené pred súdom prvého stupňa, sú pri odvolaní proti rozsudku alebo uzneseniu vo veci samej odvolacím dôvodom len vtedy, ak

a/ sa týkajú podmienok konania, vecnej príslušnosti súdu, vylúčenia sudcu (prísediaceho) alebo obsadenia súdu,

b/ má byť nimi preukázané, že v konaní došlo k vadám, ktoré mohli mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci samej,

c/ odvolateľ nebol riadne poučený podľa /súd je povinný ... poučiť účastníkov, že všetky dôkazy a skutočnosti musia predložiť alebo označiť najneskôr do vyhlásenia uznesenia, ktorým sa končí dokazovanie a vo veciach, v ktorých sa nenariaďuje pojednávanie -podľa - najneskôr do vyhlásenia rozhodnutia vo veci samej, pretože na dôkazy a skutočnosti predložené a označené neskôr súd neprihliada. Skutočnosti a dôkazy uplatnené neskôr sú odvolacím dôvodom len za podmienok uvedených v /,

d/ ich účastník konania bez svojej viny nemohol označiť alebo predložiť do rozhodnutia súdu prvého stupňa),

6. rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie.

V prípade, že povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona ( Exekučný poriadok).