Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_10C-236-2012.pdf
PDF · 88.8 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
CA-10C/236/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Čadca v konaní pred samosudcom Mgr. Richardom Golisom, v právnej veci navrhovateľa: Solidní finance, uzavřený investiční fond, a.s., so sídlom Špitálka 8, 602 00 Brno, Česká republika, IČ: 29235871, právne zastúpeného splnomocneným zástupcom Mgr. Radkom Zapletalom, usadeným euroadvokátom, so sídlom advokátskej kancelárie HROZA & ZAPLETAL Arne Nováka 4, 602 00 Brno, Česká republika, sídlo advokáta v Slovenskej republike: Železničná 1511, 950 01 Senica, proti odporcovi: E. U., Z.. XX.XX.XXXX, K.. B. XXX XX K. - K. XXX, adresa súčasného miesta pobytu odporcu súdu nie je známa, štátnemu príslušníkovi Slovenskej republiky, v konaní zastúpenému súdom ustanovenou opatrovníčkou Annou Gáborovou, súdnou tajomníčkou Okresného súdu Čadca, o zaplatenie 48,61 eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporca j e p o v i n n ý zaplatiť navrhovateľovi sumu 48,61 eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy za čas od 18.3.2011 do zaplatenia a titulom náhrady trov konania na účet právneho zástupcu navrhovateľa Mgr. Radka Zapletala, advokáta, spolu sumu 64,52 eur, z toho trovy právneho zastúpenia predstavujú 48,02 eur, všetko v lehote do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Návrhom na začatie konania, doručeným Okresnému súdu Čadca dňa 28.02.2012, sa navrhovateľ (vo vzťahu k vymáhanej pohľadávke ako právny nástupca spoločnosti České dráhy, a.s., IČ: 70994226 - titulom súdu predloženej zmluvy o postúpení pohľadávok č. 1232011011, uzavretej dňa 21.9.2011) proti odporcovi domáha zaplatenia sumy 48,61 eur (ako sumy zodpovedajúcej v prepočte kurzom 24,915 Kč / 1 eur dlžnej sume 1.211,- Kč) spolu s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne z tejto sumy za čas od 18.3.2011 do zaplatenia, ako pohľadávky z titulu nezaplateného cestovného 211,- Kč a prirážky k cestovnému vo výške 1.000,- Kč, vyúčtovaných odporcovi predchodcom navrhovateľa ako prepravcom podľa článku 66 v spojení s čl. 140 a čl. 77 Zmluvných prepravných podmienok prepravcu účinných od 12.12.2010 po tom, ako odporca dňa 16.3.2011 použil na svoju prepravu vlak spoločnosti prepravcu, spoj č. 746 a na výzvu prepravcom poverenej osoby sa medzi stanicami Ostrava - Svinov a Brno nepreukázal platným cestovným dokladom. Odporca dlžnú sumu napriek výzve ani čiastočne neuhradil a to ani po oznámení postúpenia pohľadávky pôvodného veriteľa navrhovateľovi, ktorý preto popri nároku na zaplatenie dlžnej sumy uplatnil voči odporcovi i nárok na zaplatenie úroku z omeškania v zákonom ustanovenej výške.
Na preukázanie svojho nároku navrhovateľ k návrhu pripojil hlásenku č. C255931 zo dňa 16.3.2011, obsahujúcu popri osobných údajoch odporcu zistených pri kontrole z jeho preukazu totožnosti č. SJ 704709 vyúčtovanie výšky cestovného (211,- Kč) a prirážky k cestovnému (1.000,- Kč), spolu s oznámením o závadách zo dňa 16.3.2011, s opisom zistení vlakvedúcej pri kontrole odporcu, cestujúceho bez platného cestovného lístka a financií, preukazujúceho sa pri kontrole svojim občianskym
preukazom; ďalej predložil súdu znenie Tarify Českých dráh pre vnútroštátnu prepravu cestujúcich a batožín a Zmluvných prepravných podmienok Českých dráh pre verejnú dráhovú osobnú dopravu, účinných od 12.12.2010 spolu s prílohami a na preukázanie svojho právneho nástupníctva cit. zmluvu o postúpení pohľadávok spolu s prílohou (zoznamom postúpených pohľadávok) a písomné oznámenie zo dňa 21.02.2012 o postúpení pohľadávky, adresované odporcovi na adresu jeho trvalého bydliska.
