Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Máme iba nejednoznačné citácie tohto rozhodnutia.
Zobraziť všetky (4)Uznesenie_16C-1-2012.pdf
PDF · 83.31 KB
Case nature
Area
Subarea
16C/1/2012
Uznesenie
Okresný súd Levice, v právnej veci navrhovateľa: EOS KSI Slovensko, s. r. o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 35 724 803, v konaní zastúpený: TOMÁŠ KUŠNÍR, s. r. o., Údernícka 5, 851 01 Bratislava, IČO: 36 613 843, proti odporkyni: Y. O., L.. XX.XX.XXXX, J.: G. A. XXX/X, XXX XX Y. D., za účasti vedľajších účastníkov na strane odporkyne v 1. rade: OZ právna pomoc spotrebiteľom, Sofijská 13, 040 01 Košice, IČO: 42 247 268, v konaní zastúpený JUDr. Ladislavom Miklušom, advokátom so sídlom v Košiciach, Stará Baštová 2 a v 2. rade: Spotrebiteľské združenie OSA, Fedinova 9, 851 01 Bratislava 5, IČO: 42 260 086, v konaní zastúpený: HKP Legal, s. r. o., Sasinkova 6, 811 08 Bratislava, IČO: 36 727 334, o zaplatenie 1.078,93 eura s príslušenstvom
rozhodol:
Súd schvaľuje zmier v tomto znení:
Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 683,72 eura a trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 32,25 eura, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, splatných do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti tohto uznesenia s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.
Súd vedľajším účastníkom konania na strane odporkyne OZ právna pomoc spotrebiteľom a Spotrebiteľskému združeniu OSA náhradu trov konania nepriznáva.
Súd vracia navrhovateľovi zaplatený súdny poplatok vo výške 32,25 eura prostredníctvom Daňového úradu Bratislava po právoplatnosti tohto uznesenia.
odôvodnenie:
V návrhu doručenom tunajšiemu súdu dňa 13.09.2011 žiadal navrhovateľ prostredníctvom svojho právneho zástupcu súd, aby zaviazal odporkyňu na zaplatenie sumy 1.078,93 eura s príslušenstvom. Ako uviedol, právny predchodca navrhovateľa - Všeobecná úverová banka, a. s., Mlynské nivy 1, 829 90 Bratislava, IČO: 31 320 155, uzavrela s odporkyňou Zmluvu k úverovému účtu alebo k číslu zákazníka 71420221, na základe ktorej poskytla odporkyni úver. Keďže odporkyňa nesplácala úver riadne a včas, právny predchodca navrhovateľa vypovedal zmluvu o úvere a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 Všeobecná úverová banka, a. s. postúpila dlžnú pohľadávku s príslušenstvom navrhovateľovi. Ku dňu postúpenia predstavovala dlžná pohľadávka sumu 1.123,74 eura, ktorá pozostávala z úverovej istiny vo výške 683,72 eura, riadneho úroku vo výške 285,87 eura, úroku z omeškania vo výške 0,89 eura a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 153,26 eura. Ku dňu podania žalobného návrhu na súd uhradila odporkyňa navrhovateľovi len sumu 44,81 eura.
Súd vydal dňa 06.10.2011 pod sp. zn. 9RO/365/2011 platobný rozkaz, ktorý však nebolo možné doručiť odporkyni do vlastných rúk, preto ho uznesením zo dňa 13.01.2012 zrušil podľa § 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku (ďalej len O. s. p.).
Dňa 02.05.2012 bolo tunajšiemu súdu doručené podanie občianskeho združenia OZ právna pomoc spotrebiteľom, ktorým vstúpilo do konania v pozícii vedľajšieho účastníka na strane odporkyne.
Dňa 04.05.2012 bolo tunajšiemu súdu doručené e-mailové podanie Spotrebiteľského združenia OSA podpísané zaručeným elektronickým podpisom, ktorým vstúpilo do konania v pozícii vedľajšieho účastníka na strane odporkyne.
