Prehliadač alebo jeho nastavenia nie sú podporované.

Praktik.ai používa moderné webové technológie kvôli bezpečnosti, rýchlosti a spoľahlivému prihlasovaniu. Tento prehliadač ich nepodporuje alebo blokuje JavaScript, preto sa aplikácia nemusí správne načítať.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox alebo Safari na najnovšiu verziu a stránku potom obnovte.

Ak používate Windows 7, Windows 8 alebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusia ponúkať novú verziu. V takom prípade použite novšie zariadenie alebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Prohlížeč nebo jeho nastavení nejsou podporované.

Praktik.ai používá moderní webové technologie kvůli bezpečnosti, rychlosti a spolehlivému přihlašování. Tento prohlížeč je nepodporuje nebo blokuje JavaScript, proto se aplikace nemusí správně načíst.

Aktualizujte prosím Chrome, Edge, Firefox nebo Safari na nejnovější verzi a stránku potom obnovte.

Pokud používáte Windows 7, Windows 8 nebo Windows 8.1, Chrome a Edge už nemusí nabízet novou verzi. V takovém případě použijte novější zařízení nebo kontaktujte podporu Praktik.ai.

Your browser or its settings are not supported.

Praktik.ai uses modern web technologies for security, speed, and reliable sign-in. This browser does not support them, or JavaScript is blocked, so the app may not load correctly.

Please update Chrome, Edge, Firefox, or Safari to the latest version and then reload this page.

If you use Windows 7, Windows 8, or Windows 8.1, Chrome and Edge may no longer offer a newer version. In that case, use a newer device or contact Praktik.ai support.

SK-3C/101/2011

ROZSUDOK V MENE SLOVENSKEJ REPUBLIKY

Okresný súd Svidník, samosudkyňa JUDr. Anna BEJDOVÁ, v právnej veci žalobcu ESSOX SK s.r.o., so sídlom Cesta na Senec 2/A, 821 04 Bratislava, IČO: 35 978 881, právne zastúpený Havel, Holásek & Partners, s.r.o., advokátska kancelária, so sídlom Mlynské Nivy 49, 821 09 Bratislava, IČO: 36 856 584, p r o t i žalovanému L. T., nar. XX.XX.XXXX, bytom Q. XX, XXX XX Q., štátny občan SR, za účasti vedľajšieho účastníka na strane žalovaného Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, Važecká 16, 080 05 Prešov, IČO: 42 176 778, zastúpený JUDr. Igor Šafranko, advokát, Sov. hrdinov 163/66, 089 01 Svidník, v konaní o zaplatenie sumy 156,33 eura s príslušenstvom, takto

rozhodol:

Konanie o sumu 19,83 eura z a s t a v u j e .

Žalovaný je p o v i n n ý uhradiť žalobcovi sumu vo výške 113,37 eura s 9 % úrokom z omeškania ročne od 24.08.2009 do zaplatenia, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

V prevyšujúcej časti nárok žalobcu o zaplatenie sumy 23,13 eura a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 23,05 eura od 24.08.2009 do zaplatenia z a m i e t a .

Žalovaný je p o v i n n ý nahradiť žalobcovi trovy konania vo výške 33,40 eura, na účet zástupcu žalobcu, a to do 3 dní od právoplatnosti tohto rozsudku.

Trovy konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného n e p r i z n á v a .

odôvodnenie:

Žalobca sa podanou žalobou domáhal voči žalovanému zaplatenia sumy vo výške 156,33 eura s úrokom z omeškania 9 % ročne zo sumy 136,42 eura od 24.08.2009 do zaplatenia.

