Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

B5-39C/38/2012

Rozhodnutie

Okresný súd Bratislava V, sudkyňou JUDr. Danielou Bergerovou, v právnej veci žalobcu: UniCredit Bank Slovakia a.s., IČO: 00 681 709, so sídlom Šancova 1/A, 813 33 Bratislava, zastúpeného advokátskou kanceláriou HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459 so sídlom Štefanovičova 12, Bratislava, proti žalovanému: O. E., nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom V. XXXX/X, XXX XX O., t.č. adresa na doručovanie L. na výkon trestu odňatia slobody, priečinok XX, XXX XX Z. nad V., o zaplatenie 5.680,30 € s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Žalovaný je p o v i n n ý zaplatiť žalobcovi istinu 5.680,30 € spolu s úrokom vo výške 9,95 % ročne z istiny 4.718,61 € od 30.06.2011 do zaplatenia a úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 4.718,61 € od 30.06.2011 do zaplatenia a na účet advokátskej kancelárie HMG & PARTNERS, s.r.o., IČO: 35 885 459 náhradu trov konania v sume 340,50 € súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 819,40 €, všetko do troch dní od právoplatnosti rozsudku.

odôvodnenie:

Žalobným návrhom doručeným súdu dňa 24.08.2011 sa žalobca domáhal zaplatenia istiny 5.680,30 € spolu s 9,95% úrokom z istiny 4.718,61 € od 30.06.2011 do zaplatenia, úrokom z omeškania vo výške 9% ročne z istiny 4.718,61 € od 30.06.2011 do zaplatenia a náhrady trov konania, pozostávajúcich zo zaplateného súdneho poplatku v sume 340,50 € a trov právneho zastúpenia.

Svoj návrh zdôvodnil tým, že žalobca dňa 24.03.2009 so žalovaným uzatvoril Zmluvu o úvere, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý úver vo výške 6.000 € s dohodnutou úrokovou sadzbou vo výške 6 M EURIBOR + prirážka vo výške 9% ročne, s ročnou percentuálnou mierou nákladov vo výške 12,93 % ku dňu podpísania zmluvy. Žalovaný sa zaviazal v 48 splátkach formou inkasa z účtu žalovaného splácať úver mesačne vo výške 154,30 €. Spolu s úverom sa žalovaný zaviazal zaplatiť úroky, úroky z omeškania a poplatky dohodnuté v zmluve. V prípade neplnenia splátok, bol žalobca oprávnený vyhlásiť mimoriadnu splatnosť zostatku celého úveru s príslušenstvom a žalovaný je povinný v takom prípade celý zostatok úveru s príslušenstvom predčasne splatiť a to ku dňu doručenia písomného oznámenia o vyhlásení mimoriadnej splatnosti alebo inému dňu určenému v oznámení. Žalovaný prestal uhrádzať splátky úveru riadne a včas, na výzvu žalobcu na úhradu záväzku zo dňa 26.04.2010 neuhradil omeškané splátky, preto žalobca dňa 11.08.2010

vyhlásil splatnosť celého dlhu, čo bolo žalovanému oznámené listom z 11.08.2010. Ku dňu 29.06.2011 zostatok pohľadávky predstavoval istinu 4.718,61 €, riadny úrok v sume 571,22 €, úrok z omeškania 382,51 € a omeškané poplatky 7,96 €, spolu vo výške 5.680,30 € s tým, že istina sa ďalej úročí riadnym úrokom vo výške 9,95% ročne a úrokom z omeškania 9% ročne.

Na návrh žalobcu súd vydal platobný rozkaz dňa 06.10.2011 pod sp.zn. , ktorý nebolo možné žalovanému doručiť do vlastných rúk, preto ho súd uznesením podľa dňa 27.12.2011 zrušil. Uznesenie nadobudlo právoplatnosť dňom 31.01.2012.

Žalovaný potvrdil, že mu žalobca poskytol úver, ktorý aj do času kým nenastúpi VT čiastočne splácal. Listom doručeným súdu dňa 15.10.2012 požiadal vzhľadom na odsúdenie na dobu 12 a pol roka o umŕtvenie úročenia finančného záväzku, nakoľko je nemajetný a momentálne nemá žiadne finančné prostriedky. Vo výkone trestu je zamestnaný s výškou pracovnej odmeny cca. 45 € mesačne. Žalovaný súhlasil, aby mu z príjmu bola zrážaná minimálna zákonom stanovená suma. Po prepustení by sa rád zamestnal a záväzok uhradil. V prípade ďalšieho úročenia záväzku by po prepustení mal žalovaný existenčné problémy. Žalovaný vyjadril snahu zostatok finančného záväzku zaplatiť.