Na pojednávaní konanom dňa 03.12.2012 substitút právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyňa uzavreli zmier v tomto znení: Odporkyňa je povinná zaplatiť navrhovateľovi 683,72 eura a trovy konania za zaplatený súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 32,25 eura, všetko v pravidelných mesačných splátkach po 50 eur, splatných do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru súdom s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.
Podľa § 2 písm. a) zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch a o zmene a doplnení zákona Slovenskej národnej rady č. 71/1986 Zb. o Slovenskej obchodnej inšpekcii v znení neskorších predpisov, na účely tohto zákona sa rozumie spotrebiteľským úverom dočasné poskytnutie peňažných prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm. b) cit. zákona, na účely tohto zákona sa rozumie zmluvou o spotrebiteľskom úvere zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť celkové náklady spojené so spotrebiteľským úverom.
Podľa § 3 ods. 1 cit. zákona, veriteľom je fyzická osoba alebo právnická osoba, ktorá poskytuje spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania; v závislosti od formy poskytovaného spotrebiteľského úveru môže byť veriteľom aj predávajúci. Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.
Podľa § 497 Obchodného zákonníka, zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.
Podľa § 501 ods. 1 veta prvá cit. zákona, veriteľ je povinný dlžníkovi peňažné prostriedky poskytnúť, ak ho o to dlžník v súlade so zmluvou požiadal, a to v dobe určenej v požiadavke, inak bez zbytočného odkladu.
Podľa § 502 ods. 1 cit. zákona, od doby poskytnutia peňažných prostriedkov je dlžník povinný platiť z nich úroky v dojednanej výške, inak v najvyššej prípustnej výške ustanovenej zákonom alebo na základe zákona. Ak úroky nie sú takto určené, je dlžník povinný platiť obvyklé úroky požadované za úvery, ktoré poskytujú banky v mieste sídla dlžníka v čase uzavretia zmluvy. Ak strany dojednajú úroky vyššie než prípustné podľa zákona alebo na základe zákona, je dlžník povinný platiť úroky v najvyššej prípustnej výške.
Podľa § 503 ods. 1 veta prvá cit. zákona, záväzok platiť úroky je splatný spolu so záväzkom vrátiť použité peňažné prostriedky. Podľa ods. 3 cit. ustanovenia, ak sa poskytnuté peňažné prostriedky majú vrátiť v splátkach, sú v deň splatnosti každej splátky splatné aj úroky z tejto splátky.
Podľa § 504 cit. zákona, dlžník je povinný vrátiť poskytnuté peňažné prostriedky v dojednanej lehote, inak do jedného mesiaca odo dňa, keď ho o ich vrátenie veriteľ požiadal. Podľa § 506 cit. zákona, ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.
Podľa § 524 ods. 1 Občianskeho zákonníka, veriteľ môže svoju pohľadávku aj bez súhlasu dlžníka postúpiť písomnou zmluvou inému. Podľa ods. 2 cit. zákona, s postúpenou pohľadávkou prechádza aj jej príslušenstvo a všetky práva s ňou spojené.
Podľa § 526 ods. 1 veta prvá cit. zákona, postúpenie pohľadávky je povinný postupca bez zbytočného odkladu oznámiť dlžníkovi.
Podľa § 100 ods. 1 cit. zákona, právo sa premlčí, ak sa nevykonalo v dobe v tomto zákone ustanovenej (§101 až 110). Na premlčanie súd prihliadne len na námietku dlžníka. Ak sa dlžník premlčania dovolá, nemožno premlčané právo veriteľovi priznať.
Podľa § 101 cit. zákona, pokiaľ nie je v ďalších ustanoveniach uvedené inak, premlčacia doba je trojročná a plynie odo dňa, keď sa právo mohlo vykonať po prvý raz.