Súd na základe návrhu navrhovateľa a k nemu pripojených príloh dňa 20.4.2012 pod sp. zn. 6RO/14/2012 vo veci vydal platobný rozkaz, ktorý sa však nepodarilo odporcovi doručiť do vlastných rúk na navrhovateľom označenej adrese jeho trvalého bydliska ani v súčinnosti s príslušnými dožiadanými orgánmi miestnej samosprávy a polície, súd preto uznesením zo dňa 15.8.2012 za splnenia podmienok ust. § 173 ods.2 zákona č. 99/1963 Zb. Občianskeho súdneho poriadku v znení neskorších predpisov („OSP“) pre nemožnosť doručenia do vlastných rúk odporcu cit. platobný rozkaz zrušil a ďalším uznesením z toho istého dňa, vzhľadom na v súčasnosti súdu neznámu adresu pobytu odporcu, na ktorú by bolo možné mu doručovať súdne zásielky, v záujme zabezpečenia ochrany jeho procesných práv a právom chránených záujmov ako účastníka v konaní mu súd postupom podľa ust. § 29 ods.2,5 a 6 OSP na zastupovanie v konaní ustanovil opatrovníčku v osobe súdnej tajomníčky konajúceho súdu a na prejednanie veci určil termín pojednávania.
Z hľadiska skúmania procesných podmienok konania (§ 103 OSP) súd konštatuje, že charakter konania s tzv. cudzím prvkom je v tejto veci daný účastníkmi konania (navrhovateľ je zahraničnou právnickou osobou so sídlom v Českej republike a odporca je štátny príslušník Slovenskej republiky s trvalým bydliskom v Slovenskej republike - v oboch prípadoch ide o členské štáty Európskej únie, viazané Zmluvou o založení Európskeho spoločenstva v znení neskorších zmien a doplnení) a miestom uzavretia ich zmluvného vzťahu (vo vlaku predchodcu navrhovateľa v Českej republike, podľa platného českého práva) a vzájomného plnenia z neho (v Českej republike). Svoju právomoc a príslušnosť (§§ 7 a nasl. a §§ 84 a nasl. OSP) na prejednanie veci konajúci súd, ako súd členského štátu, v ktorom má odporca bydlisko (a ktorého je i štátnym príslušníkom) odvodzuje z ust. čl. 2 ods.1 Nariadenia rady (ES) č. 44/2001 z 22. decembra 2000 o právomoci a o uznávaní a výkone rozsudkov v občianskych a obchodných veciach („Nariadenie“), keďže v danej veci sa nejedná o prípad podliehajúci inej definícii príslušnosti v zmysle nasledujúcich ustanovení Nariadenia, v spojení s ust. § 84, § 85 ods.1 OSP.
Vychádzajúc z predmetu právneho vzťahu účastníkov - predchodcu navrhovateľa (ktorého práva prislúchajúce k pohľadávke voči odporcovi nadobudol navrhovateľ titulom postúpenia pohľadávky v zmysle predloženej zmluvy) ako prepravcu (pre verejnú osobnú prepravu) a odporcu ako cestujúceho
- pre jeho posúdenie ako rozhodné hmotné právo súd v zmysle ust. § 10 ods.1, ods.2 písm. c), ods.3 v spojení s § 11 zákona č. 97/1963 Zb. o medzinárodnom práve súkromnom a procesnom v znení neskorších predpisov (účinnom na území Slovenskej republiky - „ZMPS“) aplikoval všeobecne záväznú právnu úpravu podmienok verejnej osobnej (železničnej) prepravy osôb, platnej a účinnej na území Českej republiky, menovite ust. § 37 ods.1, 4 písm. a, d), ods.5 písm. b), ods.6 zákona č. 266/1994 Sb. o dráhach v znení účinnom v rozhodnom čase pre predmet tohto sporu, tj. k 16.3.2011 (,,zákon o dráhach“), upravujúce prepravný poriadok, v spojení s ust. § 3 ods.1, 2 a 3, § 7 ods.3, 5 a 6, § 15 písm. a) a b) vyhlášky Ministerstva dopravy a spojov Českej republiky č. 175/2000 Sb. v znení účinnom k 16.3.2011 (,,prepravný poriadok“) a v spojení na základe citovanej všeobecne záväznej právnej úpravy vydaných zmluvných prepravných a tarifných podmienok predchodcom navrhovateľa ako prepravcom v predloženom znení. V časti uplatneného nároku o zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania dlžnej sumy istiny súd na zistený skutkový stav aplikoval ust. § 517 ods.2 zákona č. 40/1964 Sb. Občianskeho zákonníka v znení neskorších predpisov, v znení účinnom v Českej republike k 16.3.2011 („Obč. zák.“) v spojení s ust. § 1 vykonávacieho nariadenia vlády Českej republiky č. 142/1994 Sb. v znení účinnom k 16.3.2011.
