Details
ECLI
Identification number
Source
Decision form
Issue date
Last update
File mark
Court
Jurisdiction
Judge
Rozsudok_1T-33-2023.pdf
PDF · 81.45 KB
Case nature
Area
Subarea
1T/33/2023
ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY
Okresný súd Stará Ľubovňa, samosudca JUDr. Erik Uhlár, na hlavnom pojednávaní dňa 18. septembra 2023 v Starej Ľubovni v trestnej veci proti obžalovaným: 1. K. C. pre prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona a pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, 2. C. C. pre prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona, takto
rozhodol:
Obžalovaní:
1. K. C., nar. XX.X.XXXX v D. P., trvale bytom E. I. XXX, okres D. P., a 2. C. C., nar. XX.X.XXXX v D. P., trvale bytom E. I. XXX, okres D. P.,
s ú v i n n í, ž e
I. obžalovaný K. C.:
-dňa 19.10.2019, v dobe od 23:29:52 do 23:31:35 hodín, v obci Božice, okres Znojmo, Česká republika, na mieste verejne prístupnom, na ceste pred ubytovňou s popisným číslom 65, sa spolu s ďalšími osobami fyzicky dopustil výtržnosti a ublíženia na zdraví tým, že napadol iného, a to tým spôsobom, že v uvedenej dobe 2-krát udrel päsťou do oblasti tváre C. Y., narodeného X.XX.XXXX, trvale bytom J. číslo XXX, pričom po tom, ako ho druhýkrát udrel päsťou do oblasti tváre, C. Y. po tomto údere padol na zem, kde ostal ležať v bezvedomí, čím spôsobil C. Y. povrchové poranenie pier a dutiny ústnej v podobe drobnej tržnej ranky sliznice dolnej pery, povrchové poranenie vlasovej časti hlavy v podobe opuchu v tylovej časti, ľahký otras mozgu, úrazové subdurálne krvácanie v oblasti pravého spánku, úrazové subarachnoidálne krvácanie v oblasti pravého spánku a začínajúci traumatický opuch mozgu s dobou liečenia 6-7 týždňov a 1-krát udrel päsťou svojej ruky do oblasti tváre I. G., narodeného XX.X.XXXX, trvale bytom J. XXX, čím mu spôsobil povrchné poranenie nosa a dvojitú zlomeninu čeľuste, s dobou liečenia 8 týždňov, počas ktorej bol sťažený obvyklý spôsob života poškodeného I. G. (teda uvedené zranenia najmenej počas štyridsaťdva kalendárnych dní závažne ovplyvňovali obvyklý spôsob života menovaného poškodeného), 6-krát udrel päsťou svojej ruky do oblasti tváre nestotožnenú osobu a 1- krát ju kopol do oblasti chrbta, čím jej spôsobil nezistené zranenia, 2-krát udrel päsťou do oblasti hlavy druhú nestotožnenú osobu, ktorej dal jeden úder do oblasti tváre a jeden úder do oblasti hlavy zo zadnej strany, čím jej spôsobil nezistené poranenia,
II. obžalovaný C. C.:
-dňa 19.10.2019, v dobe od 23:29:52 do 23:31:35 hodín, v obci Božice, okres Znojmo, Česká republika, na mieste verejne prístupnom, na ceste pred ubytovňou s popisným číslom 65, spolu s ďalšími osobami napadol iného, a to tým spôsobom, že v uvedenej dobe presne 1-krát kopol do nohy a 1-krát do trupu C. Y., narodeného X.XX.XXXX, trvale bytom J. číslo XXX, a tiež 3-krát kopol do nohy presne nestotožnenú osobu, 1-krát kopol do oblasti trupu ďalšiu nestotožnenú osobu a 1-krát kopol s rozbehom z výskoku do oblasti trupu ďalšiu nestotožnenú osobu, ktorým týmto konaním spôsobil nezistené poranenia,
t e d a
1. obžalovaný K. C. v bode I. tohto rozsudku: -inému úmyselne ublížil na zdraví a spáchaným činom mu spôsobil ťažkú ujmu na zdraví, -spoločným konaním sa dopustil na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania (na viacerých osobách),
2. obžalovaný C. C. v bode II. tohto rozsudku: -spoločným konaním sa dopustil na mieste verejnosti prístupnom výtržnosti tým, že napadol iného a uvedený čin spáchal závažnejším spôsobom konania (na viacerých osobách),
č í m s p á c h a l i
1. obžalovaný K. C. v bode I. tohto rozsudku: -prečin ublíženia na zdraví podľa § 156 ods. 1, ods. 3 písm. c/ Trestného zákona, -prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. j/ Trestného zákona, formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona,
2. obžalovaný C. C. v bode II. tohto rozsudku: -prečin výtržníctva podľa § 364 ods. 1 písm. a/, ods. 2 písm. b/ Trestného zákona s poukazom na § 138 písm. j/ Trestného zákona, formou spolupáchateľstva podľa § 20 Trestného zákona.