Podľa § 558 cit. zákona, ak niekto uzná písomne, že zaplatí svoj dlh určený čo do dôvodu aj výšky, predpokladá sa, že dlh v čase uznania trval. Pri premlčanom dlhu má také uznanie tento právny následok, ak ten, kto dlh uznal, vedel o jeho premlčaní.
Z predložených listinných dôkazov, písomných vyjadrení navrhovateľa a vedľajších účastníkov konania na strane odporkyne, ako aj z výpovedí substitúta právneho zástupcu navrhovateľa a odporkyne na pojednávaní, mal súd preukázané, že právny predchodca navrhovateľa Všeobecná úverová banka, a. s. a odporkyňa uzatvorili dňa 13.05.2004 Zmluvu poskytnutí flexipôžičky podľa Obchodného zákonníka a zákona č. 258/2001 Z. z. o spotrebiteľských úveroch, na základe ktorej poskytol právny predchodca navrhovateľa odporkyni spotrebiteľský úver vo výške 25.000,- Sk pri ročnej percentuálnej miere nákladov 11,53 %. Poskytnutý úver sa odporkyňa zaviazala splácať v 36 mesačných anuitných splátkach po 902,56 Sk vždy 13. deň v mesiaci, pričom prvá splátka bola splatná dňa 13.06.2004 a posledná splátka mala byť splatná dňa 13.05.2007. Keďže odporkyňa poskytnutý úver riadne nesplácala, právny predchodca navrhovateľa zmluvu vypovedal a vyzval odporkyňu na úhradu dlžnej sumy. Zmluvou o postúpení pohľadávok zo dňa 08.12.2006 Všeobecná úverová banka, a. s. postúpila dlžnú pohľadávku s príslušenstvom navrhovateľovi. Ku dňu postúpenia predstavovala dlžná pohľadávka sumu 1.123,74 eura, ktorá pozostávala z úverovej istiny vo výške 683,72 eura, riadneho úroku vo výške 285,87 eura, úroku z omeškania vo výške 0,89 eura a ostatného príslušenstva a poplatkov vo výške 153,26 eura. Ku dňu podania žalobného návrhu na súd uhradila odporkyňa navrhovateľovi len sumu 44,81 eura. Dňa 17.05.2010 odporkyňa písomne uznala voči navrhovateľovi svoj záväzok z úverovej zmluvy č. 71420221 vo výške 683,72 eura a zaviazala sa ho splácať po 30 eur od 25.05.2010 až do úplného zaplatenia. Obaja vedľajší účastníci na strane odporkyne za účelom jej ochrany v konaní vzniesli námietku premlčania celého uplatneného nároku a žiadali súd, aby podaný návrh zamietol. Všetky vyjadrenia zaslané súdu v tejto súvislosti boli okrem navrhovateľa doručené aj odporkyni, ktorá na pojednávaní takisto vzniesla námietku premlčania, pričom si bola vedomá, že by úspešné vznesenie námietky premlčania znamenalo stratu povinnosti uhradiť dlžnú pohľadávku navrhovateľovi. Uvedenú skutočnosť jej vysvetlila aj sekretárka právneho zástupcu navrhovateľa pri ich telefonickom rozhovore týkajúceho sa splátkového kalendára dohodnutého dňa 17.05.2010, ktorého vlastnoručné podpísanie odporkyňa potvrdila po nahliadnutí do Dohody o uzavretí splátkového kalendára a uznaní záväzku založenej na čísle listu 100 súdneho spisu. Súčasťou predmetnej dohody je aj ustanovenie o tom, že navrhovateľ ako veriteľ a odporkyňa ako dlžníčka vyhlasujú, že majú vedomosť o premlčaní dlhu a jeho následkoch, k čomu odporkyňa na pojednávaní uviedla, že to v tom čase nebola pravda. Keďže zastávala názor, že by voči navrhovateľovi nebolo férové, ak by svoju pohľadávku nemal zaplatenú, uzavrela na pojednávaní so substitútom právneho zástupcu navrhovateľa zmier, ktorý sama iniciovala, a to tak, že navrhovateľovi zaplatí zo žalovanej pohľadávky len dlžnú úverovú istinu vo výške 683,72 eura a polovicu zaplateného súdneho poplatku z návrhu na začatie konania vo výške 32,25 eura v rámci pravidelných mesačných splátok po 50 eur, splatných do 25. dňa príslušného kalendárneho mesiaca až do úplného vyrovnania dlhu, od právoplatnosti uznesenia o schválení zmieru súdom s tým, že neuhradením čo i len jednej splátky sa stane splatný celý zvyšok dlhu.
