Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_2To-80-2012.pdf
PDF · 70.75 KB
Case nature
Area
Subarea
2To/80/2012
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Krajský súd v Trenčíne v senáte zloženom z predsedu senátu JUDr. Jozefa Mészárosa a sudcov JUDr. Dušana Eckera a JUDr. Rastislava Vranku, v trestnej veci proti obžalovanému H. Y., pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr.zák., o odvolaní prokurátora Okresnej prokuratúry v Trenčíne proti rozsudku Okresného súdu v Trenčíne zo dňa 6.marca 2012, sp.zn. 3T/110/2011, na verejnom zasadnutí konanom dňa 29. novembra 2012 v Trenčíne, takto
rozhodol:
Podľa § 321 ods. 1 písm. e), ods. 2 Tr.por. z r u š u j e s a napadnutý rozsudok vo výroku o uloženom treste povinnej práce a spôsobe jeho výkonu.
Podľa § 322 ods. 3 Tr.por. sa obžalovaný H. Y., nar. XX.X.XXXX v V., trvale bytom T., R. č. XXXX/XX
o d s u d z u j e
podľa § 219 ods. 1 Tr.zák. s prihliadnutím na § 38 ods. 2 Tr.zák. na trest odňatia slobody vo výmere 1 (jeden) rok.
Podľa § 48 ods. 2 písm. b) Tr.zák. sa na výkon trestu zaraďuje do ústavu so stredným stupňom stráženia.
odôvodnenie:
Rozsudkom Okresného súdu v Trenčíne zo dňa 6.marca 2012, sp.zn. 3T/110/2011, bol obžalovaný H. Y. uznaný vinným pre prečin neoprávneného vyrobenia a používania elektronického platobného prostriedku a inej platobnej karty podľa § 219 ods. 1 Tr.zák., na skutkovom základe, že
v presne nezistenom čase v mesiace marec 2011 zo šuplíka pracovného stola v izbe rodinného domu na ulici R. č. XXXX/XX v T. odcudzil úverovú kartu spoločnosti Cetelem Slovensko, vystavenú na meno Ing. Q. Y., z ktorej bez súhlasu jej majiteľa dňa 17.03.2011 v bankomate Tatra banky na ulici C. v U. vybral hotovosť 700,- Eur ku škode Ing. Q. Y..
Za to bol odsúdený podľa § 219 ods. 1 Tr.zák. s prihliadnutím na § 38 ods. 2, ods. 3, § 36 písm. l) Tr.zák. a § 54 Tr.zák. na trest povinnej práce vo výmere 50 hodín, ktorý podľa § 55 ods. 1 Tr.zák. je povinný vykonať najneskôr do 1 roka od nariadenia výkonu tohto trestu a podľa § 55 ods. 3 Tr.zák. je povinný vykonať tento trest osobne a to vo svojom voľnom čase bez nároku na odmenu.
Proti tomuto rozsudku ihneď po vyhlásení podal odvolanie prokurátor Okresnej prokuratúry v Trenčíne smerujúce čo do výroku o treste v súvislosti s neuložením nepodmienečného trestu odňatia slobody. V písomných dôvodoch odvolania okresný prokurátor uviedol, že neboli naplnené základné zásady ukladania trestu v zmysle § 34 ods. 1 Tr.zák. poukazujúc na trestnú minulosť obžalovaného s tým, že tento bol päťkrát súdne trestaný. Tiež poukazoval, že obžalovaný sa dopustil žalovaného skutku v časovom období od 10.3.2011 do 17.3.2011 - bezprostredne po tom, ako sa vrátil z výkonu trestu odňatia slobody, ktorý vykonával v súvislosti s odsúdením Okresného súdu Trenčín, sp.zn. 1T/383/1997. Teda má za to, že v osobe obžalovaného ide o recidivistu páchajúceho trestnú činnosť rovnakého druhu a preto je potrebné, aby mu bol uložený primeraný spravodlivý trest. Z týchto dôvodov žiadal zrušiť napadnutý rozsudok a uložiť obžalovanému primeraný trest odňatia slobody.
Zástupkyňa krajskej prokuratúry na verejnom zasadnutí navrhla odvolaniu okresného prokurátora vyhovieť v celom rozsahu s tým, aby po predchádzajúcom zrušení rozsudku okresného súdu vo výroku o uloženom treste povinnej práce obžalovanému, krajský súd rozhodol sám tak, že uloží obžalovanému primeraný trest odňatia slobody tak, ako sa toho dožaduje okresný prokurátor vo svojom odvolaní.
