Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_7T-80-2012.pdf
PDF · 84.86 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
RA-7T/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Revúca samosudcom JUDr. Michalom Uhorskaiom na verejnom zasadnutí dňa 03. decembra 2012, v trestnej veci proti obvinenej C. I. pre prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona po schválení dohody o vine a treste podanej prokurátorom Okresnej prokuratúry v Revúcej, takto
rozhodol:
Podľa § 334 ods. 4 Trestného poriadku s ch v a ľ u j e dohodu o vine a treste uzavretú dňa 30.10.2012 pod sp. zn. 2 Pv 258/12 na Okresnej prokuratúre v Revúcej, ktorou
Obvinená:
C. I., nar. XX.XX.XXXX Z. B., trvale bytom B., B. Č.. XXX, U. P., invalidná dôchodkyňa,
j e v i n n á, ž e
1/
dňa 07.12.2007 v Revúcej, na Námestí slobody č. 3 v budove VÚB, a.s., vypísala a podpísala žiadosť o poskytnutie pôžičky u spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, kde uviedla nepravdivé údaje o tom, že je zamestnaná a jej zamestnávateľom je U. P., B. XXX, B., IČO: XXXXXX, (ktorá bola v tom čase podnikateľským subjektom), a uviedla výšku svojho čistého mesačného príjmu 10 400,- Sk (345,21 €), ktorá žiadosť po schválení a podpísaní dňa 07.12.2007 sa zmenila na zmluvu o poskytnutí pôžičky č. 5759247296, evid. č. 6043226, predmetom tejto zmluvy bola poskytnutá pôžička vo výške 25 000,- Sk (829,85 €), v ktorej sa zaviazala poskytnutú sumu uhrádzať v štyridsiatich ôsmich splátkach mesačne po 808,- Sk (26,82 €) a súčasne pri podpise zmluvy podpísala aj prehlásenie o tom, že ku dňu podpisu tejto zmluvy nie sú jej známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie zo záväzku vyplývajúce z tejto zmluvy, avšak tohto konania sa dopustila napriek tomu, že v uvedenej dobe bola nezamestnaná, bola evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca, bola poberateľkou dávky v hmotnej núdzi vo výške 7 170,- Sk (238,- €), kde bola spoločne posudzovaná s ďalším rodinným príslušníkom, a táto dávka jej nepostačovala na uhrádzanie bežných mesačných výdavkov spojených so zabezpečením chodu jej domácnosti, doposiaľ uhradila dvadsaťjeden splátok po 808,- Sk (26,82 €), t.j. spolu uhradila 16 967,60 Sk (563,22 €), ďalej splátky riadne v zmysle podpísanej zmluvy neuhrádza, čím týmto konaním uviedla spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru, a týmto konaním spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, spôsobila škodu vo výške nie menej ako 8 032,50 Sk (266,63 €),
2/
dňa 30.04.2008 z doposiaľ nezisteného miesta operátorovi spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok - divízia Triangel, nahlásila telefonickú objednávku na zmluvu o pôžičke, kde uviedla, že je držiteľkou zákazníckej karty TS 013155, na základe čoho nemusela dokladovať výšku
svojho príjmu, ani uviesť názov svojho zamestnávateľa, napriek tomu uviedla nepravdivý údaj o výške svojho príjmu, keď uviedla svoj príjem vo výške 13 900,- Sk (461,40 €), predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na nákup konkrétneho tovaru, a to PC zostavy + multifunkčného zariadenia + ďalekohľadu vo výške 23 070,- Sk (765,78 €), v ten istý deň, t.j. 30.04.2008, jej bol doručený objednaný tovar a tento prevzala na adrese svojho trvalého bydliska v B.