Súd na pojednávaní v súlade s v neprítomnosti žalovaného vykonal dokazovanie, vypočutím právneho zástupcu žalobcu, listinnými dôkazmi založenými do spisu, predovšetkým Zmluvou o úvere č. XXXXXX/SU/XX/XXX zo dňa 24.03.2009, na základe ktorej bol žalovanému poskytnutý bezúčelový úver v sume 6.000 € s pohyblivou úrokovou sadzbou, so splatnosťou v 48 pravidelných mesačných splátkach po 154,30 € počnúc 20. dňom v mesiaci, ktorý nasleduje po dni, v ktorom bolo realizované prvé čerpanie Úveru do 20.03.2013. Celkové náklady spojené s úverom pri riadnom splácaní úveru predstavovali sumu 1.591,88 € pri RPMN 12,93%. Priemerná hodnota RPMN príslušných spotrebiteľských úverov bola 20,09 % (č.l. 24-28); Obchodnými podmienkami na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom, účinnými od 01.01.2009 (č.l. 13-23); Žiadosťou o čerpanie úveru z 24.03.2009; Výpisom z knihy účtov s uvedením dňa predčasnej splatnosti úveru 11.08.2010, istiny 4.745,97 € s príslušenstvom (č.l. 6); Oznámením o predčasnej splatnosti úveru a výzva na úhradu celého zostatku z 11.08.2010 s poukazom na skutočnosť, že na písomnú výzvu z 26.04.2010 žalovaný dlžné splátky napriek poučeniu nezaplatil, doručeným žalovanému dňa 25.08.2010 (č.l. 7); Výzvou na úhradu záväzku - pokus o zmier z 28.04.2010, ktorým žalobca žalovaného vyzval na úhradu splatných splátok (ku dňu 26.04.2010 žalovaný neuhradil 3 splátky splatné 20.02.2010, 20.03.2010 a 20.04.2010 v celkovej výške 465,86 €) spolu s poučením podľa platného do 31.12.2010, doručenou žalovanému dňa 29.04.2010 uložením na pošte a s ostatnými listinnými dôkazmi vzťahujúcimi sa na vec a zistil nasl. skutkový stav.

Žalovaný uznal nárok žalobcu, v písomnom podaní žiadal žalobcu o odpustenie príslušenstva vzhľadom na VT a nemajetnosť v súčasnej dobe. Zmluva o úvere č. XXXXXX/SU/XXX bola uzatvorená medzi účastníkmi dňa 24.03.2009 (č.l. 24-28) podľa ustanovení § až 507 v znení do 30.11.2009. Zmluva je uzatvorená písomne na základe písomnej žiadosti žalovaného zo dňa 16.03.2009 (č.l. 12), predmetom zmluvy je záväzok žalobcu/banky ako veriteľa poskytnúť bezúčelový úver v sume 6.000 € a záväzok žalovaného ako dlžníka za v zmluve dohodnutých podmienok úver vrátiť v 48. splátkach po 154,30 €, pričom prvý platobný deň je 20. deň v mesiaci, ktorý nasleduje po dni, v ktorom bolo realizované prvé čerpanie úveru. Nasledujúce platobné dni sú dni, ktoré sa číselným označením zhodujú s prvým platobným dňom a ak ho v mesiaci niet, posledný deň mesiaca a zaplatiť pohyblivé úroky typ FLOAT so stanovenou dĺžkou úrokového obdobia 6 mesiacov a dohodnuté poplatky, ako aj poskytnúť potrebnú súčinnosť a splniť súvisiace záväzky podľa zmluvy. Celkové náklady žalovaného spojené s úverom, vypočítané podľa údajov v čase uzatvorenia zmluvy predstavujú sumu 1.591,88 € pri ročnej percentuálnej miere nákladov 12,93% ročne. Priemerná hodnota ročnej percentuálnej miery nákladov príslušných spotrebiteľských úverov zverejnená podľa o spotrebiteľských úveroch predstavovala 20,09 % ročne. Súčasťou zmluvy sú Obchodné podmienky na poskytovanie úverov fyzickým osobám - nepodnikateľom (č.l. 13-23), ktorých prevzatie žalovaný potvrdil dňa 24.03.2009 a súčasne vyhlásil, že sa s nimi oboznámil. Žalovaný prestal splácať úver riadne a včas, preto ho žalobca v súlade s platného do 31.12.2010, listom zo dňa 26.04.2010 (č.l. 9-10) vyzval v lehote 5 dní odo dňa doručenia výzvy na úhradu záväzku, nakoľko ku dňu výzvy neuhradil 3 splátky splatné dňa 20.02.2010, 20.03.2010 a 20.04.2010, čím žalobca evidoval pohľadávku v sume 465,86 € a pohľadávku vyplývajúcu z kreditnej karty vo výške 548,31 €. Súčasne s výzvou, žalovaného upozornil v prípade neuhradenia peňažného záväzku na uplatnenie práva požadovať okamžité zaplatenie celého zostatku úveru a pohľadávku vyplývajúcu zo zmluvy o úvere. Výzva s upozornením bola žalovanému doručovaná doporučene, pričom žalovaný si zásielku v odbernej lehote neprevzal. Výzva bola žalovanému doručená uložením na pošte dňa 29.04.2010. Listom zo dňa 11.08.2010 (č.l. 7-8) žalobca žalovanému oznámil predčasnú splatnosť úveru a vyzval ho na úhradu celého zostatku úveru. Oznámenie bolo žalovanému doručené dňa 25.08.2010. Podľa výpisu z knihy účtov žalobcu (č.l. 6), ku dňu oznámenia predčasnej splatnosti (od 30.06.2011) uplatňovaný nárok