-67

- 2 -

Svoju žalobu odôvodnil tým, že žalobca je obchodná spoločnosť ESSOX SK, s.r.o., so sídlom Cesta na Senec č. 2/A, 821 04 Bratislava. Žalovaný je L. T., fyzická osoba so slovenským štátnym občianstvom, nar. XX.XX.XXXX, trvale bytom Q. XX. Žalovaný uzatvoril dňa 05.01.2009 so žalobcom zmluvu o úvere č. 9301000275. Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. a Sadzobník poplatkov ESSOX . Žalovaný v zmysle bodu 1. zmluvy sa oboznámil s obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov, pričom s nimi súhlasil a nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 149,34 eura. Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa zmluvy, kde sú uvedené podmienky splácania. Žalovaný sa v zmysle podmienok splácania zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 11,99 eura, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.02.2009 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.04.2010. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 29,03 % ročne. V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 33,22 % ročne. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Žalobca v zmysle čl. V bod 2. Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy listom zo dňa 29.07.2009 a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 156,33 eura a to do 10 dní od prevzatia odstúpenia. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 13.08.2009. Žalobcovi vznikla ku dňu 29.07.2009 pohľadávka voči žalovanému vo výške 156,33 eura pozostávajúca z dlžných mesačných splátok vo výške 40,49 eura, z dlžných zmluvných pokút vo výške 3,60 eura, z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 0,08 eura, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 6,64 eura, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 95,93 eura, poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 9,59 eura. Žalovaný od 29.07.2009 neuhradil žalobcovi žiadnu časť pohľadávky a preto žalobca si uplatňuje svoj nárok súdnou cestou.

Vo veci bol vydaný platobný rozkaz zo dňa 07.09.2011 pod č. k. -18, ktorý sa nepodarilo doručiť žalovanému do vlastných rúk.

Dňa 21.09.2011 vstúpil do konania na strane žalovaného vedľajší účastník Združenie na ochranu občana spotrebiteľa HOOS, pričom vedľajší účastník podaním zo dňa 13.10.2011, podal vo veci odpor voči platobnému rozkazu, s tým, že vzniesol námietku premlčania celého uplatneného nároku žalobcu.

Zástupca žalobcu pred začatím pojednávania podaním zo dňa 14.03.2012, zobral svoj návrh čiastočne o sumu 19,83 eura späť, pričom uviedol, že táto suma sa skladá z dlžných zmluvných pokút vo výške 3,60 eura, dlžných poplatkov z upomienky vo výške 6,64 eura, poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 9,59 eura.

Keďže žalobca zobral čiastočne pred začatím pojednávania svoj návrh o sumu 19,83 eura späť, preto súd konanie v tejto časti podľa , , konanie zastavil.

-68

- 3 -

Predmetom ďalšieho konania bol nárok žalobcu na zaplatenia sumy vo výške 136,50 eura s úrokom z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 136,42 eura od 24.08.2009 do zaplatenia.

Súd vo veci vykonal dokazovanie listinnými dôkazmi a zistil tento skutkový stav:

Podľa , na pojednávaní dňa 29.11.2012, súd pokračoval v konaní v neprítomnosti účastníkov, pričom právny zástupca žalobcu sa z neúčasti na pojednávaní ospravedlnil písomne a trval na uvedenej žalobe. Žalovaný zásielku súdu s termínom pojednávania prevzal dňa 26.10.2012, pričom na pojednávanie sa nedostavil, zástupca vedľajšieho účastníka zásielku prevzal dňa 23.10.2012, pričom na pojednávanie sa nedostavil.