Š., B. XXX a zároveň v tento deň podpísala aj doručenú zmluvu o pôžičke č. 11252061 a uhradila akontáciu vo výške 760,- Sk (25,23 €) s tým, že dohodnutú zvyšnú sumu sa zaviazala uhrádzať v tridsiatich šiestich splátkach mesačne po 760,-Sk (25,23 €) a súčasne pri podpise zmluvy podpísala aj prehlásenie o tom, že ku dňu podpisu tejto zmluvy nie sú jej známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie zo záväzku vyplývajúce z tejto zmluvy, avšak tohto konania sa dopustila napriek tomu, že v uvedenej dobe bola nezamestnaná, bola evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca, bola poberateľkou dávky v hmotnej núdzi vo výške 9 070,-Sk (301,07 €), kde bola spoločne posudzovaná s ďalším rodinným príslušníkom, a tento príjem vo forme dávky jej nepostačoval na uhrádzanie bežných mesačných výdavkov spojených so zabezpečením chodu jej domácnosti, doposiaľ uhradila osemnásť splátok po 760,- Sk (25,23 €), t.j. spolu uhradila 13 681,40 Sk (454,14 €), ďalej splátky riadne v zmysle podpísanej zmluvy neuhrádza, čím týmto konaním uviedla spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru, a týmto konaním spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, spôsobila škodu vo výške nie menej ako 8 628,40 Sk (286,41 €),
3/
dňa 30.04.2008 z doposiaľ nezisteného miesta operátorovi spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok - divízia Triangel, nahlásila telefonickú objednávku na zmluvu o pôžičke, kde uviedla, že je držiteľkou zákazníckej karty TS 013155, na základe čoho nemusela dokladovať výšku svojho príjmu, ani uviesť názov svojho zamestnávateľa, napriek tomu uviedla nepravdivý údaj o výške svojho príjmu, keď uviedla svoj príjem vo výške 13 900,- Sk (461,40 €), predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na nákup konkrétneho tovaru, a to rohovej sedacej súpravy + kresla + 2 vankúše Šinská vo výške 23 430,- Sk (777,73 €), v ten istý deň, t.j. 30.04.2008 jej bol doručený objednaný tovar a tento prevzala na adrese svojho trvalého bydliska v B.Š., B. XXX a zároveň v tento deň podpísala aj doručenú zmluvu o pôžičke č. 11252062 a uhradila akontáciu vo výške 780,- Sk (25,89 €) s tým, že dohodnutú zvyšnú sumu sa zaviazala uhrádzať v tridsiatich šiestich splátkach mesačne po 780,-Sk (25,89 €) a súčasne pri podpise zmluvy podpísala aj prehlásenie o tom, že ku dňu podpisu tejto zmluvy nie sú jej známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie zo záväzku vyplývajúce z tejto zmluvy, avšak tohto konania sa dopustila napriek tomu, že v uvedenej dobe bola nezamestnaná, bola evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca, bola poberateľkou dávky v hmotnej núdzi vo výške 9 070,- Sk (301,07 €), kde bola spoločne posudzovaná s ďalším rodinným príslušníkom a tento príjem vo forme dávky jej nepostačoval na uhrádzanie bežných mesačných výdavkov spojených so zabezpečením chodu jej domácnosti, doposiaľ uhradila osemnásť splátok po 780,- Sk (25,89 €), t.j. spolu uhradila 14 039,30 Sk (466,02 €), ďalej splátky riadne v zmysle podpísanej zmluvy neuhrádza, čím týmto konaním uviedla spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru, a týmto konaním spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, spôsobila škodu vo výške nie menej ako 8 610,60 Sk (285,82 €),
4/
dňa 04.11.2008 z doposiaľ nezisteného miesta operátorovi spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok - divízia Triangel, nahlásila telefonickú objednávku na zmluvu o pôžičke, kde uviedla, že je držiteľkou zákazníckej karty TS 013155, na základe čoho nemusela dokladovať výšku svojho príjmu, ani uviesť názov svojho zamestnávateľa, napriek tomu uviedla nepravdivý údaj o výške svojho príjmu, keď uviedla svoj príjem vo výške 13 900,- Sk (461,40 €), predmetom zmluvy bolo poskytnutie pôžičky na nákup kombinovaného kočíka Dema, vo výške 8 400,- Sk (278,83 €), zároveň jej v ten istý deň, t.j. 04.11.2008 bol doručený objednaný tovar a tento prevzala na adrese svojho trvalého bydliska v B., B.I. XXX a taktiež v tento deň podpísala aj doručenú zmluvu o pôžičke č. 11283719 a uhradila akontáciu vo výške 390,- Sk (12,95 €) s tým, že dohodnutú zvyšnú sumu sa zaviazala uhrádzať v dvadsiatich štyroch splátkach mesačne po 390,-Sk (12,95 €) a súčasne pri podpise zmluvy podpísala aj prehlásenie o tom, že ku dňu podpisu tejto zmluvy nie sú jej známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie zo záväzku vyplývajúce z tejto zmluvy, avšak tohto konania sa dopustila napriek tomu, že v uvedenej dobe bola nezamestnaná, bola evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí
