Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Žiadne známe citácie.
Rozsudok_42C-124-2012.pdf
PDF · 90.69 KB
Case nature
Area
Subarea
Court name
Address
File mark
B5-42C/124/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Bratislava V, v konaní pred sudkyňou JUDr. Renátou Nemčekovou PhD. v právnej veci navrhovateľa: Bytový podnik Petržalka, s.r.o., IČO: 36 821 012, Haanova 10, 852 23 Bratislava, zastúpený Advokátska kancelária JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., so sídlom Námestie Slobody 10, 811 06 Bratislava proti odporkyni: F. V., narodená XX.XX.XXXX, bytom O. XX, XXX XX B., o zaplatenie 983,27 Eur s príslušenstvom, takto
rozhodol:
Odporkyňa je p o v i n n á zaplatiť navrhovateľovi 983,27 Eur spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % ročne z dlžnej sumy 940,04 Eur od 18.10.2011 do zaplatenia, náhradu trov konania vo výške 58,50 Eur a náhradu trov právneho zastúpenia vo výške 212,42 Eur,
na účet právneho zástupcu navrhovateľa JUDr. Dušan Pohovej & partners, s.r.o., číslo účtu XXXXXXXXXX/XXXX, všetko do 3 dní odo dňa právoplatnosti tohto rozsudku.
odôvodnenie:
Navrhovateľ sa svojím návrhom podaným na tunajší súd dňa 27.10.2011 domáhal zaplatenia žalovanej istiny spolu s úrokom z omeškania vo výške 9,50 % zo sumy 940, 04 Eur od 18.10.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania. Svoj návrh odôvodnil tým, že odporkyňa nezaplatila navrhovateľovi úhradu za plnenia poskytované s užívaním bytu v celkovej sume 940, 04 Eur za obdobie od 01.01.2011 do 30.06.2011. Táto suma predstavuje nedoplatok
za dodávku tepla, teplej úžitkovej vody, studenej vody a ostatné služby spojené s užívaním bytu. Navrhovateľ si uplatňuje aj úroky z omeškania vo výške 43,23 Eur vypočítané ku dňu 17.10.2011. Odporkyni bola doručovaná upomienka vrátane sumárnej analýzy platieb a predžalobná výzva na zaplatenie - posledný pokus o zmier zo dňa 21.07.2011.
Vo veci bol tunajším súdom vydaný platobný rozkaz č. k. 28Ro/1328/2011-24 zo dňa 20.12.2011, ktorý sa odporkyni nepodarilo doručiť do vlastných rúk.
Súd uznesením č. k.28Ro/1328/2011-28 zo dňa 14.06.2012 v súlade s ustanovením
§ 173 ods. 2 Občianskeho súdneho poriadku, vydaný platobný rozkaz zrušil.
Odporkyni súd doručoval návrh dňa 27.10.2011, výzvu na vyjadrenie a poučenie
pre účastníka súdneho konania. Odporkyňa sa k návrhu nevyjadrila.
Vykonaným dokazovaním výsluchom právneho zástupcu navrhovateľa a listinnými dôkazmi založenými v súdnom spise, a to:
· sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2011 do 17.10.2011,
· vypočítanými úrokmi z omeškania ku dňu 17.10.2011,
· upomienkou adresovanou odporkyni zo dňa 08.07.2011,
· sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2011 do 30.06.2011,
· zmluvou o výkone správy č. 088/2007 uzatvorenou medzi vlastníkmi bytov a nebytových priestorov na O. ul. č. XX-XX v B. a správcom (Bytový podnik Petržalka s.r.o.) zo dňa 19.12.2007,
· pred žalobnou výzvou - posledným pokusom o zmier zo dňa 21.07.2011,
· sumárnou analýzou platieb za obdobie od 01.01.2008 do 30.10.2012,
· prehľadnou zostavou kalkulácie záloh. predpisu za mesiace 1/2011 až 9/2012,
· vyúčtovaním ÚK, TÚV, SV a služieb spojených s užívaním bytu za rok 2010 spolu s prílohou k vyúčtovaniu,
súd zistil, že odporkyňa je vlastníčkou bytu v B. na O. ulici čísloXX, číslo bytu XX, na XX. nadzemnom podlaží. Na základe zmluvy o výkone správy uzatvorenej s navrhovateľom dňa 19.12.2007 je odporkyňa povinná uhrádzať mesačne vopred poplatok
do Fondu údržby a opráv a zálohové platby za služby poskytované s užívaním bytu vrátane poplatku za výkon správy. Odporkyňa si svoje povinnosti zo Zmluvy o výkone správy
riadne a včas neplnila tým vznikol odporkyni voči navrhovateľovi nedoplatok za obdobie
od 01.01.2011 do 30.06.2011, ktorý predstavuje sumu spolu s úrokmi vypočítanými do dňa 17.10.2011 vo výške 983,27 Eur.