Súd vo veci zistil, že žalovaný uzatvoril dňa 05.01.2009 so žalobcom zmluvu o úvere č. 9301000275. Súčasťou tejto zmluvy sú tiež Obchodné podmienky zmluvy o úvere a zmluvy o revolvingovom úvere a vydaní úverovej karty spoločnosti ESSOX SK, s.r.o. a Sadzobník poplatkov ESSOX. Žalovaný v zmysle bodu 1. zmluvy sa oboznámil s obchodnými podmienkami a sadzobníkom poplatkov, pričom s nimi súhlasil a nemal k nim žiadne výhrady, čo potvrdil svojim podpisom na zmluve. Na základe zmluvy poskytol žalobca žalovanému úver vo výške 149,34 eura. Žalovaný sa zaviazal splácať úver podľa zmluvy, kde sú uvedené podmienky splácania. Žalovaný sa v zmysle podmienok splácania zaviazal splácať úver pravidelnými mesačnými splátkami vo výške 11,99 eura, pričom dátum splatnosti prvej splátky bol určený dňom 15.02.2009 a konečná splatnosť úveru bola určená dňom 15.04.2010. Výška úrokovej sadzby ako odplaty za poskytnutý úver bola dohodnutá vo výške 29,03 % ročne. V zmysle zmluvy si zmluvné strany dohodli ročnú percentuálnu mieru nákladov vo výške 33,22 % ročne. Žalovaný využil možnosť čerpať úver od žalobcu, avšak podmienky pre splácanie riadne nedodržiaval a dostal sa so splácaním do omeškania. Podľa histórie platieb žalovaný zaplatil žalobcovi na predmetný úver dňa 16.02.2009 sumu 11,99 eura, dňa 18.03.2009 sumu 11,99 eura, dňa 27.05.2009 sumu 11,99 eura, teda spolu sumu 35,97 eura. Žalobca v zmysle čl. V bod 2. Obchodných podmienok odstúpil od zmluvy listom zo dňa 29.07.2009 a vyzval žalovaného na uhradenie dlžnej čiastky úveru vo výške 156,33 eura a to do 10 dní od prevzatia odstúpenia. Odstúpenie nadobudlo účinnosť dňa 13.08.2009. Žalobcovi vznikla ku dňu 29.07.2009 pohľadávka voči žalovanému vo výške 156,33 eura pozostávajúca z dlžných mesačných splátok vo výške 40,49 eura, z dlžných zmluvných pokút vo výške 3,60 eura, z dlžných úrokov z omeškania do dňa predčasnej splatnosti vo výške 0,08 eura, z dlžných poplatkov za upomienky vo výške 6,64 eura, nesplatenej časti istiny splatnej ku dňu skončenia zmluvy vo výške 95,93 eura, poplatku za odstúpenie od zmluvy vo výške 9,59 eura. Žalovaný od 29.07.2009 neuhradil žalobcovi žiadnu časť pohľadávky a preto žalobca si uplatňoval svoj návrh súdnou cestou. Pred začatím konania zobral žalobca svoj nárok o sumu 19,83 eura späť a žiadal zaplatenie zvyšnej časti nároku vo výške 136,50 eura s príslušenstvom.

Zástupca žalobcu po čiastočnom späťvzatí žaloby trval na podanej žalobe v celom rozsahu, s tým, že uviedol, že nárok žalobcu nie je premlčaný, nakoľko žalobný návrh bol podaný

-69

- 4 -

na súd dňa 03.08.2011 a odstúpenie od zmluvy nadobudlo účinnosť dňa 13.08.2009, kedy začala plynúť aj premlčacia doba.

Zástupca vedľajšieho účastníka vo svojom vyjadrení zo dňa 26.03.2012 poukázal na to, že medzi účastníkmi ide nepochybne o spotrebiteľskú vec, na ktorú je potrebné aplikovať ustanovenia a nasl. . V uvedenej veci však nie je potrebné osobitne poukazovať na neprijateľné zmluvné podmienky a to z dôvodu, že žalobca listom zo dňa 29.07.2009 od zmluvy odstúpil, pričom odstúpenie nadobudlo účinnosť ku dňu 13.08.2009. V uvedenej veci nie je potrebné sa bližšie zaoberať neprijateľnosťou zmluvnej podmienky týkajúcej sa zmluvnej pokuty, nakoľko, pokiaľ sa týka celej žaloby splatnosť uplatnenej pohľadávky nastala dňa 13.08.2009 a žalobu podal žalobca na súd 06.10.2011, preto vzniesol námietku premlčania vo veci v celom rozsahu uplatneného nároku, navrhol žalobu zamietnuť a priznať mu trovy konania.