Súd vykonal dokazovanie vo veci na pojednávaní v určenom termíne dňa 30.11.2012, uskutočnenom v neprítomnosti zástupcov oboch účastníkov, za splnenia procesných podmienok podľa ust. § 101 ods.1,2 OSP. Vychádzajúc z obsahu spisu, najmä listinných dôkazov predložených navrhovateľom v prílohe cit. návrhu na začatie konania, majúc vzhľadom na procesnú nečinnosť odporcu v konaní v rozhodnom čase vyhlásenia rozhodnutia v tejto veci za preukázaný skutkový stav (§ 153 ods.1, § 154 ods.1 OSP)
tak, ako ho opísal navrhovateľ v odôvodnení cit. návrhu, prijal nasledovné skutkové a právne závery, na základe ktorých vo veci rozhodol týmto rozsudkom:
Pretože navrhovateľom predloženými listinnými dôkazmi bolo preukázané, že odporca ako cestujúci vlakom sa dňa 16.3.2011 pri kontrole poverenou osobou predchodcu navrhovateľa ako prepravcu nepreukázal zaplatenie cestovného platným cestovným lístkom, ani cestovné nezaplatil dodatočne pri kontrole, v zmysle vyššie citovanej hmotnoprávnej úpravy a v návrhu navrhovateľa označených ustanovení zmluvných prepravných a tarifných podmienok jeho prepravcu tak vznikol predchodcovi navrhovateľa nárok na zaplatenie dlžného cestovného 211,- Kč spolu s prirážkou k cestovnému 1.000,- Kč, tzn. spolu 1.211,- Kč (48,61 eur), splatných v nasledujúci deň.
Navrhovateľ svoj uplatnený nárok dostatočne skutkovo a právne odôvodnil a predloženými listinnými dôkazmi preukázal čo do dôvodu i výšky. Odporca, ako už je uvedené, v priebehu konania procesne nečinný, netvrdil, ani nepreukazoval opak tvrdení navrhovateľa, ani súd v konaní vykonaným dokazovaním nezistil žiadny dôkaz spôsobilý spochybniť alebo vyvrátiť tvrdenia navrhovateľa a ním predložené dôkazy o základe a výške jeho nároku o zaplatenie istiny spolu s príslušenstvom. Súd preto na základe zisteného skutkového stavu veci v čase vyhlásenia tohto rozsudku návrhu navrhovateľa na zaplatenie istiny 48,61 eur ako dôvodnému vyhovel.
Popri nároku na zaplatenie istiny navrhovateľ uplatnil i nárok na zaplatenie príslušenstva - úroku z omeškania so splnením peňažného záväzku, za čas omeškania počnúc od prvého dňa omeškania, nasledujúceho po splatnosti sumy 1.211,- Kč (48,61 eur) - v súlade s ust. § 517 ods.2 Obč. zák., vo výške učenej podľa ust. § 1 nar. vl. ČR č. 142/1994 Sb., v závislosti od výšky zverejnenej rozhodnej repo sadzby ČNB; súd i v tejto časti preto návrh navrhovateľa uznal za v celom rozsahu dôvodný.