Obžalovaný H. Y. žiadal zamietnuť odvolanie okresného prokurátora. Uviedol, že je spokojný s rozsudkom okresného súdu a že v tomto čase je nezamestnaný.
Krajský súd na podklade odvolania okresného prokuratúra preskúmal podľa § 317 ods. 1 Tr. por. zákonnosť a odôvodnenosť napadnutých výrokov rozsudku okresného súdu, proti ktorým podal odvolanie a takto zistil, že odvolanie okresného prokurátora je dôvodné v časti týkajúcej sa uloženého trestu povinnej práce.
Odvolací súd v rámci svojej prieskumnej povinnosti, ako súd druhého stupňa konajúc o odvolaní obžalovaného preskúmal len výrok o uloženom treste a jemu predchádzajúce konanie. Ostatné výroky rozsudku mu neprislúchalo preskúmavať z dôvodu vyhlásenia obžalovaného v zmysle § 257 ods. 1 písm. b/ Tr. por., že je vinný zo spáchania skutku tak, ako je uvedený v obžalobe, na poklade ktorého okresný súd prijal podľa § 257 ods. 6 Tr. por. vyhlásenie obžalovaného H. Y.. Vo vzťahu k tomuto vyhláseniu obžalovaného na súde prvého stupňa krajský súd konštatuje, že v rámci podaného odvolania nezistil také chyby, ktoré by odôvodňovali podanie dovolania podľa § 371 ods. 1 Tr. por. a z týchto dôvodov odvolací súd preskúmaval napadnutý rozsudok len v časti výroku o uloženom treste odňatia slobody.
Po splnení prieskumnej povinnosti odvolací súd zistil, že súd prvého stupňa vo vzťahu k rozhodovaniu o treste vykonal všetky dostupné a potrebné dôkazy, ktoré vyhodnotil jednotlivo, i vo vzájomnej súvislosti tak, ako mu to ukladajú ustanovenia § 2 ods. 10, 12 Tr. por. Krajský súd v rámci preskúmania správnosti a zákonnosti uloženého trestu povinných prác obžalovanému H. Y. súdom prvého stupňa zistil, že okresný súd precenil možnosti nápravy obžalovaného prostredníctvom tohto trestu, pričom tomuto obžalovanému takto uložený trest nespĺňa základné zásady ukladania trestov tak, ako je to zakotvené v ustanovení § 34 Tr.zák. Krajský súd poukazuje, že v osobe obžalovaného ide o recidivujúceho páchateľa, ktorý doposiaľ bol právoplatne odsúdený 4-krát pre majetkovú trestnú činnosť, pričom dňa 10.3.2011 vykonal zvyšok trestu odňatia slobody 3 mesiace a 4 dni, ktorý mu ostával vykonať na podklade podmienečného prepustenia z výkonu trestu odňatia slobody vo veci Okresného súdu Trenčín sp.zn. 1T/383/1997, práve pre majetkovú trestnú činnosť - trestný čin sprenevery a iné podľa § 248 ods. 1, 2 Tr.zák. účinného do 31.12.2005.
Krajský súd na základe týchto skutočností, predovšetkým hodnotiac osobu obžalovaného, ako aj časovú kontinuitu spáchania trestnej činnosti, krátko po prepustení z výkonu trestu odňatia slobody pre inú majetkovú trestnú činnosť dospel k záveru, že na jeho prevýchovu je potrebné pôsobiť nepodmienečným trestnom odňatia slobody. Preto krajský súd po predchádzajúcom zrušení napadnutého rozsudku vo výroku o uloženom treste povinnej práce a spôsobe jeho výkonu vo veci rozhodol sám tak, že podľa § 219 ods. 1 Tr.zák. s prihliadnutím na § 38 ods. 2 Tr.zák. odsúdil obžalovaného na trest odňatia slobody vo výmere 1 rok a podľa § 48 ods. 2 písm. b/ Tr. zák. pre výkon uloženého trestu odňatia slobody ho zaradil do ústavu na výkon trestu so stredným stupňom stráženia, nakoľko v posledných 10 rokoch bol vo výkone trestu pre úmyselný trestný čin.
Poučenie:
Proti tomuto rozsudku ďalší riadny opravný prostriedok nie je prípustný.