Vstupom Slovenskej republiky do európskeho hospodárskeho a právneho systému boli do s účinnosťou od 1.4.2004 v piatej hlave začlenené ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách. Uvedená právna úprava má základ v smernici Rady č. 93/13/EHS z 5.4.1993 o nekalých podmienkach v spotrebiteľských zmluvách.

Podľa , , , v platnom znení spotrebiteľskou zmluvou je každá zmluva bez ohľadu na právnu formu, ktorú uzatvára dodávateľ so spotrebiteľom. Ustanovenia o spotrebiteľských zmluvách, ako aj všetky iné ustanovenia upravujúce právne vzťahy, ktorých účastníkom je spotrebiteľ, použijú sa vždy, ak je to na prospech zmluvnej strany, ktorá je spotrebiteľom. Odlišné zmluvné dojednania alebo dohody, ktorých obsahom alebo účelom je obchádzanie tohto ustanovenia, sú neplatné. Dodávateľ je osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy koná v rámci predmetu svojej obchodnej alebo inej podnikateľskej činnosti. Spotrebiteľ je fyzická osoba, ktorá pri uzatváraní a plnení spotrebiteľskej zmluvy nekoná v rámci predmetu svojej obchodnej činnosti alebo inej podnikateľskej činnosti.

Podľa neplatný je právny úkon, ktorý svojím obsahom alebo účelom odporuje zákonu alebo ho obchádza alebo sa prieči dobrým mravom.

Podľa , zmluvné podmienky upravené spotrebiteľskou zmluvou sa nemôžu odchýliť od tohto zákona v neprospech spotrebiteľa. Spotrebiteľ sa najmä nemôže vopred vzdať svojich práv, ktoré mu tento zákon priznáva, alebo si inak zhoršiť svoje zmluvné postavenie. V pochybnostiach o obsahu spotrebiteľských zmlúv platí výklad, ktorý je pre spotrebiteľa priaznivejší.

Špeciálna úprava spotrebiteľského úveru je obsiahnutá v . Tento právny predpis v definuje spotrebiteľský úver, ako dočasné poskytnutie peňažných

-70

- 5 -

prostriedkov na základe zmluvy o spotrebiteľskom úvere vo forme odloženej platby, pôžičky, úveru alebo v inej právnej forme. Podľa § 2 písm. b/ tohto zákona zmluvou o spotrebiteľskom úvere sa rozumie zmluva, ktorou sa veriteľ zaväzuje poskytnúť spotrebiteľovi spotrebiteľský úver a spotrebiteľ sa zaväzuje poskytnuté peňažné prostriedky vrátiť a uhradiť náklady spojené so spotrebiteľským úverom.

Podľa , je veriteľom fyzická alebo právnická osoba poskytujúca spotrebiteľský úver v rámci svojho podnikania a spotrebiteľom je fyzická osoba, ktorej bol poskytnutý spotrebiteľský úver na iný účel ako na výkon zamestnania, povolania alebo podnikania.

Podľa , od zmluvy môže účastník odstúpiť, len ak je to v tomto alebo v inom zákone ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté.

Odstúpením od zmluvy sa zmluva od začiatku zrušuje, ak nie je právnym predpisom ustanovené alebo účastníkmi dohodnuté inak.

Podľa ak je zmluva neplatná alebo ak bola zrušená, je každý z účastníkov povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal.

Podľa , kto sa na úkor iného bezdôvodne obohatí, musí obohatenie vydať. Bezdôvodným obohatením je majetkový prospech získaný plnením bez právneho dôvodu, plnením z neplatného právneho úkonu alebo plnením z právneho dôvodu, ktorý odpadol, ako aj majetkový prospech získaný z nepoctivých zdrojov.

Podľa , ak ide o omeškanie s plnením peňažného dlhu, má veriteľ právo požadovať od dlžníka popri plnení úroky z omeškania, ak nie je podľa

tohto zákona povinný platiť poplatok z omeškania, výšku úrokov z omeškania a poplatku z omeškania ustanovuje vykonávací predpis.