Podľa § 99 ods. 1 veta prvá a druhá O. s. p., ak to povaha veci pripúšťa, môžu účastníci skončiť konanie súdnym zmierom. O zmier sa má súd vždy pokúsiť.
Podľa ods. 2 cit. ustanovenia, súd rozhodne o tom, či zmier schvaľuje; neschváli ho, ak je v rozpore s právnymi predpismi. V takom prípade súd po právoplatnosti uznesenia pokračuje v konaní.
Podľa § 146 ods. 1 písm. b) O. s. p., žiaden z účastníkov nemá právo na náhradu trov konania podľa jeho výsledku, ak sa konanie skončilo súdnym zmierom, pokiaľ v ňom nebolo o náhrade trov dojednané niečo iné.
Vzhľadom na to, že zmier uzavretý medzi účastníkmi konania v časti istiny a trov konania je v súlade s právnymi predpismi, súd ho v celom rozsahu schválil tak, ako je to uvedené vo výrokovej časti tohto uznesenia. Uzavretie zmieru medzi účastníkmi konania a jeho schválenie súdom má za následok, že vedľajším účastníkom vystupujúcim na strane odporkyne právo na náhradu trov konania nevzniklo, a preto im súd ich náhradu nepriznal. Podľa § 11 ods. 7 veta druhá zákona SNR č. 71/1992 Zb. o súdnych poplatkoch a poplatku za výpis z registra trestov v znení neskorších predpisov, ak konanie skončia účastníci schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania, vráti sa im 50 % zo všetkých zaplatených poplatkov.
Podľa ods. 6 cit. ustanovenia, ak sa má vrátiť poplatok alebo preplatok poplatku, súd alebo orgán štátnej správy súdov zašle odpis právoplatného rozhodnutia o jeho vrátení daňovému úradu príslušnému podľa trvalého pobytu (sídla) poplatníka, ktorý poplatok alebo preplatok poplatku vráti; v prípade, že orgán štátnej správy súdov nevydal rozhodnutie, zašle písomné upovedomenie o spôsobe vybavenia sťažnosti podľa osobitného zákona.
Nakoľko bolo konanie skončené schválením súdneho zmieru po začatí pojednávania a navrhovateľ zaplatil súdny poplatok z návrhu na začatie konania vo výške 64,50 eura, súd rozhodol o tom, že sa mu po právoplatnosti tohto uznesenia vráti 50 % zo zaplateného súdneho poplatku vo výške 32,25 eura prostredníctvom Daňového úradu Bratislava.
Poučenie:
Proti uzneseniu, ktorým bol schválený súdny zmier nie je prípustné odvolanie.
Schválený zmier má účinky právoplatného rozsudku.
Proti výroku o vrátení zaplateného súdneho poplatku navrhovateľovi, ako aj proti výroku, ktorým súd vedľajším účastníkom na strane odporkyne náhradu trov konania nepriznal je možné podať odvolanie v lehote 15 dní odo dňa doručenia tohto uznesenia prostredníctvom Okresného súdu Levice na Krajský súd v Nitre v 2 písomných vyhotoveniach.
Z odvolania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka a čo sleduje, a musí byť podpísané a datované. V odvolaní sa má ďalej uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha.
Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že a) v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1, b) konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, c) súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodných skutočností, d) súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, e) doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené /§ 205a/, f) rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci. Odvolanie nemôže podať účastník, ktorý sa práva podať odvolanie výslovne vzdal.
Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.