a rodiny Revúca, bola poberateľkou dávky v hmotnej núdzi vo výške 700,- Sk (23,24 €) a tento príjem vo forme dávky jej nepostačoval na uhrádzanie bežných mesačných výdavkov spojených so zabezpečením chodu jej domácnosti, doposiaľ uhradila desať splátok po 390,- Sk (12,95 €) a jednu splátku v sume 386,80 Sk (12,84 €), t.j. spolu uhradila 4 288,10 Sk (142,34 €), ďalej splátky riadne v zmysle podpísanej zmluvy neuhrádza, čím týmto konaním uviedla spoločnosť Consumer Finance Holding a.s., do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru, a týmto konaním spoločnosti Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, spôsobila škodu vo výške nie menej ako 3 721,80 Sk (123,54 €),
nakoľko C. I. zmluvy uvedené v bode 1/ až 4/ neuhrádzala, z uvedeného dôvodu na základe obojstrannej dohody medzi spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok a ňou, došlo k podpisu zmluvy o poskytnutí účelovej pôžičky číslo 5005532, pod názvom ŠANCA, ktorá bola spoločnosťou Consumer Finance Holding a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok podpísaná dňa 20.05.2010 a C. I. bola podpísaná dňa 12.04.2010, kde na základe tejto zmluvy jej bola poskytnutá účelová pôžička vo výške 54 802,60 Sk (1 819,11 €), ktorou C. I. žiadala uhradiť svoje pohľadávky z predošlých zmlúv o pôžičkách označených ako 1/ až 4/, kde podpisom tejto zmluvy sa zaviazala poskytnutú účelovú pôžičku uhrádzať pravidelnými mesačnými splátkami v počte 28 splátok vo výške splátky 2 516,40 Sk (83,53 €), celkove sa zaviazala uhradiť čiastku v celkovej výške 70 308,10 Sk, (2 333,80 €) a súčasne podpísala aj prehlásenie o tom, že ku dňu podpisu tejto zmluvy nie sú jej známe žiadne okolnosti, ktoré by mohli mať vplyv na riadne plnenie jeho záväzku vyplývajúceho z tejto zmluvy, avšak tohto konania sa dopustila aj napriek tomu, že v uvedenej dobe bola nezamestnaná a bola evidovaná na Úrade práce, sociálnych vecí a rodiny Revúca, bola poberateľkou dávky v hmotnej núdzi vo výške 5 464,- Sk (181,37 €), ktorý príjem vo forme tejto dávky jej nepostačoval na uhrádzanie bežných mesačných výdavkov spojených so zabezpečením chodu domácnosti, splátky neuhrádza a v súčasnej dobe uvedená spoločnosť na tejto zmluve ŠANCA - o poskytnutí účelovej pôžičky eviduje dlh v celkovej výške 64 942,10 Sk (2 155,68 €),
t e d a
v bode 1/ až 4/
vylákala od iného úver tým, že ho uviedla do omylu v otázke splnenia podmienok na poskytnutie úveru a na splácanie úveru a spôsobila mu malú škodu,
t ý m s p á c h a l a
v bode 1/ až 4/
prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona,
Z a t o sa o d s u d z u j e
podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, s použitím § 38 ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. j/, l/ Trestného zákona a pri nezistení žiadnej priťažujúcej okolnosti podľa § 37 Trestného zákona, § 39 ods. 4 Trestného zákona, ukladá trest odňatia slobody vo výmere 8 (osem) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona jej výkon trestu odňatia slobody podmienečne odkladá a podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona jej určil skúšobnú dobu v trvaní 18 (osemnásť) mesiacov.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, súd ukladá obvinenej povinnosť nahradiť poškodenej strane - Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie č. 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, škodu vo výške 962,40,- eur (deväťstošesťdesiatdva eur a 40 centov).