Podľa nariadenia vlády č. v znení platnom od 1.1.2009, výška úrokov z omeškania je o 8 percentuálnych bodov vyššia ako základná úroková sadzba Európskej centrálnej banky platná k prvému dňu omeškania s plnením peňažného dlhu.

Podľa súd rozhodne na základe skutkového stavu zisteného z vykonaných dôkazov, ako aj na základe skutočností, ktoré neboli medzi účastníkmi sporné, ak o nich alebo o ich pravdivosti nemá dôvodné a závažné pochybnosti.

Základnou črtou spotrebiteľských zmlúv je to, že sú pre spotrebiteľa vopred pripravené a nie je vytvorený priestor na dojednávanie obsahu zmluvy alebo jej zmeny. Úver poskytnutý žalobcom túto charakteristiku spĺňa. Za súčasť zmluvy považuje žalobca aj obchodné podmienky poskytnutia úveru, ktoré žalovaný ovplyvniť nemohol, nakoľko boli pripravené už vopred pre veľký počet spotrebiteľov. Všetky režimy a opatrenia určené na ochranu spotrebiteľov platia

-71

- 6 -

bez ohľadu na typ štandardnej formulárovej zmluvy, a teda platia aj vo vzťahu k úverom ako tzv. absolútnym obchodnoprávnym vzťahom. Spotrebiteľské vzťahy, teda zmluvy medzi podnikateľmi a spotrebiteľmi spadajú pod ochranu , podľa ktorého je neprípustné dojednať so spotrebiteľom nevýhodnejšie ustanovenie zmluvy, ako upravuje .

Kogentné ustanovenie nedovoľuje účastníkom spotrebiteľskej zmluvy platne dojednať zmluvné podmienky, ktoré by sa odchyľovali od uvedeného zákona v neprospech spotrebiteľa, preto neobstoja argumentácie žalobcu, ktorú uvádza vo svojich vyjadreniach. Takáto dohoda účastníkov spotrebiteľskej zmluvy / odklon od / v neprospech spotrebiteľa je pre rozpor s ustanovením a 54 ods.1 neplatná. Navyše, obchodné podmienky, ktoré žalobca predložil súdu sú napísané tak drobným písmom, že sú ťažko čitateľné a nie je možné s nimi spájať žiadne právne účinky.

Súd z vykonaného dokazovania zistil, že žalobca účinne odstúpil od predmetnej úverovej zmluvy dňa 13.08.2009 a táto skutočnosť nebola medzi účastníkmi sporná. Odstúpením od zmluvy, bola zmluva od začiatku zrušená a každý z účastníkov bol povinný vrátiť druhému všetko, čo podľa nej dostal. Podľa odstúpením bola zmluva zrušená od začiatku /ex tunc/ a momentom odstúpenia zanikajú práva a povinnosti zo zmluvy a vznikajú práva a povinnosti z porušenia práva. Odstúpením od zmluvy nastúpil medzi účastníkmi právny režim bezdôvodného obohatenia. Žalobca poskytol žalovanému úver vo výške 149,34 eura. Žalovaný doposiaľ zaplatil žalobcovi sumu 35,97 eura. Odstúpením od zmluvy bola úverová zmluva od začiatku zrušená a zmluvné strany sú povinné pod následkom zodpovednosti za bezdôvodné obohatenie si vrátiť to, čo podľa zrušenej zmluvy dostali. Žalovaný je preto povinný zaplatiť žalobcovi sumu 113,37 eura / 149,34 eura poskytnutý úver - 35,97 eura zaplatené splátky/. Súd priznal žalobcovi úrok z omeškania vo výške 9 % ročne z dlžnej sumy 113,37 eura

od 24.08.2009 do zaplatenia. Zároveň v prevyšujúcej časti nárok žalobcu o zaplatenie sumy 23,13 eura a úrok z omeškania vo výške 9 % ročne zo sumy 23,05 eura od 24.08.2009 do zaplatenia, ako nedôvodný zamietol. Pokiaľ sa týka tvrdení zástupcu vedľajšieho účastníka, že nárok žalobcu je premlčaný, tak súd zistil, že tento nárok nie je premlčaný, nakoľko pohľadávka žalobcu sa stala splatnou dňa 13.08.2009 a žalobca žalobcu bola podaná na súd dňa 03.08.2011.