pozostával z nesplatenej istiny 4.718,61 €, riadneho úroku do 29.06.2011 571,22 €, úroku z omeškania do 29.06.2011 v sume 382,51 €, omeškané poplatky 7,96 €. Riadny úrok od 30.06.2011 vo výške 9,95 % ročne z istiny do zaplatenia a úrok z omeškania od 30.06.2011 vo výške 9% ročne z istiny do zaplatenia.

Zistený skutkový stav súd hodnotil podľa právnej úpravy účinnej v rozhodnej dobe vzniku zmluvných vzťahov a to podľa ustanovení Z. z o spotrebiteľských úveroch, podľa ustanovení Zb o ochrane spotrebiteľa, podľa ustanovení vzťahujúcich sa k zmluve o úvere ako absolútnom obchode a podľa ustanovení o spotrebiteľských zmluvách ako špeciálnej právnej úpravy vzťahov zo spotrebiteľských zmlúv.

V prípade zmluvy o úvere ide o absolútny obchod ( ). Ide o označenie pre absolútny záväzkový vzťah, ktorý sa typovo vždy riadi ustanoveniami ObchZ bez ohľadu na povahu účastníkov tohto záväzkového vzťahu a medzi takého záväzky patrí aj zmluva o úvere ( a nasl. ObchZ).

Podľa - Zmluvou o úvere sa zaväzuje veriteľ, že na požiadanie dlžníka poskytne v jeho prospech peňažné prostriedky do určitej sumy, a dlžník sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a zaplatiť úroky.

Podľa § 506 ObchZ - Ak je dlžník v omeškaní s vrátením viac než dvoch splátok alebo jednej splátky po dobu dlhšiu ako tri mesiace, je veriteľ oprávnený od zmluvy odstúpiť a požadovať, aby dlžník vrátil dlžnú sumu s úrokmi.

Podľa platný do 31.12.2010 - Ak ide o plnenie v splátkach, môže veriteľ žiadať o zaplatenie celej pohľadávky pre nesplnenie niektorej splátky, len ak to bolo dohodnuté alebo v rozhodnutí určené. Toto právo však môže veriteľ použiť najneskôr do splatnosti najbližšie nasledujúcej splátky.

Podľa platného do 31.12.2010 (8) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa - platný od 01.03.2012 (9 ) Ak ide o plnenie zo spotrebiteľskej zmluvy, ktoré sa má vykonať v splátkach, môže dodávateľ uplatniť právo podľa najskôr po uplynutí troch mesiacov od omeškania so zaplatením splátky a keď súčasne upozornil spotrebiteľa v lehote nie kratšej ako 15 dní na uplatnenie tohto práva.

Podľa - (1) Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi za odplatu, sankcie za omeškanie s plnením záväzku spotrebiteľa spolu nesmú byť vyššie, ako ustanoví vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. ktorým sa vykonávajú niektoré ustanovenia (účinné od 01.07.2010) - (1) Ak je predmetom spotrebiteľskej zmluvy poskytnutie peňažných prostriedkov spotrebiteľovi, sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú spolu prevýšiť priemernú hodnotu ročnej percentuálnej miery nákladov naposledy zverejnenú podľa osobitného predpisu ( o spotrebiteľských úveroch a o iných úveroch a pôžičkách pre spotrebiteľov a o zmene a doplnení niektorých zákonov) pred vznikom omeškania o viac ako 10 percentuálnych bodov ročne a súčasne nesmú prevýšiť trojnásobok úrokov z omeškania podľa tohto nariadenia vlády; za rozhodujúcu sa považuje ročná percentuálna miera nákladov pre obdobný typ spotrebiteľského úveru. (2) Za sankcie podľa odseku 1 sa považujú úroky z omeškania, zmluvné pokuty a akékoľvek iné plnenia za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných

prostriedkov. (3) Ak sankcie podľa odseku 1 dosiahnu výšku poskytnutých peňažných prostriedkov, následné sankcie za omeškanie spotrebiteľa so splácaním peňažných prostriedkov nesmú prevýšiť úroky z omeškania podľa tohto nariadenia vlády.