Podľa § 288 ods. 2 Trestného poriadku súd poškodenú stranu Consumer Finance Holding, a.s., Hlavné námestie 12, Kežmarok, IČO: 35 923 130, so zvyškom nároku na náhradu škody odkazuje na občianske súdne konanie.
odôvodnenie:
Dňa 30. 10. 2012 podal prokurátor Okresnej prokuratúry v Revúcej v trestnej veci obvinenej C. I. návrh na schválenie dohody o vine a treste pod č. k. 2 Pv 258/12.
Po preskúmaní návrhu a spisového materiálu určil samosudca termín verejného zasadnutia, predvolal obvinenú a upovedomil o termíne prokurátora a poškodenú.
Po prednesení návrhu dohody o vine a treste prokurátorom Okresnej prokuratúry v Revúcej obvinená na verejnom zasadnutí po poučení o svojich právach na otázky samosudcu, uvedené v ustanovení § 333 ods. 3 písm. a) až j) Trestného poriadku odpovedala:
a/ Či obvinená rozumie podanému návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: Áno
b/ Či súhlasí, aby sa jej trestná vec prejednala touto skrátenou formou, čím sa vzdáva práva na verejný súdny proces, odpoveď obvinenej: Áno
c/ Či rozumie, čo tvorí podstatu skutkov, ktoré sa jej kladú za vinu, odpoveď obvinenej: Áno
d/ Či bola ako obvinená poučená o svojich právach, najmä o práve na obhajobu, či jej bola daná možnosť na slobodnú voľbu obhajcu a či sa s obhajcom mohla radiť o spôsobe obhajoby, odpoveď obvinenej: Áno
e/ Či rozumela podstate konania o návrhu na dohodu o vine a treste, odpoveď obvinenej: Áno
f/ Či rozumie právnej kvalifikácii skutku ako prečinu úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, odpoveď obvinenej: Áno
g/ Či bola oboznámená s trestnými sadzbami, ktoré zákon ustanovuje za trestné činy jej kladené za vinu, odpoveď obvinenej: Áno
h/ Či sa dobrovoľne priznala a uznala vinu za spáchané skutky, ktoré sa v návrhu dohody o vine a treste kvalifikujú ako prečin úverového podvodu podľa § 222 ods. 1 Trestného zákona, odpoveď obvinenej: Áno
i/ Či súhlasí s navrhovaným trestom, trest prijíma a v stanovených lehotách sa podriadi výkonu trestu, odpoveď obvinenej: Áno
j/ Či si uvedomuje, že ak súd prijme návrh na dohodu o vine a treste a vynesie rozsudok, ktorý nadobudne právoplatnosť vyhlásením, nebude možné proti tomuto rozsudku podať odvolanie, odpoveď obvinenej: Áno
Nakoľko obvinená na všetky položené otázky odpovedala Áno, mohol samosudca rozhodovať o skutku, jeho právnej kvalifikácii a primeranosti trestu. Uzavretú dohodu samosudca na verejnom zasadnutí vyhodnotil ako primeranú a spravodlivú, preto rozsudkom podľa § 334 ods. 4 Tr. poriadku predloženú dohodu schválil a rozhodol tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku nie je podľa 334 ods. 4 Tr. poriadku prípustné odvolanie ani dovolanie, okrem dovolania podľa § 371 ods. 1 písm. c), ods. 2 Tr. por.