Z a t o i m s ú d u k l a d á :
1. obžalovanému K. C.:
Podľa § 156 ods. 3 Trestného zákona v spojení s § 41 ods. 1 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a pri zistení priťažujúcej okolnosti podľa § 37 písm. h/ Trestného zákona, úhrnný trest odňatia slobody na 2 (dva) roky.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona, súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 3 (tri) roky.
Podľa § 287 ods. 1 Trestného poriadku, súd obžalovanému ukladá povinnosť nahradiť poškodenej spoločnosti Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky, IČ: 41197518, sídlom Orlická 4/2020, Praha 3, Česká republika, spôsobenú škodu vo výške 37.343,- Kč pozostávajúcu z nákladov za liečenie I. G..
Podľa § 288 ods. 1 Trestného poriadku, súd poškodeného C. Y., nar. X.XX.XXXX v X., Česká republika, bytom J. č. p. XXX, XXX XX J., Česká republika, s uplatneným nárokom na náhradu škody voči obžalovanému odkazuje na civilný proces.
2. obžalovanému C. C.:
Podľa § 364 ods. 2 Trestného zákona, za použitia § 38 ods. 2, ods. 3 Trestného zákona, pri zistení poľahčujúcej okolnosti podľa § 36 písm. l/ Trestného zákona a pri nezistení priťažujúcich okolností podľa § 37 Trestného zákona, trest odňatia slobody na 10 (desať) mesiacov.
Podľa § 49 ods. 1 písm. a/ Trestného zákona, súd obžalovanému výkon uloženého trestu odňatia slobody podmienečne odkladá.
Podľa § 50 ods. 1 Trestného zákona, súd obžalovanému určuje skúšobnú dobu na 20 (dvadsať) mesiacov.
odôvodnenie:
Po vyhlásení rozsudku na hlavnom pojednávaní sa prokurátorka, ako aj obaja obžalovaní vzdali odvolania, preto bol v zmysle § 172 ods. 2 Trestného poriadku vyhotovený zjednodušený písomný rozsudok, ktorý neobsahuje odôvodnenie.
Len pre úplnosť súd k rozhodovaniu o škode, vzhľadom na neprítomnosť žiadneho z poškodených na hlavnom pojednávaní uvádza, že riadne v zmysle § 46 ods. 3 Tr. por., teda do skončenia vyšetrovania, navrhla spoločnosť Všeobecná zdravotní pojišťovna České republiky v trestnom konaní aby súd v odsudzujúcom rozsudku uložil obžalovanému, kde podľa výsledkov celého konania a dokazovania na hlavnom pojednávaní ide o K. C., povinnosť nahradiť jej trestným činom spôsobenú škodu. Uvedené uplatnenie jej nároku bolo učinené podaním z 12.4.2021, z ktorého návrhu bolo taktiež riadne v zmysle § 46 ods. 3 Tr. por. zrejmé z akých dôvodov náhradu škody uplatňuje (t.j., že ide o ňou vynaložené náklady spojené s liečbou zranení spôsobených I.. G., ktoré utrpel dňa 19.10.2019) a v akej výške nárok na náhradu škody uplatňuje (37.343,- Kč). Preto súd uložil obž. K. C. uvedenú škodu menovanej poisťovni nahradiť.
C. Y. uplatnil nárok na náhradu škody dňa 10.11.2019 (viď úradný záznam o podanom vysvetlení - č.l. 144 vyš. spisu, ako aj žiadosť Okresného štátneho zastupiteľstva v Znojme o prevzatie trestného konania
- č.l. 119 spisu), a to z titulu ušlej mzdy a v celkovej výške 11.520,- Kč. Z výsledkov celého konania a dokazovania na hlavnom pojednávaní je zrejmé, že škoda mu mala byť spôsobená protiprávnym konaním obž. K. C.. Súd však menovaného poškodeného podľa § 288 ods. 1 Tr. por. s nárokom na náhradu škody odkázal na civilný proces, pretože v danom prípade orgány činné v trestnom konaní ani samotný poškodený nezabezpečili a nepredložili žiadne doklady, ktoré by potvrdzovali oprávnenosť uvedeného nároku (osobitne čo do jeho výšky - najmä doklady o zamestnaní, doklady o tom či by v dotknutých dňoch bol pracoval a v akom rozsahu, či ide v uvádzaných výškach o tzv. hrubú alebo čistú mzdu, či bol oprávnený a využil a ak nie z akých dôvodov nárok na výplatu príslušných dávok sociálneho poistenia za dni jeho hospitalizácie a pod.). V tomto smere nemožno opomenúť ani to, že samotný C. Y., ako vyplýva z výsledkov dokazovania, bol údajne v Českej republike v súvislosti s celkovým incidentom z 19.10.2019 odsúdený za svoje protiprávne konanie, v ktorom smere počas vyšetrovania taktiež neboli zabezpečené žiadne príslušné doklady, na podklade ktorých by bolo možné a za tej situácie i potrebné pre prípad rozhodovania o náhrade jemu spôsobenej škody náležite posúdiť a vyhodnotiť otázky pre prípad tzv. moderácie jeho nároku na náhradu škody (teda najmä okolnosti a mieru samotného jeho spoluzavinenia vzniku celého incidentu z 19.10.2019 ako takého). Za takého stavu podľa výsledku dokazovania nebol daný podklad na vyslovenie povinnosti na náhradu škody, pretože by bolo treba na rozhodnutie súdu o povinnosti na náhradu škody vykonať ďalšie dokazovanie, ktoré by presahovalo potreby samotného tohto trestného stíhania voči obžalovaným a predĺžilo by ho, čím boli plne dané zákonné podmienky podľa § 288 ods. 1 Tr. por. na odkázanie poškodeného C. Y. na civilný proces.