Navrhovateľ je správcom uvedeného bytu.
Podľa § 3 ods. 1 zák. číslo 182/93 Z. z. v platnom znení o vlastníctve bytov a nebytových priestorov, ak tento zákon neustanovuje inak, vzťahuje sa na práva a povinnosti vlastníkov domov, bytov a nebytových priestorov Občiansky zákonník a osobitné predpisy.
Podľa § 6 ods. 1 zák. č. 182/1993 Z. z., na správu domu sa zriaďuje spoločenstvo vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome (ďalej len "spoločenstvo"), ak vlastníci bytov a nebytových priestorov neuzavrú zmluvu o výkone správy s inou právnickou osobou alebo fyzickou osobou (ďalej len „správca“), najmä s bytovým družstvom.
Podľa § 6 ods. 2 zák. č 182/1993 Z. z. správa domu je obstarávanie služieb a tovaru, ktorými správca alebo spoločenstvo zabezpečuje pre vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome
a) prevádzku, údržbu, opravy a udržiavanie spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, priľahlého pozemku a príslušenstva,
b) služby spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru,
c) vedenie účtu domu v banke,
d) vymáhanie škody, nedoplatkov vo fonde prevádzky, údržby a opráv a iných nedoplatkov,
e) iné činnosti, ktoré bezprostredne súvisia s užívaním domu ako celku jednotlivými vlastníkmi bytov a nebytových priestorov v dome.
Podľa § 8 ods. 2 písm. e/ zák. č. 182/1993 Z. z., pri správe domu je správca povinný sledovať úhrady za plnenia a úhrady preddavkov do fondu prevádzky, údržby a opráv
od vlastníkov bytov a nebytových priestorov v dome a vymáhať vzniknuté nedoplatky.
Podľa § 10 ods. 1 zák. č.182/1993 Z. z., vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome sú povinní v súlade so zmluvou o spoločenstve alebo so zmluvou o výkone správy poukazovať preddavky mesačne vopred do fondu prevádzky, údržby a opráv, a to od prvého dňa mesiaca nasledujúceho po vklade 10) vlastníckeho práva do katastra nehnuteľností. Výšku preddavku do fondu prevádzky, údržby a opráv určia vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome spravidla vždy na jeden rok vopred tak, aby sa pokryli predpokladané náklady na prevádzku, údržbu a opravy spoločných častí domu, spoločných zariadení domu, spoločných nebytových priestorov, príslušenstva a priľahlého pozemku, ako aj výdavky na obnovu, modernizáciu a rekonštrukciu domu. Vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome vykonávajú úhrady do fondu prevádzky, údržby a opráv podľa veľkosti spoluvlastníckeho podielu; ak je súčasťou bytu balkón, lodžia alebo terasa, pre účely tvorby fondu prevádzky, údržby a opráv domu sa zarátava do veľkosti spoluvlastníckeho podielu 25 % z podlahovej plochy balkóna, lodžie alebo terasy.
Podľa § 10 ods. 6 zák. č. 182/1993 Z. z., úhrady za plnenia sú vlastníci bytov a nebytových priestorov v dome povinní mesačne vopred uhrádzať na účet domu v banke.
Pri rozúčtovaní úhrad za plnenia sa zohľadňuje miera využívania spoločných častí domu a spoločných zariadení domu vlastníkmi bytov alebo nebytových priestorov v dome. Okrem služieb a prác, ktoré vlastník bytu a nebytového priestoru v dome uhrádza priamo dodávateľovi, sa za plnenie spojené s užívaním bytu alebo nebytového priestoru považuje najmä osvetlenie spoločných častí domu, odvoz odpadov, čistenie žúmp, užívanie výťahov, upratovanie, dodávka tepla a teplej vody, dodávka vody od vodárenských spoločností a odvádzanie odpadových vôd.