Pretože navrhovateľ mal v konaní plný úspech, za podmienok podľa ust. § 142 ods.1 OSP mu súd proti neúspešnému odporcovi priznal náhradu trov konania v plnej uplatnenej výške preukázaných účelne vynaložených trov, ktoré predstavujú sumu navrhovateľom zaplateného súdneho poplatku z návrhu 16,50 eur a ďalej trovy z titulu právneho zastúpenia navrhovateľa v konaní advokátom (ktorý je usadeným euroadvokátom, zapísaným vo verejne dostupnom zozname vedenom Slovenskou advokátskou komorou v Bratislave, oprávneným poskytovať právne služby na území Slovenskej republiky za podmienok a spôsobom ustanoveným zákonom č. 586/2003 Z.z. o advokácii v znení neskorších predpisov, § 38 ods. 1). Trovy právneho zastúpenia v rozsahu dvoch úkonov právnych služieb (prevzatie a príprava zastúpenia, návrh na začatie konania vo veci samej) pozostávajú z odmeny za každý úkon v tarifnej sadzbe po 16,60 eur podľa ust. § 10 ods.1 v spojení s § 14 ods.1 písm. a), c) vyhlášky MS SR č. 655/2004 Z.z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb v znení neskorších predpisov a s paušálnou náhradou režijných výdavkov podľa § 16 ods.3 v spojení s ust. § 1 ods.3 cit. vyhlášky dvakrát po 7,41 eur (súd je návrhom na náhradu trov v časti trov právneho zastúpenia v zmysle ust. § 151 ods.1 OSP viazaný), spolu trovy právneho zastúpenia 48,02 eur.
Spolu takto súdom priznaná suma náhrady trov konania navrhovateľa, na ktorých zaplatenie podľa ust. § 142 ods.1 OSP zaviazal v konaní neúspešného odporcu, predstavuje sumu 64,52 eur, pozostávajúcu z trov vzniknutých navrhovateľovi zaplatením súdneho poplatku z návrhu a z náhrady trov právneho zastúpenia. Navrhovateľ, ktorému súd priznal náhradu trov konania, je v konaní právne zastúpený, preto platobným miestom na poukázanie priznanej sumy náhrady trov konania, vrátane osobitne vyčíslených trov právneho zastúpenia (§ 151 ods.8 OSP), je v zmysle ust. § 149 ods.1 OSP účet (adresa sídla) jeho právneho zástupcu, ako je uvedené vo výroku tohto rozsudku.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku j e prípustné odvolanie do 15 dní odo dňa doručenia tohto jeho
písomného vyhotovenia, prostredníctvom podpísaného súdu ku Krajskému súdu
v Žiline (§ 201, § 204 ods. 1 OSP).
V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach (§ 42 ods.3 OSP - z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, musí byť podpísané a datované) uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie, alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha (§ 205 ods.1 OSP). Odvolanie možno odôvodniť len dôvodmi uvedenými v § 205 ods.2 OSP. Rozsah, v akom sa rozhodnutie napáda a dôvody odvolania môže odvolateľ rozšíriť len do uplynutia lehoty na odvolanie (§ 205 ods.3 OSP).
Podľa § 205 ods.2 OSP odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že
a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods.1,
b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),
f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Doručený rozsudok, ktorý už nemožno napadnúť odvolaním, je právoplatný (§ 159 ods.1 OSP). Výrok právoplatného rozsudku je záväzný pre účastníkov a pre všetky orgány; ak je ním rozhodnuté o osobnom stave, je záväzný pre každého (§ 159 ods.2 OSP). Rozsudok je vykonateľný, len čo uplynie lehota na plnenie (§ 161 ods.1 OSP). Ak nie je v rozsudku uložená povinnosť na plnenie, je rozsudok vykonateľný, len čo nadobudol právoplatnosť (§ 161 ods.2 OSP).
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (č. 233/1995 Z.z.) ak ide o rozhodnutie o výchove maloletých detí, návrh na súdny výkon rozhodnutia (§ 251 ods.1 OSP).