Čo sa týka I. G., tento síce v zmysle úradného záznamu o podanom vysvetlení zo 4.11.2019 uplatňoval nárok na náhradu škody, avšak daný nárok ani vtedy, ani pri výsluchu dňa 15.12.2022 (napriek tomu, že bol poučený aj podľa § 46 ods. 3 Tr. por.) nijako nevyčíslil a ani nekonkretizoval čo do dôvodov (či ide o škodu na zdraví, alebo na ušlej mzde, resp. z oboch týchto dôvodov, a pod.), a to ani do skončenia vyšetrovania, za ktorého stavu je v zmysle ustálenej rozhodovacej praxe potrebné prijať iba ten záver, že menovaný poškodený teda riadne a včas návrh na náhradu škody neuplatnil a za takého stavu súd žiadnym výrokom v danom prípade o škode nerozhoduje (t.j. ani o uložení povinnosti obžalovanému na jej náhradu, ani o prípadnom úplnom alebo čiastočnom odkázaní poškodeného s nárokom na civilný proces).
Poučenie:
P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku je prípustné odvolanie, ktoré možno podať na Okresnom súde Stará Ľubovňa do 15 dní od oznámenia tohto rozsudku. Oznámením rozsudku je jeho vyhlásenie v prítomnosti toho, komu treba rozsudok doručiť. Ak sa rozsudok vyhlásil v neprítomnosti takejto osoby, oznámením je
až doručenie rozsudku. Ak sa rozsudok oznamuje tak obžalovanému, ako aj jeho obhajcovi a zákonnému zástupcovi, plynie lehota od toho oznámenia, ktoré bolo vykonané najneskoršie. Odvolanie má odkladný účinok. Ak Trestný poriadok neustanovuje inak, rozsudok môže odvolaním napadnúť a) prokurátor pre nesprávnosť ktoréhokoľvek výroku, b) obžalovaný pre nesprávnosť výroku, ktorý sa ho priamo týka, okrem výroku o vine v rozsahu, v ktorom súd prijal jeho vyhlásenie, že je vinný alebo vyhlásenie, že nepopiera spáchanie skutku uvedeného v obžalobe, c) poškodený pre nesprávnosť výroku o náhrade škody, d) zúčastnená osoba pre nesprávnosť výroku o zhabaní veci. Osoba oprávnená podať odvolanie proti niektorému výroku rozsudku môže ho napadnúť aj preto, že taký výrok nebol urobený, ako aj pre porušenie ustanovení o konaní, ktoré predchádzalo rozsudku, ak toto porušenie mohlo spôsobiť, že výrok je nesprávny alebo že chýba. V neprospech obžalovaného môže rozsudok napadnúť odvolaním prokurátor; len čo do povinnosti na náhradu škody má toto právo aj poškodený, ktorý uplatnil nárok na náhradu škody. Podľa § 308 ods. 2 Tr. por., prospech obžalovaného môžu rozsudok odvolaním napadnúť okrem obžalovaného a prokurátora i príbuzní obžalovaného v priamom rade, jeho súrodenci, osvojiteľ, osvojenec, manžel a druh. Prokurátor môže tak urobiť i proti vôli obžalovaného. Ak je obžalovaný pozbavený spôsobilosti na právne úkony alebo ak je jeho spôsobilosť na právne úkony obmedzená, môže i proti vôli obžalovaného za neho v jeho prospech odvolanie podať aj jeho zákonný zástupca alebo jeho obhajca. Iným osobám uvedeným v § 308 ods. 2 okrem prokurátora sa končí lehota tým istým dňom ako obžalovanému. Rozsudok možno napadnúť odvolaním aj len v niektorej jeho časti alebo sa odvolania výslovne vzdať.