Podľa - Spory o platnosť zmluvy o spotrebiteľskom úvere a o právach a povinnostiach vyplývajúcich z tejto zmluvy rozhoduje súd.

Z vykonaného dokazovania mal súd za preukázané, že žalobca so žalovaným platne uzavrel zmluvu o spotrebiteľskom úvere. Podmienky platnosti týchto zmluvných vzťahov sú upravené v citovaných ustanoveniach o spotrebiteľských úveroch, a vykonávacom predpise k . Zmluva boli uzavretá písomne a obsahuje všetky predpísané náležitosti. Žalovaný uznal záväzok žalobcu. Žalobca svojou žalobou uplatňuje vrátenie istiny 5.680,30 € (pozostávajúcej z úveru v sume 4.718,61 €, riadneho úroku z úveru od 11.08.2010 do 29.06.2011 v sume 571,22 €, úroku z omeškania v sume 382,51 € a omeškané poplatky v sume 7,96 €) spolu žalovaná istina spolu s dohodnutým úrokom z úveru a úrokom z omeškania (sankciou) v súlade s cit. právnymi predpismi do 29.06.2011, preto súd návrhu

ako dôvodne podanému vyhovel tak, ako je uvedené vo výrokovej časti tohto rozsudku. Žalobca žiadosti žalovaného o umŕtvenie úročenia finančného záväzku počas jeho výkonu trestu nevyhovel, nedošlo v tejto časti medzi účastníkmi k dohode.

Spolu s istinou priznal žalobcovi aj požadovaný úrok z omeškania podľa ustanovenia v spojení s nar. vlády č. od 30.06.2011 do zaplatenia.

Dĺžku patričnej lehoty na splnenie povinnosti uloženej týmto rozhodnutím súd stanovil v súlade s ustanovením . Účastníci sa nedohodli na splácaní dlhu v splátkach.

O trovách konania súd rozhodol podľa v spojení s a úspešnému žalobcovi priznal náhradu trov konania, ktoré mu vznikli zaplatením súdneho poplatku z návrhu dňa 21.09.2011 v sume 340,50 € (č.l. 32) a trovami právneho zastúpenia vyčíslenými za 4 úkony právnej služby, advokátska odmena vyhl.č. zo substrátu 5.680,30 € predstavuje sumu 200,85 € za 1 úkon právnej služby:

1/ prevzatie a príprava zastúpenia 01.07.2011 .............................................................. 200,85 €

2/ písomné podanie žaloby súdu 24.08.2011 ................................................................ 200,85 €

3/ osobná účasť na pojednávaní dňa 03.10.2012 1 ...................................................... 50,21 €

4/ osobná účasť na pojednávaní dňa 30.11.2012 .......................................................... 200,85 €

Spolu advokátska odmena 652,76 € + režijný paušál 30,08 € (2x 7,41 € + 2x 7,63 €) = trovy právneho zastúpenia 682,84 € zvýšené o 136,56 € (20%DPH) = 819,40 €.

Podľa priznané trovy konania v sume 340,50 € súdny poplatok a trovy právneho zastúpenia v sume 819,40 € sa zaplatia na účet advokátskej kancelárie č. XXXXXXXXXX/XXXX, VS: XXXXXXXX.

Advokátska kancelária vyčíslila trovy právneho zastúpenia v celkovej výške 1.000,18 € spolu s DPH tým, že úkon osobná účasť na pojednávaní dňa 03.10.2012 vyčíslila v plnej výške úkonu 200,85 €. Pojednávanie bolo odročené pred začatím konania vo veci samej z dôvodu prípadného uzavretia zmieru, resp. vyjadrenia žalobcu k žiadosti žalovaného. Súd preto za tento úkon priznal len 1 advokátskej odmeny.

Poučenie:

Proti tomuto rozsudku je možné podať odvolanie v lehote 15 dní od jeho doručenia na podpísanom súde, dvojmo.

Odvolanie voči rozsudku musí obsahovať tieto náležitosti:

- z podania musí byť zjavné, ktorému súdu je určené, kto ho robí, ktorej veci sa týka, čo sleduje a musí byť podpísané a datované,

- v odvolaní je potrebné uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napáda, v čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho sa odvolateľ domáha,

- odvolanie podlieha súdnemu poplatku v rovnakej výške ako sa platí súdny poplatok za návrh.

Odvolanie proti rozsudku alebo uzneseniu, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že:

- v konaní došlo k vadám uvedeným v § 221 ods. 1,

- konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci,

- súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností,

- súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam,

- doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené (§ 205a),

- rozhodnutie súdu prvého stupňa vychádza z nesprávneho právneho posúdenia veci.

Ak povinný dobrovoľne neplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona (z.č. )