Nakoľko odporkyňa v byte bývala a neuhradila platby za služby poskytované s užívaním bytu za rok 2011 a navrhovateľ listinnými dôkazmi preukázal oprávnenosť návrhu, súd mu v plnom rozsahu vyhovel a odporkyňu zaviazal k zaplateniu žalovanej sumy vo výške 983,27 Eur.
Podľa § 517 ods. 2 Občianskeho zákonníka, ak je dlžník v omeškaní so zaplatením, peňažného dlhu, je popri plnení povinný zaplatiť veriteľovi aj úroky z omeškania, ak podľa tohto zákona nie je povinný platiť poplatok z omeškania. Výšku úroku z omeškania a poplatku z omeškania určuje vykonávací predpis.
Podľa § 3 nariadenia vlády SR č. 586/2008 Z. z., ktorým sa mení a dopĺňa nariadenie vlády Slovenskej republiky č. 87/1995 Z. z., ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia Občianskeho zákonníka výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.
Navrhovateľ si uplatňoval úrok z omeškania vo výške 9,50 % ročne zo sumy
940,04 Eur od 18.10.2011 do zaplatenia. Nakoľko navrhovateľ so uplatňoval úroky z omeškania v súlade s vyššie citovanými ustanoveniami zákona, súd rozhodol tak, ako je uvedené
vo výrokovej časti tohto rozhodnutia.
Podľa § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, účastníkovi, ktorý mal vo veci plný úspech, súd prizná náhradu trov, potrebných na účelné uplatňovanie alebo bránenie práva proti účastníkovi, ktorý vo veci úspech nemal.
Podľa § 149 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, ak advokát zastupoval účastníka, ktorému bola prisúdená náhradu trov konania, je ten, ktorému bola uložená náhrada týchto trov, povinný zaplatiť ju advokátovi.
Podľa § 151 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku, o povinnosti nahradiť trovy konania rozhoduje súd na návrh spravidla v rozhodnutí, ktorým sa konanie končí. Účastník, ktorému sa prisudzuje náhrada trov konania, je povinný trovy konania vyčísliť najneskôr
do troch pracovných dní od vyhlásenia tohto rozhodnutia.
Podľa § 160 ods. 1 prvej vety Občianskeho súdneho poriadku, ak súd uložil
v rozsudku povinnosť, je potrebné ju splniť do troch dní od právoplatnosti rozsudku;
súd môže určiť dlhšiu lehotu.
Navrhovateľ mal v konaní plný úspech, preto mu súd priznal plnú náhradu trov konania podľa ustanovenia § 142 ods. 1 Občianskeho súdneho poriadku. Trovy navrhovateľa pozostávajú zo zaplateného súdneho poplatku z podaného návrhu na súd vo výške 58,50 Eur a trov právneho zastúpenia 212,42 Eur za 3 úkony právnej služby. Advokátska odmena vypočítaná podľa § 10 ods. 1 a § 14 vyhlášky Ministerstva spravodlivosti SR číslo
655/2004 Z. z. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb,
za 3 úkony právnej služby :
1.) prevzatie a prípravu zastúpenia, vrátane prevej porady s klientom - odmena vo výške 51,45 Eur + režijný paušál 7,41 Eur + 20 % daň z pridanej hodnoty (DPH),
2.) písomné podania návrhu na súd (žaloby), dňa 27.10.2011 - odmena vo výške
51,45 Eur + režijný paušál 7,63 Eur + 20 % DPH,
3.) účasť na pojednávaní konanom dňa 30.11.2012 - odmena vo výške 51,45 Eur + režijný paušál 7,63 Eur + 20 % DPH.
Právny zástupca navrhovateľ súdu preukázal, že je platiteľom dane z pridanej hodnoty.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie do 15 dní odo dňa jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.
Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:
· z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka,
čo sleduje a musí byť podpísané a datované,
· v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,
· odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok
za návrh.
Odvolanie proti rozsudku možno odôvodniť len tým, že:
· v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1 O.s.p.,
· konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,
· súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,
· súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,
· doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a O.s.p.),
· rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.
Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá právoplatné a vykonateľné rozhodnutie, môže oprávnený podať návrh na vykonanie exekúcie.