O trovách konania súd rozhodol podľa podľa ktorého, ak mal účastník vo veci úspech len čiastočný, súd náhradu trov pomerne rozdelí, prípadne vysloví, že žiadny z účastníkov nemá na náhradu trov právo.

V uvedenej veci mal žalobca úspech vo výške 72,52 %, (v časti priznanej sumy 113,37 eura). Úspech žalovaného predstavoval 27,48 eura ( v časti v ktorej súd konanie o sumu 19,83 eura zastavil, pričom toto zastavenie zavinil žalobca, ako aj v časti v ktorej súd nárok o zaplatenie sumy 23,13 eura s príslušenstvom zamietol). Vo veci prevyšuje úspech žalobcu o 45,04 % (72,52 % - 27,48 %).

-72

- 7 -

Zástupca žalobcu si uplatnil trovy konania vo výške 74,12 eura, ktoré pozostávajú zo súdneho poplatku z návrhu vo výške 16,50 eura a z trov právneho zastúpenia vo výške 57,62 eura, za 2 úkony právnej pomoci á 16,60 eura - príprava a prevzatie zastúpenia, podanie žaloby, 2 x režijný paušál á 7,41 eura, DPH 20 % vo výške 9,60 eura.

Prevyšujúcemu úspechu žalobcu vo veci, ktorý predstavuje 45,04 % predstavujú priznané trovy konania vo výške 33,40 eura (45,04 % z celkových uplatnených trov 74,12 eura).Takto priznané trovy konania sú v súlade s vyhláškou MS SR č. o odmenách a náhradách advokátov za poskytovanie právnych služieb.

Podľa je žalovaný povinný zaplatiť trovy konania na účet vedený v Komerční banke, a.s., č. ú.: 35-4850510267/8100, VS: 9301000275.

Vzhľadom na pomer úspechu vo veci, súd trovy konania vedľajšiemu účastníkovi na strane žalovaného nepriznal.

Poučenie:

P o u č e n i e : Proti tomuto rozsudku možno podať odvolanie na Okresný súd

Svidník do 15 dní odo dňa jeho doručenia, v dvoch písomných vyhotoveniach ( ).

V odvolaní sa má popri všeobecných náležitostiach ( )

uviesť, proti ktorému rozhodnutiu smeruje, v akom rozsahu sa napadá, v

čom sa toto rozhodnutie alebo postup súdu považuje za nesprávny a čoho

sa odvolateľ domáha ( ).

Odvolanie proti rozsudku, ktorým bolo rozhodnuté vo veci samej, možno odôvodniť len tým, že v konaní došlo k vadám uvedeným v . , konanie má inú vadu, ktorá mohla mať za následok nesprávne rozhodnutie vo veci, súd prvého stupňa neúplne zistil skutkový stav veci, pretože nevykonal navrhnuté dôkazy, potrebné na zistenie rozhodujúcich skutočností, súd prvého stupňa dospel na základe vykonaných dôkazov k nesprávnym skutkovým zisteniam, doteraz zistený skutkový stav neobstojí, pretože sú tu ďalšie skutočnosti alebo iné dôkazy, ktoré doteraz neboli uplatnené ( ).

Ak povinný dobrovoľne nesplní, čo mu ukladá vykonateľné rozhodnutie, oprávnený môže podať návrh na vykonanie exekúcie podľa osobitného zákona.

Vo Svidníku, dňa 29. novembra 2012

JUDr. Anna Bejdová

samosudkyňa:

Za správnosť vyhotovenia:

Mgr. Dana Šepitková